Guia de áudio do santuário Hōkoku

Santuário Hōkoku: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Hōkoku-jinja

   Bem-vindo ao Hōkoku-jinja, escrito 豊国神社 em japonês, no distrito de Higashiyama, em Kyoto. Este é o santuário dedicado a Toyotomi Hideyoshi, o senhor da guerra que unificou o Japão na última década do século dezesseis. Os moradores de Kyoto o conhecem por um nome mais carinhoso e mais curto, Hōkoku-san, que usa uma leitura alternativa dos caracteres de Toyokuni. Você está em um canto de Kyoto que já foi o palco de Hideyoshi. O santuário fica logo ao norte do Museu Nacional de Kyoto, a uma curta caminhada pela Avenida Yamato-oji. Num raio de cerca de um quilômetro em torno de Higashiyama Shichijo, templos, santuários e sítios históricos ligados à família Toyotomi estão espalhados como peças de um grande quebra-cabeça. Nos próximos minutos, vamos acompanhar uma história com reviravoltas dramáticas: um governante elevado à condição de deus, um santuário abandonado quando sua família caiu e um renascimento séculos depois. Ao longo do caminho, você conhecerá um portão considerado tesouro nacional, oito lanternas de pedra e uma modesta torre que já guardou um segredo.

2. 02

   Hōkoku-jinja: De senhor da guerra a deus

   Hideyoshi morreu em 1598, no Castelo de Fushimi. No ano seguinte, em 1599, a corte imperial lhe concedeu o título de Toyokuni Daimyōjin, junto com o mais alto posto da corte, Shoichii, e foi fundado um santuário para cultuá-lo. Toyokuni é uma forma poética abreviada de um antigo nome do Japão, por isso o título carregava um sentido grandioso: o deus de uma terra rica e abundante. O primeiro santuário não ficava onde você está agora. Foi erguido nas encostas de Amidagamine, nas colinas de Higashiyama, e seu santuário principal ficava num trecho plano da encosta chamado Taikodaira. Isso fica perto de onde hoje se encontra a entrada do mausoléu de Hideyoshi. O santuário foi generosamente dotado, com um domínio avaliado em 10 000 koku de arroz, e terrenos que, segundo se dizia, cobriam 300 000 tsubo. Seu esplendor sobrevive em um registro pintado, os Biombos do Festival de Toyokuni, um par de biombos de seis painéis do artista Kano Naizen. Eles mostram a grande festa realizada em honra de Toyokuni Daimyōjin, com multidões de habitantes comuns de Kyoto afluindo ao local. Hideyoshi continuou popular entre eles mesmo depois de morto.

3. 03

   Hōkoku-jinja: Abandono e uma torre escondida

   Essa popularidade era exatamente o que preocupava Tokugawa Ieyasu. Quando surgiram combates com o herdeiro de Hideyoshi, a família Toyotomi caiu no Cerco de Verão de Osaka, em 1615. O governo de Ieyasu então revogou o título divino, confiscou as terras do santuário e deixou os edifícios se deteriorarem. Mas a devoção não desapareceu. Atrás do santuário ergue-se uma torre de pedra de cinco anéis conhecida como Umazuka, o monte do cavalo, e, enquanto o santuário estava proibido, ela era venerada em seu lugar. Observe o que está gravado nela: nenhum nome, apenas caracteres sânscritos e a data do décimo oitavo dia do oitavo mês do ano Genna 1. É o aniversário da morte de Hideyoshi, escrito de um modo que mantinha seu nome fora de vista. O cavalo do nome vem simplesmente do bairro próximo chamado Umamachi. O renascimento veio com a nova era Meiji. No primeiro ano, 1868, o Imperador Meiji ordenou o restabelecimento dos ritos e, em 1873, o santuário foi classificado como Bekkaku Kanpeisha, um santuário especial apoiado pelo Estado. Em 1880 ele foi reconstruído no local do antigo Grande Salão do Buda de Hōkō-ji, o ponto onde você está agora.

4. 04

   Hōkoku-jinja: Portão, lanternas e tesouros

   A grande atração do recinto é o Karamon, o portão de estilo chinês que se ergue em frente ao salão principal. É um tesouro nacional do período Momoyama, um portão de quatro pilares que foi transferido para cá do Konchi-in, no Nanzen-ji. A tradição afirma que ele é um sobrevivente do Castelo de Fushimi, justamente o castelo onde Hideyoshi morreu. Olhe para cima, para as vergas entalhadas e para as portas, ricamente decoradas no gosto exuberante da época de Hideyoshi. A placa original com o nome Toyokuni Daimyōjin, escrita pelo Imperador Go-Yozei, está montada acima do portão, enquanto a da entrada, no torii, é uma cópia. Ao lado do portão estão oito lanternas Keichō, presentes de daimyō que haviam sido leais à casa Toyotomi. Elas são lembranças silenciosas de antigas lealdades. O santuário também honra a esposa de Hideyoshi, Kita no Mandokoro, conhecida como Ne-ne, no Santuário Teishō, onde as pessoas rezam por sucesso, boa sorte e bons casamentos. O salão do tesouro, inaugurado em 1925, abriga os Biombos do Festival de Toyokuni, um Bem Cultural Importante, e a célebre espada Honebami Tōshirō.

5. 05

   Antes de seguir em frente

   Antes de partir, dê mais um olhar demorado ao Karamon e pense em quanto caminho esse portão percorreu: de um castelo, segundo a tradição, até um subtemplo budista e, depois, à frente deste santuário. Poucos edifícios em Kyoto carregam tantos capítulos em suas madeiras. Há também uma história maior no bairro. Dizia-se que o santuário era tão esplêndido que seus edifícios serviram de modelo para o famoso Nikko Toshogu, o santuário de Ieyasu, rival de Hideyoshi. A história tem um senso de ironia, e este lugar está cheio dela. Se sua curiosidade ainda estiver desperta, repare em quantos ecos dos Toyotomi cercam você nesta parte de Higashiyama e deixe seus passos segui-los. O Hōkoku-san tem muito mais a dizer a quem continuar olhando.