Guía de audio del templo Ma Zhu

Templo Ma Zhu: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenido al Templo Ma Zhu

   Bienvenido al Templo Ma Zhu, conocido localmente como 媽祖廟, en el corazón del Barrio Chino de Yokohama. Este es un templo dedicado a Mazu, también escrita como Matsu, la Diosa china del Mar, y se encuentra en una ciudad portuaria que siempre ha vivido de su puerto. Esta guía se mantiene cerca de lo que se sabe sobre el templo: cuándo se abrió, quién es Mazu, por qué pertenece a Yokohama y qué hace el templo en el barrio en la actualidad. Los relatos detallados de sus salas individuales y de sus tallados son más escasos, así que nos quedaremos con las historias que son sólidas y no las adornaremos. Tómese un momento para mirar a su alrededor, porque este templo tiene mucho que decir para un edificio tan joven. Comencemos con cómo una ciudad portuaria llegó a tener una diosa del mar propia.

2. 02

   El Templo Ma Zhu y el nacimiento de un puerto

   Para entender por qué una diosa del mar se siente en casa aquí, retrocedamos a mediados del siglo XIX. Tras el Tratado de Amistad y Comercio entre Japón y Estados Unidos en 1858, la ciudad costera de Yokohama se desarrolló como puerto abierto. Se abrió el 2 de junio de 1859. Las empresas extranjeras comenzaron a establecer negocios en Japón y, con ellas, llegaron muchos intermediarios chinos. Su función era facilitar el comercio, negociando con intérpretes y comerciantes locales. Ahí está la raíz del Barrio Chino de Yokohama, el barrio que le rodea. Así, este templo forma parte de una historia de comercio, viaje y personas que llegaron por mar a un lugar nuevo. Un templo dedicado exclusivamente a la Diosa del Mar encaja con una ciudad con ese pasado.

3. 03

   Mazu: la Emperatriz Celestial del Templo Ma Zhu

   Mazu es una de las figuras más queridas de la devoción china. Se le llama comúnmente Tianhou, la Emperatriz Celestial, y este templo suele conocerse como Templo Tianhou, el Palacio de la Emperatriz Celestial. La tradición la describe como una figura histórica, una chamana que, tras su muerte, fue elevada a los rangos más altos entre los dioses de la mitología china. Relatos japoneses afirman que nació como hija de la familia Lin en la provincia de Fujian. Sigue siendo una de las deidades más populares entre el pueblo chino en la actualidad. Es conocida sobre todo como protectora de quienes viajan por mar. Los fieles también le piden salud y seguridad, y se le honra como guardiana frente a desastres naturales, pestes, guerras y bandidos. La tradición del templo también incluye a un dios de la cultura y la literatura, que representa la justicia, la compasión y la paz, y a quien la gente pide éxito en sus estudios.

4. 04

   Un templo joven con un espíritu antiguo en el Templo Ma Zhu

   Aquí está la sorpresa: el Templo Ma Zhu es muy joven. Fue inaugurado el 17 de marzo de 2006. Sin embargo, se describe como un templo taoísta cuya atmósfera parece más antigua que sus años, y su arquitectura tradicional atrae a los visitantes del Barrio Chino. Los templos dedicados a Mazu son poco frecuentes en Japón. Se calcula que solo hay unos 20 que la veneran. El papel del templo va más allá del culto: sirve para educar y preservar la cultura china, y para dar vida al futuro del Barrio Chino de Yokohama. Por eso, cuando observa a la gente detenerse aquí, está viendo algo vivo. Algunos vienen a rezar por viajes seguros, salud y seguridad. Otros vienen a contemplar la arquitectura y a conocer una cultura que forma parte de este puerto desde sus primeros años.

5. 05

   Antes de seguir su camino

   Antes de continuar, piense en el hilo que recorre este lugar: un puerto abierto en 1859, comerciantes que llegaron cruzando el agua y una diosa que vela por los viajeros. Todo ello se reúne en un templo inaugurado en 2006. Observe cómo se comportan los visitantes aquí: quién se detiene, quién reza, quién simplemente contempla los detalles. Luego deje que las calles del Barrio Chino le lleven más allá, y note cómo el barrio que rodea el templo sigue reflejando esa historia de ciudad portuaria. Hay mucho más por descubrir justo fuera de la puerta.