Guia de áudio do templo Hōkan

Templo Hōkan: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Templo Hōkan

   Bem-vindo ao Templo Hōkan, conhecido em japonês como 法観寺. Ele fica no distrito de Higashiyama, em Kyoto, no bairro chamado Yasaka Kami Cho. Olhe para cima e você entenderá por que este canto da cidade parece tão fotogênico. A pagode de cinco andares que se ergue acima das ruas estreitas é o símbolo de Higashiyama, e todos a chamam de Pagode Yasaka. Este guia se atém ao que é firmemente conhecido: a longa história do templo, o passado turbulento da pagode e sua forma. O templo pertence ao ramo Kennin-ji da escola Rinzai do budismo Zen. Seu nome de montanha é Reiozan, e seu principal objeto de culto é um grupo de Budas chamados Cinco Budas da Sabedoria. Os terrenos são um sítio histórico designado pela Cidade de Kyoto. Aqui está a informação principal. O Templo Hōkan foi fundado no período Asuka, o que o torna um dos templos mais antigos de toda Kyoto. Na Antiguidade, era conhecido como Templo Yasaka. Vamos começar com como tudo começou.

2. 02

   O Templo Hōkan e o Sonho de um Príncipe

   Todo templo antigo gosta de uma história de fundação, e este tem uma boa. A tradição diz que o príncipe Shotoku construiu o templo após um sonho. Nesse sonho, o bodhisattva Nyoirin Kannon lhe deu instruções. A lenda data a fundação do ano de 592. O que torna o relato marcante é o momento. A tradição situa o templo antes de a capital ser transferida para Kyoto, no período Heian. Assim, enquanto a cidade ao seu redor é famosa pelos séculos posteriores de vida da corte, este templo na encosta é considerado mais antigo do que o status de capital da cidade. Considere o príncipe e o sonho como tradição, e não como fato comprovado. O que está firmemente estabelecido é que o templo data do período Asuka e está entre os mais antigos de Kyoto. Essa idade remota também explica por que ele recebeu o nome de Templo Yasaka na Antiguidade. O nome ainda ecoa no apelido da pagode hoje, Yasaka no To, a Pagode de Yasaka.

3. 03

   Fogo, Raio e Reconstrução no Templo Hōkan

   A pagode que você vê é sobrevivente de desastres repetidos. No fim do período Heian, uma pagode anterior foi queimada durante uma disputa acirrada entre o Templo Kiyomizu e o santuário Gion, que hoje é o Santuário Yasaka. Ela foi reconstruída em 1191. Depois, o céu fez sua vez. Em 1291, um raio destruiu a torre novamente. Em 1309, com a ajuda do imperador Go-Uda, ela voltou a se erguer. Uma torre alta de madeira em uma encosta é um alvo fácil tanto para tempestades quanto para chamas. A história chega à forma atual no século quinze. Um incêndio destruiu a pagode em 1436, e em 1440 o xogum Ashikaga Yoshinori apoiou sua reconstrução. Essa é a torre que está à sua frente agora. Sua data é indicada como o décimo segundo ano da era Eikyo. Assim, quando você a observa, está vendo uma estrutura erguida em 1440 após gerações de perdas e renovações.

4. 04

   Observando a Pagode do Templo Hōkan

   Vamos observar a própria torre. Ela tem 46 metros de altura e mede 6,4 metros em cada lado. É coberta com telhas tradicionais de argila queimada, e seu desenho segue o estilo Wayo, a abordagem clássica japonesa para a arquitetura de templos. A torre não é apenas uma vista externa. É possível ver o interior do primeiro andar, além do segundo, para que você se aproxime da estrutura que normalmente aparece apenas em fotografias. O cenário também importa. A pagode fica perto de Ninenzaka, uma das ladeiras que dão a Higashiyama seu caráter atmosférico de Kyoto antiga. Repare como a torre aparece e desaparece entre os telhados enquanto você passeia pelas encostas. Esse vislumbre dos cinco níveis emoldurando uma rua estreita é o motivo de esta pagode ter se tornado o marco mais conhecido do distrito.

5. 05

   Antes de Seguir Adiante

   Aqui está algo para levar com você. A poucos passos desta torre, você pode ter em mente três escalas de tempo ao mesmo tempo: uma tradição do templo que remonta ao período Asuka, uma pagode reconstruída em 1440 e as ruas modernas de Higashiyama que a emolduram. Enquanto você caminha, tente encontrar a torre de diferentes ângulos. Veja como ela se ergue atrás dos telhados, como aparece das encostas e como seus cinco níveis mudam com a luz. Cada ponto de vista conta uma história um pouco diferente sobre um monumento que o fogo e os raios não conseguiram apagar de vez. E guarde uma pergunta: qual das muitas vidas da torre, da lenda do sonho à reconstrução pelo xogum, fala mais com você?