Guia de áudio: Hōryū-ji

Hōryū-ji: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Templo Hōryū-ji

   Bem-vindo ao Templo Hōryū-ji, conhecido em japonês como 法隆寺, na cidade de Ikaruga, na Prefeitura de Nara. Este é o templo principal da escola budista Shotoku, e sua imagem principal é Shaka Nyorai, o Buda histórico. Quando foi fundado, ele tinha outro nome: Ikaruga-dera, o templo de Ikaruga. Com o tempo, esse nome se tornou Hōryū-ji, e ele também foi chamado de Hōryū Gakumonji, o templo do aprendizado. Antes de começarmos a caminhar, observe a paisagem por um momento. Ikaruga fica perto da extremidade sul das montanhas Ikoma e, nos tempos antigos, o rio Yamato fazia dela um cruzamento de caminhos, ligando a antiga província de Yamato, hoje Nara, a Kawachi, a parte sul do que hoje é Osaka. Túmulos funerários do período Kofun, incluindo a famosa tumba de Fujinoki, estão espalhados pelas proximidades. Pessoas já se reuniam neste canto da bacia de Nara muito antes de o templo surgir. Nos próximos minutos, vou apresentar a história de como um palácio principesco e um templo cresceram lado a lado, como o terreno está dividido em dois recintos e por que este lugar se tornou o primeiro sítio do Japão declarado Patrimônio Mundial. Pronto? Vamos começar com o príncipe.

2. 02

   Um príncipe se muda para Ikaruga: a história do Templo Hōryū-ji

   A história começa com o príncipe Shotoku, também chamado de príncipe Umayado. Segundo o Nihon Shoki, a crônica antiga do Japão, ele decidiu, no ano de 601, deixar Asuka e se estabelecer aqui em Ikaruga. Ele começou a construir um palácio, o Palácio de Ikaruga, e, no ano de 605, mudou-se para ele. Bem ao lado desse palácio surgiu o templo, Ikaruga-dera, que hoje chamamos de Templo Hōryū-ji. A própria história da cidade situa a fundação do templo no ano de 607. O palácio não desapareceu sem deixar vestígios. O Recinto Oriental do templo está sobre o local do antigo Palácio de Ikaruga. Em 1939, enquanto trabalhadores faziam reparos nos edifícios desse recinto, encontraram vestígios de postes fincados diretamente no solo sob ele. Os estudiosos presumem que eles pertenciam a parte do próprio palácio, de modo que a terra sob seus pés aqui já sustentou uma residência real. Há também um capítulo mais sombrio. No ano de 643, Soga no Iruka atacou o filho do príncipe, Yamashiro no Oe no O, no Palácio de Ikaruga. Vinte e cinco membros da família tiraram suas próprias vidas, e a casa real de Joguu, a linhagem do príncipe, chegou ao fim. Os campos tranquilos ao redor de Ikaruga testemunharam uma virada muito brusca na política do Japão antigo.

3. 03

   Dois recintos e o layout do Templo Hōryū-ji

   Agora vamos falar sobre como o terreno está organizado, pois o Templo Hōryū-ji é, na verdade, duas áreas templárias em uma. No Recinto Ocidental você encontra o Salão Principal e a Pagode de Cinco Andares. No Recinto Oriental estão o Salão Yumedono e o Salão Shoryoin. Este arranjo é uma característica marcante do templo, conhecido como o estilo de layout do Templo Hōryū-ji. As construções carregam a arquitetura e a cultura budista do período Asuka, que vai do ano 592 a 710, e o complexo também preserva arte do período Nara, de 710 a 794. Aqui está um detalhe que acrescenta uma camada de tempo. A sudeste do atual Recinto Ocidental ficam as ruínas de Wakakusa Garan, que marcam o primeiro templo, aquele que foi destruído pelo fogo. Escavações e a datação das telhas encontradas ali levaram os estudiosos a concordar que esse templo anterior data do reinado da imperatriz Suiko. Assim, os edifícios que você vê no Recinto Ocidental ficam ao lado da pegada de seu predecessor. Outra tradição está ligada ao próprio lugar. Um santuário no terreno do templo está associado ao Tatsuta Taisha, e diz-se que sua divindade informou aos fundadores que a aldeia de Ikaruga era o local certo para construir o templo.

4. 04

   Patrimônio Mundial e os templos de Ikaruga ao redor do Templo Hōryū-ji

   Em 1993, o Templo Hōryū-ji foi registrado, junto com o Castelo de Himeji, como um dos dois primeiros sítios do Patrimônio Cultural Mundial do Japão, sob o nome Monumentos Budistas na Área de Horyu-ji. O templo preserva inúmeros Tesouros Nacionais e Bens Culturais Importantes, incluindo edifícios históricos e estátuas budistas, e também faz parte do registro de Patrimônio Mundial intitulado Monumentos Históricos da Antiga Nara. Mas o Templo Hōryū-ji não está sozinho. O governo municipal de Ikaruga indica aos visitantes um conjunto de templos ligados ao príncipe Shotoku. O Chuguji foi construído no lado leste do Recinto Oriental. O Hokiji e o Horinji foram erguidos pelo filho mais velho do príncipe, Yamashiro no Oe no O. O Horinji tem uma história de fundação com duas versões: uma diz que os filhos do príncipe o construíram para rezar pela sua recuperação de uma doença por volta do ano 622, e a outra diz que ele foi erguido após o incêndio do Ikaruga-dera no ano 670, com ajuda de um monge de Baekje. O Horinji também mostra como esses monumentos de madeira são frágeis. Sua pagode original de três andares foi perdida por um raio em 1944, e a pagode atual foi reconstruída em 1975 graças aos esforços da escritora Koda Aya e de outros. Juntos, esses templos oferecem o que a cidade chama de uma caminhada por 1400 anos de história.

5. 05

   Antes de partir do Templo Hōryū-ji

   Ao sair, observe o cenário ao seu redor. A cidade de Ikaruga delimitou uma zona de paisagem histórica, com os templos e santuários do Hōryū-ji em seu centro. A leste e ao sul, abrem-se campos de arroz e povoados agrícolas tradicionais, e o rio Tatsuta corre pelo lado oeste da cidade, enquanto o rio Tomio segue pelo lado leste. É um campo tranquilo, bem diferente do movimentado cruzamento que já foi. Enquanto caminha, tente manter duas ideias juntas. Uma é a de um palácio e um templo lado a lado, com o Recinto Oriental assentado sobre o antigo terreno do palácio. A outra é o templo anterior, Wakakusa Garan, cujas ruínas ficam perto do Recinto Ocidental. Veja se consegue perceber como esses edifícios perdidos moldaram o layout diante de você. E, se tiver energia sobrando, deixe a estrada levá-lo aos templos vizinhos de Ikaruga. Cada um conta outro capítulo da história do príncipe Shotoku, e cada um recompensa um olhar demorado.