Guía de audio: Engaku-ji

Engaku-ji: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al Templo Engaku

   Engaku-ji: Sus enseñanzas fueron heredadas por el maestro zen Muso Soseki, quien influyó profundamente en la cultura y las artes japonesas.

   Bienvenidos al Templo Engaku, conocido en japonés como 円覚寺, uno de los complejos de templos budistas zen más importantes de Japón. Usted se encuentra en Kita-Kamakura, la tranquila parte norte de Kamakura, en la prefectura de Kanagawa, al sur de Tokio. El templo ocupa el segundo puesto entre los Cinco Montes de Kamakura, los cinco templos zen a los que el shogunato de Kamakura otorgó un rango especial. Hay un detalle que marca el ambiente. El Templo Engaku se encuentra justo al lado de la estación de Kita-Kamakura, en la línea Yokosuka, tan cerca que las vías del ferrocarril cruzan la entrada formal del recinto. Usted camina por un sendero junto a un estanque y cruza un pequeño puente, y en apenas unos pasos deja atrás el mundo cotidiano. En los próximos minutos veremos por qué se fundó este templo, cómo sus edificios y su famosa campana reflejan un estilo de inspiración china y cómo el zen echó raíces aquí. Respire despacio y comencemos.

2. 02

   Templo Engaku: un templo nacido del duelo

   Engaku-ji: El complejo del templo está ordenado en línea recta, lo que refleja la sencillez ordenada del zen.

   El Templo Engaku fue fundado en 1282, durante el periodo Kamakura, por Hojo Tokimune, regente del shogunato de Kamakura. Se fundó para consolar a los soldados que murieron en ambos bandos durante las dos invasiones mongolas, los conflictos conocidos en Japón como las campañas de Bun'ei y Koan. Por ello, el templo nació como un acto de recuerdo, no de triunfo. Tokimune invitó a un monje chino de la China de la dinastía Song, Mugaku Sogen, para que ejerciera como primer abad fundador. Sus enseñanzas fueron heredadas por el maestro zen Muso Soseki, quien influyó profundamente en la cultura y las artes japonesas. El templo pertenece a la escuela Rinzai del zen y es el templo principal de la rama Engaku-ji de esa escuela. Su nombre completo, Zuirokusan Engaku Kosho Zenji, guarda una historia propia. Hace referencia a la aparición auspiciosa de un ciervo blanco durante la ceremonia de fundación. Tómese el nombre al pie de la letra y casi podrá imaginar ese momento entre las colinas que lo rodean.

3. 03

   Templo Engaku: arquitectura al estilo zen chino

   Engaku-ji: Fue encargada por Hojo Sadatoki, quien vivió de 1271 a 1311, después de haberse recluido en el santuario Benzaiten de la isla de Enoshima.

   Los edificios de este lugar siguen un estilo que llegó a Japón desde China durante el periodo Kamakura. Se denomina kara-yo, que significa estilo chino, o Zenshu-yo, que significa estilo de la secta zen, y su aspecto se asemeja a la arquitectura de la dinastía Song. El Templo Engaku conserva el diseño clásico de un monasterio zen japonés. Un rasgo llamativo es la disposición. El complejo del templo está ordenado en línea recta, lo que refleja la sencillez ordenada del zen. A medida que avanza por él, pasa la Puerta Sanmon, que simboliza las Tres Puertas de la Liberación y es un Bien Cultural Importante de la prefectura de Kanagawa. Cruzarla es un poco como atravesar un umbral de la mente además de los terrenos. Más adelante se alza el Shariden, una sala de reliquias y uno de los dos Tesoros Nacionales del templo. El otro es la Gran Campana. Entre ambos, estos dos tesoros convierten al Templo Engaku en uno de los sitios zen más célebres de Kamakura.

4. 04

   Templo Engaku: la Gran Campana

   Engaku-ji: Kencho-ji ocupa el primer lugar, seguido del Templo Engaku, luego Jufukuji, Jochiji y Jomyoji.

   Ahora escuche la Gran Campana, llamada Ogane. Fue fundida por Mononobe Kunimitsu en agosto de 1301 y, con sus 2,6 metros de altura, es la mayor de todas las numerosas campanas de templos de Kamakura y, de hecho, la mayor de la región de Kanto. Fue encargada por Hojo Sadatoki, quien vivió de 1271 a 1311, después de haberse recluido en el santuario Benzaiten de la isla de Enoshima. La campana es un Tesoro Nacional. Solo dos campanas de la prefectura de Kanagawa poseen esa designación en la categoría de artesanía, esta y la campana de Kencho-ji, y también son las únicas de la época Kamakura. Junto con la campana de Jorakuji, la más antigua de la ciudad, se consideran las Tres Campanas Famosas de Kamakura. En el campanario también hay un gong waniguchi de 1540, que está catalogado como Bien Cultural Importante. Un waniguchi es un gong plano que se cuelga, y añade una segunda voz, más antigua, al lugar.

5. 05

   Antes de partir

   El Templo Engaku es uno de los veintidós sitios históricos incluidos en la propuesta de Kamakura para ser inscrita en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, y sigue funcionando como centro de práctica zen. Esa mezcla de tradición viva y arquitectura histórica forma parte de su atractivo. Mientras pasea, observe cómo la línea recta del complejo guía la mirada hacia adelante y cómo la naturaleza que lo rodea suaviza la geometría. Un paseo de un minuto desde la estación lo trajo hasta aquí, y puede llevarse consigo ese contraste. Si su curiosidad sigue despierta, piense en los otros Cinco Montes de Kamakura. Kencho-ji ocupa el primer lugar, seguido del Templo Engaku, luego Jufukuji, Jochiji y Jomyoji. Cada uno tiene su propia historia por descubrir.