Guia de áudio: Ponte Nipponbashi

Ponte Nipponbashi: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo à Ponte Nippon-bashi

   Bem-vindo à Ponte Nippon-bashi, uma travessia sobre o Rio Dotonbori no coração de Osaka. Seu nome local é 日本橋, e em Osaka ela é lida como Nipponbashi. A ponte sustenta a Sakaisuji, uma das grandes ruas de Osaka no sentido norte-sul, e fica no distrito de Chuo. Uma breve palavra sobre o que este guia pode oferecer. Não há uma descrição detalhada da aparência atual da ponte, então não vou pintar para você um quadro de guarda-corpos e vistas. O que está bem documentado é a longa história da ponte: sua vida como travessia de uma posta de correio no período Edo, sua transformação constante de madeira para ferro e depois para aço, e o bairro que adotou seu nome. Então, reserve um momento onde você está. Você está em um ponto onde ruas e água se encontram há séculos, e cada camada dessa história vale a pena ser observada ao longo do caminho.

2. 02

   A Ponte Nippon-bashi no Período Edo

   Imagine esta travessia no período Edo. Naquela época, a Sakaisuji fazia parte da Kishu Kaido, a estrada que levava à região de Kii, e a Ponte Nippon-bashi a atravessava sobre o Dotonbori. O trecho da rua ao longo da ponte era conhecido como Nagamachi, que significa cidade longa, e era uma antiga posta de correio com a agitação que vem com ela. As cabeceiras da ponte tinham um desembarcadouro de barcos, então este era um lugar onde viajantes a pé e cargas pela água trocavam de mãos. Isso fazia dele um ponto-chave para o tráfego terrestre e fluvial. Na extremidade sul, no lado oeste, onde a estrada virava em direção ao movimentado Dotonbori, o xogunato instalou um kosatsuba. Tratava-se de um quadro oficial de avisos, bem parecido com um diário oficial público de hoje, onde as autoridades afixavam suas proclamações para todos que passavam. A própria ponte era de madeira. Diz-se que tinha cerca de 40 metros de comprimento e cerca de 7 metros de largura. Guarde esse número em mente, porque ele torna as mudanças posteriores muito mais impressionantes.

3. 03

   Do Ferro ao Aço na Ponte Nippon-bashi

   A ponte de madeira não sobreviveu até a era moderna. Em 1877, na era Meiji, a Ponte Nippon-bashi tornou-se uma ponte de ferro. Ela foi reconstruída novamente em 1901 e, em 1912, tornou-se uma ponte de aço, forte o bastante para transportar os bondes da cidade. Essa última reconstrução andou de mãos dadas com um grande alargamento da Sakaisuji. A ponte foi ampliada para acompanhar a via, chegando a 21,8 metros. Compare isso com os cerca de 7 metros da antiga ponte de madeira e você verá o quanto o tráfego havia se tornado mais pesado. A ponte que você atravessa hoje data de 1969, quando foi reconstruída como parte das obras do metrô. Um pequeno lembrete da ponte anterior sobrevive, pois os antigos pilares de canto, conhecidos em japonês como oyabashira, ainda estão de pé na cabeceira. Procure por eles. São a única peça das travessias anteriores que você ainda pode ver.

4. 04

   Um Distrito Batizado com o Nome da Ponte Nippon-bashi

   A ponte deu seu nome ao bairro ao redor. Nipponbashi é tanto uma ponte quanto um distrito, com endereços que vão do primeiro ao quinto quarteirão. O primeiro e o segundo quarteirões pertencem ao distrito de Chuo, enquanto o terceiro ao quinto ficam no distrito de Naniwa, de modo que a linha divisória entre os distritos atravessa justamente aquele único nome de lugar. O bairro viveu dias dramáticos. Em 11 de agosto de 1918, pessoas que haviam se reunido em uma assembleia de cidadãos no Salão Público de Tennoji, para protestar contra o aumento vertiginoso do preço do arroz, transbordaram para Nipponbashi. Foram às lojas de arroz ali e exigiram que o arroz fosse vendido a preços baixos. No dia seguinte, multidões voltaram a tomar as ruas de todo o distrito, pressionando os comerciantes de arroz. Esses foram os Tumultos do Arroz, e esta parte de Osaka foi envolvida neles. Esse episódio pertence ao distrito e não à ponte em si, mas mostra como esta área, há muito um cruzamento de pessoas e mercadorias, continuou sendo um lugar onde a vida cotidiana da cidade se desenrolava em público.

5. 05

   Antes de Seguir Viagem

   Antes de seguir em frente, dê mais uma olhada ao longo da Sakaisuji e depois em direção ao Rio Dotonbori. Esta é a linha que outrora corria como a Kishu Kaido, onde uma ponte de madeira com cerca de 7 metros de largura deu lugar a um vão de aço tão largo quanto a própria avenida. Veja se você consegue encontrar os antigos pilares de canto na cabeceira e tente imaginar o quadro de avisos que um dia ficou na extremidade sul, onde a estrada virava em direção a Dotonbori. Em seguida, deixe seus olhos acompanharem a rua até o bairro que carrega o nome da ponte. Toda travessia tem mais algumas histórias, e esta ainda tem bastante a oferecer. Continue passeando e me pergunte sobre o que quer que chame sua atenção.