Guia de áudio: Kenroku-en

Kenroku-en: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Parque Kenrokuen

   Bem-vindo ao Parque Kenrokuen, conhecido em japonês como 兼六園, no coração de Kanazawa, a capital da Prefeitura de Ishikawa, aproximadamente no meio da costa oeste da ilha japonesa de Honshu. Você está em um jardim de passeio construído pelo clã Maeda durante o período Edo, um jardim projetado para ser percorrido e não apenas observado, com caminhos que revelam uma cena após a outra. Ele é considerado um dos Três Grandes Jardins do Japão, ao lado de Kairakuen, em Mito, e Korakuen, em Okayama. É celebrado em todas as estações e, sobretudo, no inverno. Os terrenos ocupam 114.436,65 metros quadrados, o que equivale a mais de 25 acres, então há bastante espaço para caminhar sem pressa. O parque fica logo fora dos portões do Castelo de Kanazawa, diretamente em frente ao parque do castelo, porque começou como o jardim externo do castelo. Nos próximos minutos, vamos ver como a família Maeda o moldou, o que significa seu nome poético, os pontos de referência para observar e a cidade dourada que o cerca.

2. 02

   O Parque Kenrokuen e o Clã Maeda

   Para entender o Parque Kenrokuen, é preciso conhecer a família Maeda. Eles governavam o domínio de Kaga a partir do Castelo de Kanazawa e, no Japão feudal, estavam entre as famílias mais poderosas do país, logo depois da própria família do xogum. Viveram no castelo por catorze gerações, até 1869. Sua riqueza e sua dedicação às artes ajudaram a fazer de Kanazawa uma cidade de artesanato tradicional, e um jardim como este fazia parte dessa história. As origens do jardim costumam ser datadas de 1676, quando o quinto senhor, Maeda Tsunanori, transferiu sua administração para o castelo e começou a paisagismo da área próxima. Em uma versão sobre as origens do jardim, ele construiu uma casa na encosta voltada para o castelo e deu ao seu jardim o nome Renchitei, que significa lagoa de lótus. Os historiadores ainda debatem exatamente quando o jardim pode ser considerado iniciado, porque alguns elementos podem ser anteriores a essa casa. O que é claro é que nunca se tratou de um único ato de projeto. A família Maeda o construiu ao longo de quase dois séculos, e por isso ele parece tão estratificado. Durante a maior parte desse tempo, foi um jardim privado. Abriu ao público em 1874, e desde então qualquer pessoa pode caminhar pelos lugares onde os senhores outrora passeavam.

3. 03

   Seis Atributos e a Beleza da Neve no Parque Kenrokuen

   O nome Kenrokuen significa Jardim dos Seis Atributos, e é, na verdade, um desafio de design escrito em forma de título. Tradicionalmente, as seis qualidades são amplitude, reclusão, artifício, antiguidade, água corrente e vistas amplas. Diz-se que são difíceis de combinar, e um jardim que reúne mais da metade delas é considerado raro. O Parque Kenrokuen afirma possuir todas as seis, e, ao caminhar, você pode testar essa afirmação por conta própria: gramados abertos, depressões sombreadas, lagos e riachos, pinheiros antigos e uma vista da cidade. Agora pense no inverno. O Japão tem uma tríade clássica de imagens: neve, lua e flores, e uma teoria sobre por que os Três Grandes Jardins foram escolhidos liga cada um deles a uma dessas imagens. Kairakuen, famoso por suas ameixeiras, representa as flores. Korakuen, com seu lago tranquilo que espelha o céu, evoca a lua. E o Parque Kenrokuen representa a neve. Essa imagem da neve é cuidadosamente planejada. Os galhos são sustentados por yukitsuri, cordas de proteção que se abrem a partir de um poste como uma tenda sobre as árvores, para que o peso da neve intensa não os quebre. Se você visitar no inverno, esses cones de cordas fazem parte da beleza.

4. 04

   Pontos de Interesse no Parque Kenrokuen

   Deixe-me indicar algumas coisas para observar no Parque Kenrokuen. A mais famosa é a lanterna Kotoji, uma lanterna de pedra com duas pernas em vez de uma, como de costume, localizada na margem do Lago Kasumigaike. Diz-se que seu formato lembra a ponte de um koto, um instrumento tradicional de cordas. Ela é o símbolo do jardim e de Kanazawa, por isso você as verá em cartazes e cartões postais por toda a cidade. É mais fácil apreciá-la pessoalmente, com o lago se estendendo ao seu lado. Outra parada é a Cachoeira Esmeralda, uma cascata suave que acrescenta o som da água em movimento ao passeio. E procure a casa de chá Yugao-tei, construída em 1774. Ela é um lembrete discreto de que estes terrenos foram criados para passatempos refinados, além de vistas para contemplar. O prazer aqui está em desacelerar. Um jardim de passeio oferece uma sequência de cenas, e cada curva do caminho muda a forma como um lago, uma pedra ou um pinheiro enquadra a vista seguinte.

5. 05

   Antes de Partir

   O Parque Kenrokuen faz parte de uma história urbana maior, e vale a pena olhar além dos portões do jardim. O nome de Kanazawa significa pântano de ouro. Uma lenda conta que um homem lavava pó de ouro de batatas recém-desenterradas em um poço, e o nome ficou. O ouro ainda faz parte da identidade da cidade, por meio da famosa indústria de folha de ouro. Kanazawa também foi poupada da devastação da Segunda Guerra Mundial e, por isso, bairros inteiros da arquitetura da era Edo sobrevivem. Diretamente em frente ao jardim, o Parque do Castelo de Kanazawa abriga estruturas remanescentes, como o Portão Ishikawamon e o Armazém Sanjikken Nagaya. Um pouco mais adiante a pé, você encontra o Museu de Arte Contemporânea do Século 21, o Museu de Arte da Prefeitura de Ishikawa, o Centro de Quimonos Kaga Yuzen e o Museu Noh de Kanazawa. Se você chegar de ônibus pela Estação Kanazawa, o Kanazawa Loop Bus para em frente ao Portão Ishikawamon, a apenas alguns metros da entrada do Parque Kenrokuen. A parada Kenrokuen-shita fica a outra curta caminhada de distância. Seja qual for o caminho, observe o que muda ao passar do jardim para o castelo e depois para a cidade, porque o legado Maeda atravessa os três.