Guia de áudio do jardim Kōko-en

Jardim Kōko-en: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao jardim Kōko-en

   Bem-vindo ao Kōko-en, um jardim japonês situado bem ao lado do Castelo de Himeji, na Prefeitura de Hyōgo. Você está na cidade de Himeji, e o jardim fica tão perto do castelo que os dois lugares costumam ser visitados em conjunto. Preste atenção à forma como os dois lugares parecem dialogar ao longo do percurso. Aqui está a primeira surpresa: o Kōko-en tem a aparência de uma relíquia da era dos samurais, mas é uma criação moderna. Foi construído em 1992 para comemorar o centésimo aniversário da fundação do município de Himeji. Também não se trata de um único jardim. Ele é composto por nove jardins distintos, cada um com caráter próprio, unidos por um tema comum: a essência do período Edo. Nos próximos minutos, vamos observar o solo sob seus pés e o que um dia se erguia sobre ele, o significado escondido no nome do jardim e as vistas do castelo que os projetistas enquadraram de propósito. Tome o seu tempo. Um jardim como este foi feito para ser ouvido devagar.

2. 02

   Em Pé sobre a Antiga Residência de um Senhor Feudal

   A terra sob o Kōko-en tem um passado próprio. O jardim foi criado exatamente no antigo local de Nishi-Oyashiki, a residência oeste do senhor feudal, junto com outras casas samurais que ali existiram. Assim, quando você percorre estes caminhos, está caminhando sobre um terreno que pertenceu à família da classe governante de Himeji, bem aos pés do castelo. É uma escolha engenhosa para um jardim comemorativo. Em vez de inventar um cenário do nada, os projetistas enraizaram o novo jardim na geografia real da antiga cidade-castelo. Onde senhores e seus vassalos outrora viveram, os visitantes agora passeiam entre jardins construídos para evocar a mesma época. O período Edo, longo intervalo da história japonesa em que famílias samurais como estas estavam no auge, é o fio condutor que atravessa os nove jardins. Pense no conjunto do local como uma homenagem moderna cuidadosamente sobreposta a uma antiga pegada urbana, uma forma de recordar um bairro desaparecido ao replantá-lo na cidade.

3. 03

   O Significado por Trás do Nome

   Todo nome conta uma história, e o do Kōko-en é uma boa história. Ele deriva de Kōkodō, nome da sexta escola provincial do Japão, fundada em 1692 em Himeji pela família Sakai. Em outras palavras, o jardim toma seu nome de um lugar de ensino, e não de uma flor, de um lago ou de uma vista. A família Sakai foi senhora feudal de Himeji, e sua escola provincial representa uma ideia específica: a de que uma cidade-castelo não era apenas uma fortaleza e uma sede de poder, mas também um lugar onde as pessoas estudavam. Os caracteres do nome do jardim transmitem a ideia de valorizar o que é antigo, o que combina com um jardim dedicado a evocar o período Edo. Da próxima vez que vir os caracteres 好古園 em uma placa ou mapa, lembre-se das camadas que eles contêm: um jardim moderno de 1992, batizado em homenagem a uma escola de 1692, erguido sobre um terreno que outrora abrigou a residência de um senhor feudal. São exatamente três séculos entre a fundação da escola e a abertura do jardim, um eco preciso para um lugar dedicado à memória.

4. 04

   Muros, um Portão e o Castelo ao Fundo

   Agora observe como o Kōko-en monta a sua cena. Vários muros de barro, coroados com telhas, foram construídos aqui como réplicas dos muros originais que existiram neste local. Eles dão ao jardim uma sensação de delimitação e de cômodos dentro de cômodos, como um bairro samurai certamente transmitiria. Depois há o Portão Nagaya, que transmite aos visitantes a sensação histórica do período Edo. Faça uma pausa ao passar por ele. Ele faz parte da forma como o jardim cria o clima, para que você passe da cidade moderna a algo que parece muito mais antigo. E o momento mais notável ocorre na área chamada Nagare-no-hiraniwa. Dali, você pode apreciar vistas excelentes da torre principal e do West Bailey do Castelo de Himeji. O próprio Castelo de Himeji é Patrimônio Mundial, descrito como o melhor exemplo preservado da arquitetura de castelos japoneses do início do século XVII, com um reboco branco que lhe rendeu o apelido de Shirasagijo, o Castelo da Garça Branca. Visto do jardim, ele não é apenas um marco, mas um cenário emprestado, como se o castelo fizesse parte do desenho do próprio jardim.

5. 05

   Antes de Seguir Viagem

   Ao terminar sua visita, talvez você queira refletir sobre como o Kōko-en e o castelo se complementam. O castelo mostra o poder e a engenharia da época. O jardim, sobre o antigo local de uma residência senhorial e de casas samurais, sugere a vida mais tranquila que se desenrolava à sombra dele. Se você estiver chegando ou voltando da Estação de Himeji, a caminhada pela ampla Rua Otemae-dori leva diretamente da estação ao castelo e ao jardim, e dura cerca de vinte minutos a pé. Também há um trajeto curto de ônibus, de cerca de cinco minutos. Antes de partir, faça mais um experimento. Encontre um ponto em que um muro de réplica, um portão ou uma brecha entre as árvores enquadrem o castelo, e pergunte a si mesmo qual dos nove jardins você escolheria para voltar. Depois, observe mais uma vez os muros e as telhas e veja se consegue perceber onde termina o jardim e onde começa a antiga cidade-castelo.