Guia de áudio do templo Kōdai-ji

Kōdai-ji: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Kōdai-ji

   Bem-vindo ao Kōdai-ji, escrito 高台寺 em japonês. Este é um templo budista zen no distrito de Higashiyama, em Kyoto, no bairro de Shimogawara, logo ao sul do Santuário Yasaka. Ele pertence ao ramo Kenninji da escola Rinzai do zen. Seu nome de montanha é Jubuzan, e sua imagem principal é uma estátua de Shaka Nyorai, o Buda histórico. Este é um templo construído por amor e memória. Ele foi fundado por Kita-no-Mandokoro, a esposa principal do grande senhor da guerra Toyotomi Hideyoshi, que é frequentemente chamada de Nene. Ela o criou para rezar pela alma do marido após a morte dele. Enquanto você caminha, tenha isso em mente. Grande parte do que você vê trata de memória e do gosto refinado do período Momoyama, a era de Hideyoshi. Nos próximos minutos, vamos observar quem construiu o templo e por quê, depois sua famosa arte em laca e, por fim, o pequeno conjunto de edifícios originais que sobreviveu aos incêndios. Vamos começar.

2. 02

   Kōdai-ji e um voto de viúva

   Toyotomi Hideyoshi saiu de origens humildes para governar o Japão, e morreu em 1598. Sua esposa principal, Kita-no-Mandokoro, então fez um voto de construir um templo em memória da alma dele. O Kōdai-ji é o resultado. Seu nome formal é Kodaijusho-zenji, e ele costuma ser datado dos anos de 1605 a 1606. Os relatos divergem quanto ao ano exato, e tanto o sexto ano da era Keichō quanto o décimo primeiro são mencionados. Aqui está uma reviravolta da história. O homem que apoiou o projeto dela foi Tokugawa Ieyasu, o rival que mais tarde fundaria o xogunato que substituiu a linhagem de Hideyoshi. Ieyasu apoiou a construção. Ele nomeou Itakura Katsushige, o Kyoto Shoshidai, como magistrado das obras, e fez com que samurais sob seu comando realizassem a edificação. Um deles, Hori Naomasa, foi especialmente importante, e uma estátua de madeira dele está guardada no Salão do Fundador, o Kaisan-do. O templo não começou do nada. Ele foi erguido em terreno que antes pertencia a um templo chamado Unkō-ji, que queimou durante a Guerra de Ōnin. E os primeiros edifícios foram iniciados com a transferência de estruturas de outros templos de Kyoto. De certa forma, o Kōdai-ji foi montado a partir de peças mais antigas e recebeu um novo propósito.

3. 03

   Kōdai-ji, o templo do maki-e

   Pergunte a um apreciador de artesanato japonês sobre o Kōdai-ji e ele provavelmente mencionará a laca. O templo é conhecido como o templo do maki-e. Maki-e é a arte de polvilhar pó de ouro ou prata sobre laca ainda úmida para criar desenhos cintilantes. O estilo próprio do templo, chamado Kōdai-ji maki-e, combina uma variedade de técnicas, e a laca tem uma longa tradição aqui. A vitrine mais refinada é o Otamaya, o salão mortuário, onde a decoração maki-e adorna o santuário ali guardado. Ele está entre os edifícios designados como Bens Culturais Importantes pelo governo japonês. O estilo ultrapassou os muros do templo. Um utensílio de chá, uma natsume, a pequena caixa laqueada usada para o chá em pó, leva o nome Kōdai-ji bun natsume. Ela apresenta dois emblemas: o selo do crisântemo imperial e o selo da paulônia do regente. A paulônia era o brasão associado ao mundo de Hideyoshi. Procure esses dois brasões e você começará a ler o gosto Momoyama por exibições ousadas e douradas.

4. 04

   Kōdai-ji e os edifícios que sobreviveram

   O Kōdai-ji que você vê não é o que Nene conheceu por inteiro. Depois de 1789, uma série de incêndios devastou o templo. Dos edifícios originais, sobrevivem o Otamaya, o Kaisan-do, o Kangetsu-dai, o Kasa-tei e o Shigure-tei, além de alguns outros. O banco de dados do patrimônio japonês lista aqui cinco Bens Culturais Importantes nacionais: o salão mortuário decorado com o maki-e do Kōdai-ji, o Kaisan-do, o portão principal, o Kasa-tei junto com o Shigure-tei, e o Kangetsu-dai. Esse é o conjunto que você deve procurar enquanto caminha. O Kasa-tei e o Shigure-tei são pavilhões de chá, e seus nomes significam Pavilhão do Guarda-chuva e Pavilhão das Pancadas de Chuva Passageiras. O Kangetsu-dai é a plataforma para contemplar a lua, e seu nome significa exatamente isso. Dizem que esses sobreviventes se mantêm em excelente estado de conservação. Assim, cada um deles, seja um pavilhão de chá, um salão dedicado ao fundador do templo ou um santuário mortuário de laca polvilhada de ouro, vem da época da criação do templo.

5. 05

   Antes de seguir viagem

   Ao sair, pense em quanta coisa está acumulada em um único templo. Há a prece de uma viúva por um marido famoso e o apoio de um antigo rival. Um terreno que antes pertencia a um templo desaparecido, estruturas trazidas de outros lugares e um artesanato tão distintivo que carrega o nome do templo. Antes de ir embora, veja se consegue identificar os pequenos detalhes. Observe os padrões dourados do maki-e, os brasões que aparecem neles e os nomes dos edifícios que sobreviveram. Repare como a plataforma para contemplar a lua e os pavilhões de chá parecem feitos para desacelerar você. E talvez pergunte a si mesmo como Nene queria que este lugar fosse sentido. A resposta pode estar esperando na próxima esquina que você virar.