Guia de áudio: Santuário Ikuta

Santuário Ikuta: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Santuário Ikuta

   Bem-vindo ao Santuário Ikuta, conhecido em japonês como 生田神社, no Distrito Chūō de Kobe. Ele fica bem no meio da cidade, perto da agitação de Sannomiya, e ainda assim está entre os santuários mais antigos do país. Os moradores simplesmente o chamam de Ikuta-san, o que mostra o quanto o lugar é querido. Este santuário faz mais do que colorir o horizonte do centro com um toque de vermelho-vivo. Segundo a tradição, ele é a razão de a cidade se chamar Kobe. Atrás do salão principal, um trecho de bosque sagrado chamado Floresta de Ikuta sobrevive como um refúgio verde e tranquilo entre os edifícios. Nos próximos minutos, vamos acompanhar a lenda da fundação, a história de uma grande enchente e de uma longa caminhada com um objeto sagrado, o modo como a terra de um santuário se tornou o nome de uma cidade e o passado guerreiro que um dia tocou este chão. Respire fundo, deixe o barulho da cidade diminuir e vamos começar.

2. 02

   Santuário Ikuta e a imperatriz que quase se afogou

   Todo santuário antigo tem uma história de origem, e esta começa no mar. A tradição conta que a imperatriz Jingu voltava para casa de sua campanha na península coreana, que os textos antigos chamam de Três Kan, e quase naufragou antes de sobreviver à travessia. Quando seu navio chegou às águas do que hoje é o porto de Kobe, ele não conseguia seguir adiante. A crônica japonesa Nihon Shoki diz que ela recorreu à adivinhação. A resposta veio por meio de um oráculo: a deusa Wakahirume-no-mikoto falou, dizendo que desejava morar na terra de Ikuta. A imperatriz nomeou um homem chamado Umigami-no-isachi como sacerdote, e a deusa foi entronizada em um lugar chamado Sunayama, afastado nas colinas de Nunobiki, para além da atual Estação Shin-Kobe. A datação tradicional situa isso no primeiro ano do reinado da imperatriz Jingu, dado como o ano 201. Wakahirume é descrita como uma deusa do sol, jovem e cheia de frescor, seja como criança ou como irmã mais nova da deusa do sol Amaterasu. Esse vínculo solar ajuda a explicar a fama popular do santuário hoje. O sol nutre o crescimento de pessoas e plantas e faz surgir coisas novas, e é por isso que o Santuário Ikuta está tão ligado a casamentos arranjados e pedidos de amor.

3. 03

   Santuário Ikuta: uma enchente, uma longa caminhada e um fardo pesado

   Agora imagine o ano 799. No nono dia do quarto mês, uma grande enchente desceu das Cataratas de Nunobiki. Ela arrancou a borda oeste de Sunayama, e os edifícios do santuário começaram a inclinar-se. Segundo a tradição, um homem da vila de Ikuta chamado Tone Shichidayu ergueu o objeto sagrado, o receptáculo da divindade, às costas e o levou para um lugar seguro. Durante sete ou oito dias ele vagou à procura de um novo lugar de descanso. Então, na Floresta de Ikuta, o objeto de repente ficou tão pesado que ele não conseguiu dar mais um passo. Todos entenderam isso como a vontade da divindade, e o objeto sagrado foi depositado exatamente ali. Esse é o local onde o santuário se encontra hoje. É uma bela história para ter em mente ao entrar, porque a floresta atrás do salão principal é justamente o cenário desse momento. A terra do santuário já foi muito maior do que é agora, antes de a cidade de Kobe crescer ao redor dele. O que você vê hoje é o que restou de uma paisagem sagrada bem mais ampla.

4. 04

   Santuário Ikuta, a origem do nome de Kobe

   Aqui está o ponto que torna este santuário importante para a cidade inteira. No ano 806, a corte imperial concedeu ao santuário 44 famílias, chamadas kanbe, que significa famílias que faziam oferendas, cuidavam do santuário e o protegiam. A partir de então, a área que hoje corresponde ao centro de Kobe tornou-se terra do santuário. Conta-se que a palavra kanbe foi se suavizando com o tempo até virar konbe e, por fim, Kobe. Assim, quando você pronuncia o nome desta grande cidade portuária, está ecoando uma palavra que um dia descreveu as pessoas que serviam a este santuário. Kobe abriu seu porto em 1868 e se tornou um polo de comércio internacional, e o vizinho distrito de Motomachi encheu-se de edifícios em estilo ocidental. Ainda assim, o próprio nome remonta a mais de mil anos antes disso. O santuário também tem um lugar na história guerreira. Partes da Batalha de Ichi-no-Tani, durante a Guerra Genpei, foram travadas em seu interior e nos arredores, e marcos na Floresta de Ikuta comemoram os combates. Entre os monumentos que você pode notar no terreno estão uma estela dedicada à peça de Noh Ikuta Atsumori, um monte de facas e uma cânfora sagrada, ambos doados por restaurantes locais e empresas de alimentação.

5. 05

   Antes de você seguir caminho

   Ao caminhar pelo terreno, observe o vermelho-vivo dos edifícios. Dizem que essa cor chegou da China Tang no período Heian, como uma cor protetora que afasta o mal. Veja como ela brilha contra o verde da floresta ao fundo. Este também é um santuário que lota de forma impressionante na virada do ano, quando cerca de 1 300 000 pessoas vêm rezar no Ano Novo. Em um dia comum, porém, ele pode parecer notavelmente calmo, e há muito a descobrir em um ritmo suave: os papéis da sorte aquáticos, amuletos que não se parecem muito com os talismãs tradicionais e a sombra tranquila da floresta. Antes de partir, olhe mais uma vez para as árvores e pergunte a si mesmo quanto desta terra uma enchente, uma batalha e uma cidade em crescimento engoliram. Depois, saia para as ruas de Kobe e ouça o nome da própria cidade, porque ele começou exatamente aqui.