Guia de áudio do templo Chūgū

Templo Chūgū: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Templo Chūgū

   Bem-vindo ao Templo Chūgū, conhecido em japonês como 中宮寺, na cidade de Ikaruga, na Prefeitura de Nara. Este é um templo de caráter tranquilo e gentil, situado bem ao lado do recinto leste de Hōryūji, próximo ao famoso Salão dos Sonhos. Ele pertence à escola budista Shōtoku, e sua história está intimamente ligada ao Príncipe Shōtoku e à sua família. Eis o que o torna especial. O Templo Chūgū é um convento de freiras e, por cerca de 1.400 anos, tem mantido viva sua chama sagrada. Ele é mais conhecido por uma graciosa estátua considerada tesouro nacional, um bodhisattva sentado na postura de meio lótus, e por um notável bordado que se diz ser o bordado mais antigo ainda existente no Japão. Se você estiver chegando pelo grande portão de Hōryūji, a caminhada leva cerca de oito minutos, então deixe seu ritmo desacelerar. As próximas paradas vão levá-lo de um palácio transformado em templo, a um antigo sítio original perdido logo a leste, e, por fim, às mulheres da realeza que conduziram este templo por séculos.

2. 02

   Templo Chūgū: Um Palácio se Torna um Convento

   A história começa no período Asuka, com uma família real. O banco de dados cultural da prefeitura afirma que o Templo Chūgū começou como o palácio da Imperatriz Anahobe no Hashihito, mãe do Príncipe Shōtoku. Depois que ela morreu, o príncipe transformou o palácio em um templo. Outros relatos citam o próprio Príncipe Shōtoku ou a própria imperatriz como fundadores, e as circunstâncias exatas da fundação não estão registradas em detalhes. O que está claro é que o templo foi fundado no início do século VII, por volta da mesma época de Hōryūji, ao lado. Arqueólogos acreditam que os dois templos formavam um par, com Hōryūji como o templo dos monges e o Templo Chūgū como o templo das freiras. Telhas feitas com o mesmo molde das encontradas no antigo complexo Wakakusa de Hōryūji foram descobertas no antigo sítio do Templo Chūgū, e elas são um sinal físico dessa estreita ligação. Então, quando você estiver em um recinto tão calmo, lembre-se de que está em um lugar que nasceu da devoção familiar. O palácio de uma mãe, o templo de um filho e uma comunidade de freiras fizeram parte dessa história.

3. 03

   O Primeiro Lar Perdido do Templo Chūgū

   Eis algo que muitos visitantes não percebem. O Templo Chūgū que você vê hoje não é o lugar onde ele foi erguido originalmente. O templo original ficava a cerca de 500 metros a leste, e esse local hoje é preservado como as Ruínas do Templo Chūgū, um sítio histórico nacional em Ikaruga. As escavações ali começaram em 1963, lideradas por Ishida Mosaku. Elas revelaram as fundações de um salão dourado e de uma pagode, com o salão ao norte e a pagode ao sul. Esse é o mesmo arranjo usado em Shitennōji, em Osaka, motivo pelo qual o layout é chamado de estilo Shitennōji. Não foram encontrados vestígios de salão de palestras nem de claustro. Mais tarde, o templo sofreu incêndios. Relatos afirmam que, durante o período dos estados combatentes, ele foi queimado e a comunidade se mudou para um sub-templo de Hōryūji no local atual. Os registros da prefeitura situam a mudança por volta do fim do século XVI, quando uma mulher da realeza entrou como abadessa. Se você quiser imaginar o primeiro templo, o sítio próximo e o centro de pesquisa local em Ikaruga ajudam a dar vida aos terrenos originais.

4. 04

   Os Tesouros do Templo Chūgū e um Bordado Redescoberto

   Agora, falemos dos tesouros. A principal imagem do Templo Chūgū é o bodhisattva, tesouro nacional, em postura de meio lótus. A tradição o chama de Nyoirin Kannon, e ele data do período Asuka. É a imagem mais famosa do templo, e muitos visitantes se lembram da figura de sorriso gentil. O outro grande tesouro é o Bordado do Mandala do Reino de Tenjukoku. Diz-se que ele foi guardado atrás da imagem principal do salão de palestras. Com o tempo, o templo entrou em declínio e, no período Heian, restavam apenas a imagem principal e alguns edifícios. No período Kamakura, uma freira chamada Shinnyo, filha de um monge-erudito de Kōfukuji chamado Shōen, reergueu o templo. No vigésimo sexto dia do segundo mês de 1274, ela encontrou o bordado perdido no depósito Gōfūzō de Hōryūji e o trouxe de volta ao Templo Chūgū. Ela também providenciou sua restauração, mandou fazer uma réplica e restaurou a pagode e o salão dourado. Hoje, o bordado é celebrado como o bordado mais antigo ainda existente no Japão.

5. 05

   Antes de Partir

   Em 1602, o Templo Chūgū recebeu Jikakuin-no-miya como sua primeira abadessa imperial. A partir daí, passou a ser conhecido como o convento Ikaruga Gosho, e mulheres da família imperial continuaram a conduzi-lo até a era moderna. Essa longa linhagem é um bom detalhe para guardar na memória ao sair. Antes de ir embora, experimente três coisas. Observe como o templo fica próximo ao Salão dos Sonhos e pense em como um templo se deslocou de um ponto a leste para este canto tranquilo. Depois, reflita sobre a relação de par entre este convento e Hōryūji. E, se tiver tempo, caminhe em direção ao antigo sítio do templo e compare o terreno aberto com o interior silencioso que você acabou de deixar. Hōryūji, as ruínas e o centro de informações turísticas de Ikaruga, todos próximos, acrescentam mais camadas à história. O Templo Chūgū é o tipo de lugar em que uma visita deixa uma pergunta para a próxima.