Guia de áudio: Jinbōchō

Jinbōchō: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo a Kanda-Jinbōchō

   Bem-vindo a Kanda-Jinbōchō, um distrito de Chiyoda, no centro de Tóquio, que todos chamam simplesmente de Jinbōchō, ou às vezes de Jimbōchō. Este guia conta a história do bairro inteiro, e não de um único edifício, porque o próprio distrito é a atração. Seu nome oficial, aquele que você vê nos endereços, é Kanda-Jinbōchō, e ele faz parte do que já foi o distrito de Kanda. Jinbōchō é conhecido como o centro de livrarias de livros usados e de editoras de Tóquio, e também é um lugar popular para procurar antiguidades e bugigangas. Ao seu redor, as prateleiras transbordam para a calçada e prédios inteiros são dedicados a um único assunto. A região fica a uma curta distância a pé de várias grandes universidades, entre elas Nihon, Senshu, Meiji, Hosei e Juntendo, de modo que estudantes fazem parte da vida de rua daqui há gerações. Nos próximos minutos, vamos acompanhar a cidade dos livros desde suas origens, em um período de rápida modernização, passando por dois desastres que a remodelaram, até as editoras e lojas que a mantêm viva hoje. Deixe seus olhos passearem pelas placas e vitrines enquanto caminhamos. Este é um bairro que recompensa quem anda devagar.

2. 02

   Como nasceu uma cidade dos livros

   Por que aqui? A resposta começa com as escolas. Em 1857, o xogunato Tokugawa fundou um instituto para o estudo de livros estrangeiros em uma área de Kanda. Após a revolução Meiji, o novo governo transformou essa instituição em uma universidade, e, com base nela, a Universidade de Tóquio foi fundada em 1877. No fim do século XIX, escolas de estudos estrangeiros como Bansho Shirabesho, o Instituto de Pesquisa de Documentos Estrangeiros, e Tokyo Gaikokugo Gakko, a Escola de Línguas Estrangeiras de Tóquio, abriram na região. Elas depois se transformaram na Universidade de Tóquio e na Universidade Hitotsubashi. Muitas outras universidades e escolas secundárias foram fundadas em Kanda e nos arredores, e seus professores e estudantes precisavam de livros. Algumas dessas universidades, como Gakushuin, Ochanomizu, Chuo e Hitotsubashi, mais tarde se mudaram para outros lugares, mas os livreiros permaneceram. A primeira livraria de livros usados, a Yuhikaku, abriu em 1877, e muitas outras vieram depois. Até por volta de 1880, as editoras e as novas livrarias ficavam sobretudo em distritos comerciais mais antigos, como Nihonbashi e Kyobashi. Aos poucos, elas se mudaram para Jinbōchō, e, no início do século XX, o bairro já se tornara o centro da cultura do livro em Tóquio. Dois nomes desse período inicial, Sanseido e Tokyodo, continuam funcionando nos mesmos endereços.

3. 03

   Incêndio, terremoto e reconstrução

   Um distrito feito de papel sempre foi vulnerável, e a história de Jinbōchō inclui dois grandes incêndios. Em 1913, um grande incêndio destruiu boa parte da região. Depois disso, um ex-professor chamado Shigeo Iwanami abriu uma livraria aqui, que acabou crescendo e se tornando a atual editora Iwanami Shoten. Um desastre acabou plantando a semente de uma das editoras mais conhecidas do Japão. Depois veio 1923. O Grande Terremoto de Kanto provocou um incêndio que destruiu grande parte do antigo distrito de Kanda, incluindo a biblioteca e o campus de Jinbōchō da Universidade de Tóquio, que depois foi transferida para o distrito de Bunkyo. O filme O Vento Se Levanta, do Studio Ghibli, retrata esse terremoto e o incêndio que destruiu o antigo campus de Jinbōchō da Universidade Imperial de Tóquio, então você pode ter visto uma versão dessa história na tela. A reconstrução deixou marcas que você ainda pode procurar. O prédio atual da tradicional livraria Isseido-Shoten foi erguido na devastação que se seguiu ao Grande Terremoto de Kanto, e é considerado um dos edifícios de livrarias mais impressionantes de Kanda. Fique atento às fachadas mais antigas enquanto caminha, pois algumas pertencem àquele período de recuperação.

4. 04

   Editoras, mangás e presentes do passado

   Jinbōchō não se resume a volumes antigos. Muitas empresas estão instaladas aqui, incluindo a sede da Tōkyōdō Shoten, uma rede de livrarias, e da Shueisha, a empresa de mangás conhecida pela revista antológica Shonen Jump. Assim, o mesmo bairro que vende bugigangas antigas e erudição de segunda mão também abriga a editora por trás de uma das revistas de mangá mais conhecidas. Essa mistura faz parte do encanto. Há também aqui uma organização com o nome maravilhoso de Clube de Encadernação de Tóquio, e uma Sociedade para a Preservação da Literatura, ambas descritas como prestigiosas, o que mostra o quanto o bairro leva o livro a sério como objeto, e não apenas como texto. A região mais ampla de Kanda, Jinbōchō e Ochanomizu também é conhecida por uma atmosfera antiga de centro da cidade e por um clima acadêmico. Uma forma popular de passar o dia é navegar pelas livrarias, almoçar em um dos restaurantes de curry de Jinbōchō, visitar à tarde o jardim tranquilo de Yushima Seido e terminar com um passeio ao entardecer pelo rio Kanda, enquanto o sol poente se reflete na água e nos prédios.

5. 05

   Antes de você partir

   Jinbōchō fica perto da estação Kanda, que foi inaugurada em 1º de março de 1919, e a área da estação vizinha é há muito tempo vista como o coração literário de Tóquio. O distrito também está a fácil distância da principal estação ferroviária, então se encaixa facilmente em um dia de exploração do centro da cidade. Enquanto você caminha, tente ler o bairro como uma história em camadas. Observe quais lojas parecem estar ali desde o início do século XX, quais edifícios sugerem uma reconstrução após o terremoto e quantas ruas ainda levam você até a porta de uma livraria. Pense em como um instituto de estudos de livros estrangeiros fundado em 1857 e uma livraria de livros usados aberta em 1877 puderam levar, ao longo de gerações, a esta rua movimentada e maravilhosa. Escolha uma única prateleira, em qualquer loja que lhe agrade, e veja aonde ela o levará. Em um lugar como este, um livro muitas vezes leva a outro.