Guía de audio del santuario Kawaguchi Asama

Santuario Kawaguchi Asama: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al Santuario Kawaguchi Asama

   Bienvenidos al Santuario Kawaguchi Asama, conocido en japonés como Kawaguchi Asama Jinja, en la ciudad de Fujikawaguchiko, en la prefectura de Yamanashi, en el lado norte del monte Fuji. Aquí, entre árboles imponentes, se encuentra usted en un lugar que nació como respuesta a un volcán. La historia comienza en el año 864, cuando el monte Fuji entró en erupción a gran escala. Al año siguiente, 865, por orden imperial se fundó aquí un santuario con un único propósito: calmar la montaña. Hoy el santuario forma parte del bien de Patrimonio Mundial denominado Fujisan, lugar sagrado y fuente de inspiración artística. Durante los próximos minutos veremos la erupción que dio origen al santuario, el salón principal y la forma inusual de su sala de culto, los grandes cedros que lo rodean y la festividad que lleva a una diosa a visitar a su nieta. Tómese su tiempo, porque este es un lugar que recompensa caminar despacio.

2. 02

   El Santuario Kawaguchi Asama y la gran erupción

   Retrocedamos al año 864. Ese año comenzó la gran erupción de Jogan del monte Fuji. Los registros de la corte describen los daños, incluida la lava que cubrió partes del agua en la ladera de la montaña y sepultó dos lagos que entonces se conocían como el mar de Motosu y el mar de Se no Umi. El desastre se interpretó como un fallo al honrar debidamente a la deidad de la montaña, y la corte decidió que el dios Asama también fuera venerado en la provincia de Kai. Al año siguiente, 865, se erigió en Kai un santuario dedicado a Asama Myojin, que fue incluido entre los santuarios oficiales del Estado. De ahí procede el Santuario Kawaguchi Asama. Tradicionalmente se considera el primer santuario Asama construido en las estribaciones septentrionales del monte Fuji. El emplazamiento forma parte de la historia. Se explica que el sitio mira hacia el monte Fuji con el lago Kawaguchi entre ambos, una posición que se dice fue una de las razones para elegir este lugar, de modo que el santuario pudiera quedar protegido si la montaña volvía a entrar en erupción. Asama es conocida como una diosa volcán y, a comienzos del siglo XIX, el santuario también llegó a albergar a Konohanasakuyahime, la diosa de las flores.

3. 03

   Santuario Kawaguchi Asama: salones, caballos y piedra antigua

   Ahora observe los edificios. El salón principal actual data de 1607. Un incendio destruyó el salón anterior en 1606, y el señor local, Torii Naritsugu, lo reconstruyó al año siguiente. Es un salón de una sola crujía con el estilo de techo fluido conocido como nagare-zukuri, con un pórtico coronado por un frontón curvo. Fue desmontado y reparado en 1965, y está designado como bien cultural tangible de la ciudad de Fujikawaguchiko. La sala de culto tiene una disposición inusual. Es de tipo de salón dividido, en el que dos salones principales se encuentran bajo un mismo techo, separados por un espacio abierto con suelo de tierra. Ese espacio central se usa para una danza tradicional infantil. Frente a la sala de culto se alza un pequeño santuario de piedra llamado piedra Biretsu, o piedra Hiira. La tradición sostiene que es el recinto de piedra donde el dios Asama fue venerado por primera vez en la antigüedad. El santuario también conserva una vívida tablilla votiva pintada de 1697, que muestra un caballo negro en laca sobre fondo dorado. Fue pintada por Kano Kuninobu y se basa en la leyenda de los caballos negros de Kai. La leyenda también dice que el héroe Yamato Takeru descansó aquí con su caballo durante su campaña hacia el este, y todavía se conserva un par de caballos tallados procedentes de un antiguo santuario de caballos situado en la entrada.

4. 04

   Santuario Kawaguchi Asama: cedros, cascadas y la visita de una diosa

   Mire hacia arriba. Los siete grandes cedros de este lugar son un monumento natural de la ciudad, y se dice que tienen más de 1.200 años, lo que los haría más antiguos que el propio santuario. En total hay bastante más de un centenar de árboles grandes en el recinto, y ellos son los que dan a todo el lugar su atmósfera silenciosa y solemne. La historia del santuario se extiende más allá de sus puertas. Kawaguchi se convirtió en una aldea de guías de peregrinos, llamados oshi, que acogían a los escaladores del monte Fuji desde el periodo medieval tardío hasta el periodo Edo, cuando la ascensión a la montaña se hizo popular. Los peregrinos que se alojaban aquí realizaban purificaciones en una cascada llamada Haha no Shirataki, la Cascada Blanca de la Madre, que se encuentra en terrenos del santuario, en el camino hacia Mitsutoge. Junto a ella hay un pequeño santuario. Otro santuario subordinado, Ubuyagasaki, honra a Ugayafukiaezu, nieta de la diosa de las flores. Cada año, el 25 de abril, el festival Magomi, el Día de Ver a la Nieta, reúne a ambas. Konohanasakuyahime es trasladada en un santuario portátil para visitar a su nieta, y la danza infantil, que es un bien cultural inmaterial de la prefectura, se ofrece en el santuario.

5. 05

   Antes de partir

   Al salir del Santuario Kawaguchi Asama, observe cómo todo el lugar está organizado en torno a un diálogo con una montaña. Un volcán entró en erupción, la corte imperial respondió y, más de mil años después, la gente sigue reuniéndose bajo estos cedros cada primavera para honrar a una diosa y a su nieta. Antes de irse, mire una vez más los viejos árboles del camino de acceso y piense cuánto tiempo llevan en pie. Intente localizar el pequeño santuario de piedra frente a la sala de culto y la forma en que los techos de la sala de culto dividida se asientan juntos. Luego deje que su curiosidad le lleve más allá. La montaña que dio forma a este santuario sigue ahí, y la aldea de peregrinos, la cascada y el lago que le rodean tienen cada uno su parte de la historia que contar.