Guia de áudio: Torre do Porto de Kobe

Torre do Porto de Kobe: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo à Torre do Porto de Kobe

   Bem-vindo à Torre do Porto de Kobe, conhecida em japonês como 神戸ポートタワー. Você está em Hatoba-cho, no Distrito de Chuo, sobre o Píer Naka, que avança para dentro do porto de Kobe. Esta torre esbelta, vermelha e branca, foi construída como símbolo de uma cidade portuária, e desempenha esse papel desde a inauguração, em 1963. Reserve um momento para observar seu contorno. Os tubos de aço se curvam em direção ao centro e se abrem novamente no topo e na base, uma forma frequentemente comparada a um tsuzumi, o tambor de mão usado na música tradicional japonesa. A torre tem 108 metros de altura, e sua elegância lhe rendeu um apelido carinhoso: a beleza das torres de aço. Nos próximos minutos, vamos ver como a torre foi construída, como sua estrutura distintiva surgiu, como ela atravessou o grande terremoto de 1995 e como foi renascida em uma longa reforma concluída em 2024. Hoje ela é um mirante, um espaço gastronômico e um ponto de encontro, então vamos começar à beira da água.

2. 02

   Torre do Porto de Kobe: Um Presente para o Porto

   A Torre do Porto de Kobe foi concebida para marcar o nonagésimo aniversário da abertura do porto de Kobe. A construção começou em 13 de agosto de 1962, e a construtora foi a Obayashi Corporation. A torre foi concluída em 20 de novembro de 1963, erguendo-se no meio do Píer Naka, um local com vista aberta sobre o porto que atraiu multidões desde o início. Aqui está um detalhe que muda a forma como você a imagina. A torre foi originalmente planejada para ser pintada de prata. Pela lei de aviação do Japão, uma estrutura alta como esta precisava de cores de alta visibilidade, então recebeu o esquema amarelo-avermelhado e branco que você vê hoje. Uma regra escrita para pilotos acabou dando a Kobe uma de suas combinações de cores mais reconhecíveis. A torre também é lembrada como pioneira na iluminação. Ela é descrita como a primeira estrutura do Japão a ser iluminada à noite, e, por décadas, seu brilho tem feito parte do horizonte noturno do porto.

3. 03

   Torre do Porto de Kobe: O Projeto em Forma de Tambor

   Agora observe com atenção a própria estrutura. A Torre do Porto de Kobe é construída com tubos de aço montados em uma forma hiperboloide, uma curva que se estreita na cintura. A inspiração foi o tsuzumi, o tambor da música tradicional japonesa. Como os tubos se cruzam em treliça, a torre parece leve em vez de pesada, e essa é uma das razões pelas quais é chamada de a beleza das torres de aço. Essa construção em tubos é um dos traços definidores da torre. Em vez das vigas maciças que você poderia esperar, tubos de aço finos sustentam a estrutura e, à distância, parecem desenhar a torre em linhas delicadas contra o céu. A qualidade da torre foi formalmente reconhecida. Em 2014, ela foi registrada como um bem cultural tangível nacional, uma condição concedida a edificações valorizadas como parte do patrimônio japonês. Uma estrutura inaugurada em 1963 hoje é tratada como história por si só.

4. 04

   Torre do Porto de Kobe: Luz, Resiliência e Renovação

   O capítulo mais comovente da história da torre está ligado ao Grande Terremoto de Hanshin-Awaji, em 17 de janeiro de 1995. O próprio Píer Naka foi gravemente danificado, mas a torre atravessou o desastre quase ilesa. Em 14 de fevereiro, menos de um mês após o terremoto, suas luzes voltaram a acender, com a esperança de que servissem de farol para os cidadãos de Kobe enquanto se levantavam para reconstruir a cidade. Esse gesto ajudou a transformar a torre em um símbolo da recuperação. Ela já foi renovada mais de uma vez. Uma reforma do fim de 2009 até abril de 2010, que custou cerca de 330 milhões de ienes, trouxe uma torre repintada, um novo sistema de iluminação em LED capaz de 40 tipos de exibição luminosa, um mirante renovado e melhor acessibilidade. Depois, de setembro de 2021 até abril de 2024, a torre foi fechada para reforço sísmico e reforma, e envolvida em lona branca. Em dezembro de 2023, em uma cerimônia de iluminação no dia 21, ela foi reapresentada, e os moradores locais que se reuniram comemoraram. A reforma acrescentou um piso de observação no topo, protegido por vidro, com panorama completo de 360 graus. Hoje, um elevador direto leva do térreo ao deck de observação no quinto andar. A antiga placa de neon com a inscrição PORT OF KOBE, no topo, foi substituída por iluminação em LED, e o neon original foi instalado como monumento em um gramado logo ao sul do edifício da Alfândega de Kobe.

5. 05

   Antes de Deixar a Torre do Porto de Kobe

   A Torre do Porto de Kobe não é apenas algo para se admirar de baixo. Os andares inferiores, do primeiro ao quarto, abrigam agora restaurantes com terraços ao ar livre. Há um café, restaurante e bar no terceiro andar, com estilo modernista de meados do século, que ecoa a época em que a torre nasceu. Há também lojas, incluindo a primeira loja da BEAMS JAPAN na Prefeitura de Hyogo, uma loja de produtos locais e um espaço pop-up, além de um balcão de presentes em que parte das vendas apoia a área à beira-mar e jovens artistas. Antes de seguir em frente, saia para o espaço aberto na base da torre, chamado Carnival Site, onde são planejados eventos. Depois, olhe mais uma vez para a curva dos tubos e pense no formato de um tambor. Tente observar a torre de diferentes pontos ao redor do porto e veja como sua aparência muda conforme a luz se aproxima do entardecer. O Píer Naka e a orla ao redor guardam muitas outras histórias à sua espera.