Guía de audio del templo Zenpuku-ji

Zenpuku-ji: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenida a Zenpukuji

   Bienvenido a Zenpukuji, conocido en japonés como 善福寺, un templo budista en el barrio de Azabu, en el distrito de Minato, en pleno Tokio. Esta guía se ciñe a lo que consta documentado sobre el templo y sus terrenos: su historia fundacional, su famoso ginkgo y su vínculo con los primeros diplomáticos estadounidenses en Japón. No entra en detalle sobre edificios concretos ni sobre las disposiciones para la visita. Este es uno de los templos más antiguos de Tokio, y se encuentra en una ciudad más conocida por sus torres de cristal y sus líneas de tren que por sus lugares sagrados ancestrales. Sin embargo, dentro de su recinto encontrará un pozo histórico, un árbol que la gente venera desde hace siglos, un monumento ligado a la diplomacia internacional y la tumba de uno de los pensadores más conocidos del Japón moderno. Así que tome un respiro pausado, camine despacio y comencemos con la historia de cómo un templo de montaña llegó a establecerse en esta parte de Tokio.

2. 02

   Zenpukuji y la montaña de Kukai

   La historia de Zenpukuji comienza en el período Heian con Kukai, el gran monje que introdujo la secta Shingon en Japón. La tradición sostiene que fundó el templo con el fin de extender el budismo Shingon por la región de Kanto, la amplia llanura en la que hoy se asienta Tokio. Hay una idea admirable detrás de su emplazamiento. El templo se fundó como templo de montaña en Azabu, al este, con la intención de hacer eco de Koyasan, al oeste, el centro montañoso sagrado del budismo Shingon. En otras palabras, el fundador imaginó una contraparte de la gran montaña sagrada, colocada en el borde oriental del corazón del país. Ese origen es la razón por la que Zenpukuji figura entre los templos más antiguos de Tokio. Mientras se encuentra aquí, recuerde que una ciudad de millones de habitantes creció alrededor de un lugar que nació como una declaración de fe y ambición en el borde de la llanura de Kanto.

3. 03

   El ginkgo invertido de Zenpukuji

   Ahora mire hacia arriba, porque el residente más famoso del templo es un árbol. El ginkgo de Zenpukuji se conoce popularmente como el ginkgo invertido y está catalogado como monumento natural nacional. Se calcula que tiene unos setecientos años y se describe como el ginkgo más antiguo de su especie en Tokio. La leyenda lo vincula con Shinran, el monje del período Kamakura que se alojó en Zenpukuji durante su viaje desde Echigo. El relato cuenta que, al marcharse, clavó su bastón de caminante en la tierra del templo, y que el bastón echó raíces y creció hasta convertirse en el gran árbol que ve hoy. Tanto si lo toma como historia como si lo considera una hermosa tradición, esto explica por qué el árbol es tan apreciado. El árbol también tiene un capítulo dramático propio. Tras el fin de la guerra, aparentemente murió y su designación como monumento natural fue cancelada. Sin embargo, revivió contra todo pronóstico y, gracias a los esfuerzos del sacerdote principal, volvió a ser designado monumento natural, un desenlace poco común. Cuando se detenga ante él, estará mirando a un superviviente.

4. 04

   Zenpukuji, Harris y Fukuzawa

   Zenpukuji también tiene un lugar en la apertura de Japón al mundo exterior. A finales del período Edo, Townsend Harris y los miembros de su legación fueron recibidos aquí cuando llegó como primer ministro de los Estados Unidos. Un monumento a Harris en el recinto conserva ese momento en la memoria. Los terrenos guardan también otras huellas del pasado. Está el Pozo del Sauce, uno de los sitios históricos conservados dentro del templo, y la tumba de Fukuzawa Yukichi, figura influyente de la era moderna de Japón. La tumba de un hombre tan prominente en un templo fundado mucho antes de su época le recuerda cuántas capas de la historia japonesa ha visto este solo lugar. Así que, mientras camina, intente leer los terrenos como una línea del tiempo: el templo de montaña de un monje fundador, una leyenda medieval sobre un bastón que se convirtió en árbol y, después, la llegada de diplomáticos extranjeros y la era de los pensadores modernos.

5. 05

   Antes de marcharse

   Zenpukuji premia a la clase de visitante que busca conexiones: un templo de montaña que hace eco de un pico sagrado lejano, un árbol arraigado en la leyenda y un monumento que registra el encuentro de dos mundos. Antes de seguir su camino, vuelva a buscar el ginkgo y piense en la historia del bastón de caminante, luego busque el Pozo del Sauce, el monumento a Harris y la tumba de Fukuzawa Yukichi, y pregúntese cuál de estas capas le habla con más fuerza. Cada una abre una puerta distinta a la larga historia de Azabu y de Tokio misma, y cuanto más de cerca mire, más tiene que contar este templo tranquilo.