Guia de áudio do templo Myōryū-ji

Templo Myōryū-ji: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Myôryûji (Templo Ninjadera)

   Bem-vindo ao Myôryûji (Templo Ninjadera), conhecido em japonês como 妙立寺, um dos templos mais intrigantes de Kanazawa. Você está na região de Nomachi, logo ao sul do distrito de templos de Teramachi e a poucas quadras do bairro de casas de chá Nishi Chaya. Da rua, ele parece um templo budista comum e tranquilo da seita Nichiren. Essa calma faz parte do disfarce. Aqui está a primeira reviravolta. Apesar do apelido, este templo não tem nenhuma ligação real com ninjas. Ele recebeu o nome por causa das muitas defesas enganosas construídas em seu interior: escadas escondidas, alçapões, salas secretas e passagens. Por isso, quando ouvir hoje a palavra ninja, pense em um edifício engenhosamente projetado, e não em um bando de espiões. Nos próximos minutos, vamos examinar por que um lugar de oração foi construído como um quebra-cabeça, como ele se encaixa nos planos defensivos do clã Maeda, que governava Kanazawa, e quais de suas histórias são história documentada e quais são lenda. Fique de olho nesse exterior modesto de dois andares, porque ele esconde bastante coisa.

2. 02

   Myôryûji (Templo Ninjadera): Um Salão de Orações Vira um Posto Avançado

   A história começa com a oração. Maeda Toshiie, o senhor fundador do domínio de Kaga, instalou um salão de orações dentro do Castelo de Kanazawa. Em 1643, seu sucessor, o terceiro senhor Maeda Toshitsune, mandou reconstruí-lo perto do castelo. Era um período de tensão. Os Maeda eram poderosos, e o shogunato em Edo os observava de perto. O domínio temia uma possível campanha militar contra Kaga e se preparou de acordo. Parte dessa preparação foi um conjunto de templos no planalto de Teramachi, organizados para funcionar como uma fortaleza de montanha. Os templos serviam como excelente cobertura, já que ninguém espera encontrar um posto militar atrás de um salão de orações. O Myôryûji foi transferido para o local atual em 1659 e serviu como posto de vigia para esse grupo de templos. Ele também manteve seu papel religioso. Sucessivos senhores oravam ali pela própria sorte e pela paz do povo comum. O edifício até abriga um salão de culto oculto, instalado em um espaço semelhante a um mezanino dentro do salão principal, para que um senhor pudesse vir rezar em silêncio sem que os moradores percebessem. Um templo, um posto avançado e uma capela particular para um governante cabiam todos em um único edifício.

3. 03

   Myôryûji (Templo Ninjadera): A Arte de Esconder Andares

   Agora, a arquitetura, que é o verdadeiro motivo pelo qual as pessoas vêm. No início do período Edo, o shogunato proibiu construções de três andares ou mais. O Myôryûji responde a essa regra com um truque. De fora, parece um edifício de dois andares. Por dentro, tem quatro andares divididos em sete níveis. Essa contagem inclui pisos com nomes como andar do meio e andar do meio-meio, o que mostra como o layout dobra a ideia habitual de pavimento. No edifício principal há 23 cômodos e 29 escadas, entrelaçados como um labirinto. Ao longo do caminho, há alçapões, escadas escondidas e outros dispositivos que lembram algo de uma casa de ninjas. Eles foram feitos para enganar os olhos do shogunato e de qualquer inimigo que atacasse. O projeto é uma discreta engenhosidade política. Em vez de desafiar abertamente o limite de altura, os construtores obedeceram a ele por fora e esconderam o espaço extra onde os inspetores não veriam. Ao percorrer o local, observe como as escadas parecem levar a todos os lugares, menos onde você espera.

4. 04

   Myôryûji (Templo Ninjadera): Torre de Vigia, Sinais de Luz e o Poço Lendário

   Duas partes se destacam pelo drama. A primeira é a torre de vigia. No topo do telhado do salão principal havia um mirante com paredes de vidro, com vista panorâmica para a Planície de Kaga, o que permitiria aos defensores avistar um inimigo que se aproximasse com antecedência. De lá, era possível se comunicar com o Castelo de Kanazawa por meio de luzes. Há também uma entrada e uma saída no fim de uma escada escondida e de uma porta secreta. A segunda é o poço. O templo foi construído em torno de um poço central com cerca de 25 metros de profundidade. A lenda diz que seu fundo se conecta a um túnel que leva ao Castelo de Kanazawa, uma rota de fuga para o senhor. Aqui, a linha entre história e lenda importa. Ninguém jamais tentou atravessá-lo, então não se sabe com certeza se o túnel existe, e o poço é conhecido como o poço lendário. Isso o torna uma peça perfeita do folclore local. A torre de vigia e as escadas pertencem ao projeto documentado do edifício, enquanto o túnel secreto até o castelo continua sendo uma história. Qual dos dois parece mais crível quando você está diante deles?

5. 05

   Antes de Seguir Viagem

   Algumas orientações práticas para sua visita. A entrada é somente por meio de visita guiada, e é necessário fazer reserva com antecedência por telefone. As visitas acontecem a cada trinta minutos. O horário de funcionamento muda um pouco entre as estações, com fechamento mais cedo de novembro a fevereiro. Como o templo fica perto do bairro de casas de chá Nishi Chaya, ele combina facilmente com um passeio por essa parte tranquila e muitas vezes esquecida de Kanazawa, longe dos pontos turísticos mais movimentados e famosos. Ao sair, olhe para o edifício e tente lê-lo outra vez. Uma linha de telhado simples de dois andares agora esconde quatro andares, sete níveis, 23 cômodos e 29 escadas. E a questão de saber se o poço realmente chega ao castelo continua em aberto, o que talvez seja o melhor motivo para vir e julgar por si mesmo.