Guía de audio del parque Onshi Hakone

Parque Onshi Hakone: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenido al Parque Onshi Hakone

   Bienvenido al Parque Onshi Hakone, conocido en japonés como 恩賜箱根公園, un parque prefectural en la localidad de Hakone, en la prefectura de Kanagawa. Se encuentra en Togashima, una península que se adentra en el lago Ashinoko, y ese entorno es el verdadero sentido del lugar. El agua se extiende por varios lados, las montañas boscosas se elevan detrás y, en un día despejado, el monte Fuji se suma al paisaje. Esta guía cuenta la historia del parque en su conjunto: cómo un retiro estival imperial se convirtió en un paisaje público y qué hace tan especial a la península. No describiré en detalle los jardines, senderos ni edificios individuales. Eso queda para que lo descubras mientras paseas. El nombre en sí es una pista. Onshi significa algo así como otorgado por la realeza, y al final de esta guía sabrás exactamente qué se otorgó, quién lo hizo y cuándo.

2. 02

   Una residencia de verano para emperadores e invitados en el Parque Onshi Hakone

   Hasta 1884, esta península estaba cubierta por un denso bosque de bambú. Entonces, un médico alemán llamado Erwin Bälz, contratado por el gobierno japonés para enseñar medicina en la Universidad de Tokio, observó Hakone y reconoció su potencial como lugar de retiro estival. Bälz vivió de 1849 a 1913, y su criterio ayudó a poner este rincón de Hakone en el mapa. El Ministerio de la Casa Imperial eligió Togashima como sede de un palacio de vacaciones. Estaba pensado para servir como lugar de veraneo para los miembros de la familia imperial y para huéspedes extranjeros. El ministerio compró 163.000 metros cuadrados de terreno, y el palacio se construyó en 1886, con el 19 de julio de ese año registrado como fecha. Imagina el mundo de aquel momento. Japón se abría al mundo exterior, y una residencia junto al lago, con aire fresco de montaña, era un lugar elegante para recibir visitantes. El entorno hizo gran parte del trabajo: agua, bosque y una vista del monte Fuji.

3. 03

   Una península en el lago: el paisaje del Parque Onshi Hakone

   La geografía de este lugar es la verdadera estrella. Togashima se proyecta hacia el lago Ashinoko, de modo que el lago, las montañas circundantes y el monte Fuji enmarcan el parque al mismo tiempo. En cada estación, los visitantes quedan impresionados por la gracia del paisaje y la riqueza de la naturaleza que los rodea. El parque forma parte del Parque Nacional Fuji-Hakone-Izu y es uno de los lugares preferidos para una salida recreativa en la zona. Mientras recorres los senderos sinuosos, sigues una invitación que el propio parque te hace: descubrir por ti mismo por qué Hakone es célebre en todo Japón. Intenta fijarte en cómo cambia la vista a medida que los senderos giran. Una península te ofrece agua por varios lados, y cada recodo puede mostrar una disposición distinta de lago, cresta montañosa y cielo.

4. 04

   De retiro imperial a parque público en el Parque Onshi Hakone

   Durante sus primeras décadas, este lugar fue una villa y un retiro estival para el emperador y la emperatriz, establecido en 1886. En 1946, los terrenos se entregaron al público y se convirtieron en un parque prefectural. Ese acto de entrega es lo que registra el nombre Onshi: un regalo real para el pueblo. Es un cambio discreto pero notable. Un paisaje elegido para acoger a miembros de la familia imperial y a huéspedes extranjeros hoy recibe a cualquiera que quiera dar un paseo junto al lago. Actualmente, el parque es gestionado por la prefectura de Kanagawa. El lago tiene una historia mucho más antigua. En torno al lago Ashinoko, una leyenda habla de un dragón de nueve cabezas que vivía en el fondo del agua, y del sacerdote Mangan, a quien se atribuye haberlo pacificado. Ese relato pertenece al santuario de la orilla, no a este parque, pero muestra cuánto tiempo ha encontrado la gente un significado en este lago.

5. 05

   Antes de partir del Parque Onshi Hakone

   Ahora has visto el esquema del Parque Onshi Hakone: un bosque de bambú que se convierte en retiro imperial, un retiro que se convierte en un regalo público, y una península que mantiene a la vista el lago y el monte Fuji. A medida que continúes, busca los lugares donde los árboles se abren y aparece el lago. Pregúntate qué habría visto un visitante de la década de 1880 desde el mismo punto. Los senderos sinuosos y los jardines guardan muchos detalles que ninguna guía puede anticipar, así que deja que tu curiosidad elija el próximo giro.