Guía de audio: Santuario de Hakone

Santuario de Hakone: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al Santuario Hakone

   Bienvenidos al Santuario Hakone, conocido en japonés como Hakone Jinja, o por su nombre local, 箱根神社. Se encuentran a orillas del lago Ashi, en la localidad de Hakone, en la prefectura de Kanagawa. Aquí un santuario sintoísta se sitúa entre un bosque profundo y aguas abiertas. Si el lago es el símbolo natural de Hakone, este santuario suele describirse como su corazón espiritual. El santuario también se llama Hakone Gongen y honra a tres kami que se conocen en conjunto como los Hakone Ōkami, los grandes dioses de Hakone. Durante siglos, la gente ha acudido aquí, desde samuráis y gobernantes hasta viajeros comunes, y muchos siguen viniendo a rezar por viajes seguros. En las próximas paradas seguiremos los orígenes del santuario, una leyenda sobre un dragón de nueve cabezas, un señor de la guerra fugitivo que encontró refugio aquí y la manera en que los viajeros de un famoso camino moldearon la fortuna del santuario. Terminaremos con los lugares que podrán admirar mientras recorren el recinto. Respiren el aire perfumado de cedro y comencemos.

2. 02

   Santuario Hakone: orígenes en la montaña y una leyenda de dragón

   La tradición del santuario sostiene que el Santuario Hakone fue fundado en el año 757, durante el reinado del emperador Kōshō. Su fundador es recordado como el sacerdote Mangan, un monje dedicado a la senda ascética. La leyenda dice que levantó un sencillo santuario para los dioses de las montañas cercanas, a los que la gente de esta región venera desde la antigüedad. El primer santuario no se alzaba en la orilla del lago. Se encontraba en lo alto de la cumbre del Komagatake, uno de los picos del monte Hakone. Un relato local sostiene que comenzó como un lugar vinculado a los muertos, porque se creía que las almas iban a pasar la eternidad en las altas cumbres. Luego llega el dragón. La tradición atribuye al sacerdote Mangan la pacificación de un dragón de nueve cabezas que vivía en el fondo del lago Ashi. Se trata de una leyenda, no de un hecho documentado. Pero muestra cómo la gente de aquí entendía el lago y las montañas: como lugares poderosos, que debían tratarse con respeto y oración.

3. 03

   Santuario Hakone y el señor de la guerra fugitivo

   Ahora, una de las historias mejor documentadas vinculadas al Santuario Hakone. Durante la guerra Genpei, Minamoto no Yoritomo fue derrotado en la batalla de Ishibashiyama. Según la crónica medieval conocida como Azuma Kagami, recurrió a los kami de Hakone en busca de guía y refugio. La apuesta dio resultado. Yoritomo derrotó después al clan Taira, que gobernaba, y fundó el shogunato de Kamakura, que duró cerca de 150 años. Nunca olvidó el refugio que le habían dado. Él y sus sucesores realizaron peregrinaciones periódicas a Hakone y animaron a sus vasallos a hacer lo mismo. Ese favor imperial elevó la posición del santuario durante el periodo Kamakura, que transcurrió entre 1185 y 1333. El prestigio del santuario perduró mucho después de la era samurái. En 1875 fue incluido entre los santuarios de tercera clase de importancia nacional, según el sistema de clasificación de la época. Hoy, el pequeño museo del recinto exhibe tesoros del santuario, entre ellos cinco piezas catalogadas como Bienes Culturales Importantes de carácter nacional.

4. 04

   Santuario Hakone y el antiguo camino Tōkaidō

   Cuando comenzó el periodo Edo en 1603, el Tōkaidō, el gran camino que unía Edo, la actual Tokio, con Kioto, atravesaba las montañas de Hakone. El nuevo shogunato Tokugawa quería un puesto de control en esa vía, y el plan era colocarlo muy cerca del recinto del santuario. Para entonces, la influencia del santuario era tan grande que sus sacerdotes lograron oponerse al plan. En su lugar, la barrera se construyó más adelante en el camino. Para los viajeros, fue una buena noticia. Un desvío hasta el santuario les permitía rezar pidiendo protección antes o después de cruzar el terreno escarpado, y el santuario llegó a ser conocido como un lugar donde pedir un viaje seguro. Esa reputación todavía atrae visitantes hoy. Si quieren ver cómo se vigilaba el camino, el Museo del Puesto de Control de Hakone, cercano, es una reconstrucción fiel del puesto donde se inspeccionaba a los viajeros de la antigua carretera. Es un buen complemento para el santuario.

5. 05

   Antes de partir

   Mientras exploran, fíjense en la forma del recinto. Más allá del torii rojo, que se eleva desde el lago, una empinada escalinata de piedra flanqueada por faroles sube hacia el salón principal. Antiguos cedros dan sombra al camino, y pequeños subsantuarios se esconden entre ellos. Ese torii rojo es conocido como Heiwa no Torii, la Puerta de la Paz. Fue erigido en 1952 para conmemorar el Tratado de Paz de San Francisco. Es uno de los lugares más fotografiados de Hakone, sobre todo en un día despejado, cuando el monte Fuji aparece a la distancia. Las filas para las fotos pueden ser largas, así que tengan un poco de paciencia. Una vez tomada la foto, quédense un momento más. Escuchen el agua, miren hacia la escalinata con faroles y piensen en las personas que caminaron por aquí: un señor de la guerra derrotado, viajeros preocupados por el camino que tenían por delante y los peregrinos que los siguieron. ¿Qué parte de la historia del santuario se llevarán consigo?