Guia de áudio da torre Tsūtenkaku

Tsūtenkaku: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo à Tsūtenkaku

   Olhe para cima. Aquela torre esguia de treliça que se ergue acima das ruas de Shinsekai, no distrito de Naniwa, em Osaka, é a Tsūtenkaku, escrita 通天閣 em japonês. O nome significa a torre que alcança o céu. Trata-se de uma torre de observação pertencente ao grupo Nankai, e é um dos símbolos mais reconhecíveis de Osaka. O que você está vendo é, na verdade, a segunda Tsūtenkaku. A primeira surgiu em 1912, e a torre que está de pé hoje foi construída em 1956. Em 2007, ela foi registrada como Bem Cultural Tangível, e sua mascote oficial é uma figura alegre chamada Billiken. Nos próximos minutos, vamos acompanhar a torre desde sua primeira vida como parte de um parque de diversões, passando por seu desaparecimento, até seu retorno como símbolo de recuperação. Também vamos observar de perto seu design, os detalhes engenhosos de suas paredes e pernas, e a maneira como ela continua funcionando enquanto é reforçada.

2. 02

   Tsūtenkaku e o sonho do Luna Park

   Nossa história começa em 1912, na era Meiji. A primeira Tsūtenkaku foi inspirada na Torre Eiffel, em Paris. Osaka queria sua própria torre alcançando o céu, e escolheu uma das estruturas mais famosas do mundo como inspiração. A torre foi erguida em um terreno que havia ficado vazio após a Quinta Exposição Industrial Nacional de 1903, um evento realizado para promover a indústria. Nesse mesmo terreno, a Tsūtenkaku foi construída junto com um parque de diversões chamado Luna Park. Os dois eram ligados por um teleférico, para que os visitantes pudessem viajar entre a torre e o parque, e juntos formavam um grande polo de entretenimento. Os moradores comuns de Osaka abraçaram a ideia como um lugar para relaxar e se divertir. Esse é o espírito por trás de Shinsekai, o bairro ao seu redor. Ele começou como um lugar construído para a diversão, e a torre esteve em seu centro desde o início.

3. 03

   Demolida e reconstruída: uma torre de recuperação

   A primeira torre não durou. O Luna Park fechou em 1925. Depois, em 1943, um incêndio danificou a Tsūtenkaku. Ela não foi reparada. A estrutura foi desmontada, e seu aço foi reaproveitado para outros fins. Por mais de dez anos, o horizonte de Osaka não teve a Tsūtenkaku. Mas as pessoas sentiam sua falta. Um movimento de cidadãos pediu seu retorno, como símbolo de esperança e recuperação, e em 1956 a torre que você vê hoje foi concluída. Seu projetista foi Naito Tachu, que construiu a Torre de Tóquio apenas dois anos depois. Por isso, o governo municipal de Osaka descreve a torre atual como um símbolo da reconstrução da cidade no pós-guerra. Ela não é apenas uma cópia de um marco mais antigo. É o resultado de pessoas decidindo que sua cidade deveria ter sua torre de volta.

4. 04

   Detalhes para observar na torre

   Comece pela base. Uma rua da cidade passa diretamente sob a torre, então o nível da entrada tem quatro pernas de ferro apoiadas em todos os lados, atravessando a rua. Ande por ali e você estará literalmente passando por baixo da torre. Agora observe as paredes acima dos braços da torre. Há anúncios em três faces, mas a face oeste, voltada para o lado da cidade, é mantida livre de publicidade como uma face pública. De 1957 a 1967, ela exibiu um grande termômetro conhecido como Termômetro Mamute. Desde então, mostra slogans rotativos da Prefeitura de Osaka, da delegacia de Naniwa e do corpo de bombeiros de Naniwa, incluindo mensagens de segurança no trânsito escolhidas entre trabalhos enviados por estudantes do ensino fundamental da região. A torre também foi reforçada contra terremotos pela construtora Takenaka. O primeiro plano teria fechado a torre e as lojas próximas por cerca de nove meses. Em vez disso, as obras avançaram enquanto tudo permanecia aberto. Uma plataforma de trabalho foi construída no teto da entrada, a 8 metros do chão, e todos os materiais foram trazidos à noite, após o expediente.

5. 05

   Antes de partir

   A Tsūtenkaku é mais do que um mirante. Desde dezembro de 2013, o percurso até o deck de observação começa no subsolo, onde os ingressos são vendidos. Na descida, o elevador para em um andar dedicado à história da torre e de Shinsekai, com uma maquete da área em seu auge e um pequeno vídeo com fotografias e imagens de época. Há também um lado mais leve. A torre tem uma loja administrada pela Glico, a empresa de confeitaria de Osaka, com um jogo temático de Pocky e um espaço para fotos com um Sino da Felicidade de bronze pendurado no teto. Antes de sair, dê uma volta completa pela base e olhe para cima a partir de cada lado. Repare em quais faces têm anúncios e qual não tem, e imagine a primeira torre com seu teleférico até o Luna Park. As ruas de Shinsekai lá embaixo ainda têm muitas histórias para contar.