Guia de áudio: Jardins do Leste do Palácio Imperial

Jardins do Leste do Palácio Imperial: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Jardim Leste do Palácio Imperial

   Bem-vindo ao Jardim Leste do Palácio Imperial, conhecido em japonês como Kōkyo Higashi Gyoen. Você está no coração de Tóquio, no distrito de Chiyoda, em um pedaço de terra que parece um botão de pausa apertado no meio de uma cidade muito agitada. Este oásis verde e tranquilo fica a apenas cerca de dez minutos a pé da Estação de Tóquio e das torres altas do distrito financeiro de Marunouchi. O jardim faz parte da área interna do palácio e é uma das poucas partes do Palácio Imperial que você pode visitar livremente. Por trás dos gramados e das árvores existe algo muito mais antigo do que qualquer arranha-céu. Este foi o círculo mais interno do Castelo de Edo, residência dos xoguns Tokugawa, que governaram o Japão de 1603 a 1867. Todo o terreno do palácio cobre cerca de 1,15 quilômetro quadrado, e o Jardim Leste é a sua porta aberta para esse mundo. Nas próximas paradas, vamos caminhar pelas camadas do castelo sob seus pés, acompanhar a história de como a fortaleza de um xogum se tornou um parque público e observar a mistura surpreendente de pedra antiga e edifícios modernos que dividem este terreno.

2. 02

   O Coração do Castelo de Edo

   Antes de ser um jardim, este lugar foi o centro de comando de uma nação. O Jardim Leste ocupa o antigo honmaru, o círculo principal, e o ninomaru, o círculo secundário. Estes eram os anéis defensivos mais internos do Castelo de Edo. O honmaru era a parte mais luxuosa e interna do palácio e a residência principal do próprio xogum. O ninomaru tinha um papel diferente. Sob o xogunato Tokugawa, foi criado como um lugar para os herdeiros, com um palácio para eles viverem. O fogo era o grande inimigo deste lugar. Vários incêndios queimaram o palácio, e esta área sofreu especialmente. As pessoas continuaram tentando reconstruí-lo até a era Meiji. Ao caminhar pelo honmaru hoje, você encontrará gramados, árvores e flores onde antes ficavam os aposentos xoguniais. Os vestígios da torre principal do castelo também estão aqui. É uma sensação estranha caminhar sobre a grama aberta e perceber que você está atravessando os antigos aposentos privados de uma das famílias mais poderosas da história japonesa.

3. 03

   A Torre que Queimou

   Procure a grande fundação de pedra da torre do castelo, a tenshukaku. É uma das vistas mais marcantes do jardim, e você pode subi-la. A torre que se erguia sobre essa base queimou há mais de 350 anos, e a plataforma de pedra é o que restou. Esse é o encanto dos vestígios do Castelo de Edo: o que sobrevive é principalmente a fundação, os muros, os portões e as guaritas. O jardim guarda camadas de arquitetura construídas ao longo de séculos, desde os muros e guaritas originais de pedra do castelo até edifícios do século XX. O Jardim Leste reúne mais de uma dúzia de estruturas e locais nomeados, por isso recompensa uma caminhada lenta em vez de uma corrida. Quando estiver sobre a fundação, reserve um momento para olhar os gramados ao redor. A escala da plataforma mostra como a torre devia ser imponente, e o silêncio à sua volta mostra como a história do castelo se transformou completamente em uma história de paz.

4. 04

   Dos Terrenos do Palácio ao Parque Público

   O jardim que você vê hoje é surpreendentemente recente. Após a Segunda Guerra Mundial, a área foi renomeada Residência Imperial em 1948, e a parte oriental passou a se chamar Jardim Leste. Tornou-se parque público em 1968. Chegar até aqui exigiu muito trabalho. Estábulos e moradias foram removidos para criar o jardim em sua configuração atual. As obras começaram em 1961, com um novo lago no ninomaru, além do reparo e da restauração de diversas torres e estruturas do período Edo. Em 30 de maio de 1963, o governo japonês declarou a área um Sítio Histórico Especial, de acordo com a Lei de Proteção de Bens Culturais. Edifícios modernos se acomodam com naturalidade entre as pedras antigas. O Tokagakudo, a Sala de Concertos Imperial, data de 1966. No sannomaru, o terceiro círculo, fica o Sannomaru Shozokan, o Museu das Coleções Imperiais. Nas proximidades, você também verá o edifício da Agência da Casa Imperial e uma ponte que leva ao portão Sakashita-mon. Fora do jardim, o moderno Kyuden, palácio para cerimônias e recepções da corte, foi concluído em 1968 e entrou em uso em abril de 1969. Ele fica em uma zona separada, que não faz parte do jardim público.

5. 05

   Antes de Seguir Adiante

   A entrada no Jardim Leste é gratuita, e ele costuma abrir todos os dias, exceto às segundas e sextas-feiras e em feriados determinados, por isso vale planejar seu dia em torno disso. É especialmente popular pelas flores de cerejeira na primavera e pela folhagem vibrante no outono, embora os gramados e os muros de pedra tenham um charme tranquilo em qualquer estação. Ao sair, observe quantas camadas dividem este mesmo pedaço de terra. A residência de um xogum, os palácios dos herdeiros, uma torre queimada, uma sala de concertos do século XX e um museu de tesouros imperiais ficam todos a uma curta caminhada uns dos outros. Além do jardim, o restante do terreno do palácio continua sendo a casa da Família Imperial, e o Palácio Fukiage, residência do imperador concluída em 1993, fica no Jardim Fukiage, fora da vista do público. Antes de ir embora, escolha um canto que você ainda não explorou. Um portão, uma guarita ou um trecho de muro de pedra pode revelar mais sobre esta fortaleza do que qualquer mirante isolado. O jardim ainda tem muito a mostrar a você.