Guia de áudio da ponte Aioi

Ponte Aioi: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo à Ponte Aioi

   Bem-vindo à Ponte Aioi, no coração de Hiroshima. Você está em pé sobre uma das pontes mais incomuns do Japão. Observe o traçado dela e você verá um T. Um vão longo atravessa o rio logo ao norte do distrito insular de Nakajima-cho. Um braço mais curto desce do meio desse vão e segue em direção à ilha. Esse braço também é a entrada norte do Parque Memorial da Paz de Hiroshima. A ponte é, ao mesmo tempo, uma travessia, uma obra de engenharia e uma testemunha. Sua forma distintiva fez dela o ponto de mira da bomba atômica em 1945. A ponte que você atravessa hoje data de 1983 e foi construída com especificações semelhantes às da original. Nos próximos minutos, vamos ver como surgiu esse formato estranho em T e o que o nome significa. Também vamos falar sobre o que aconteceu aqui na manhã de 6 de agosto de 1945 e o que restou da ponte original até hoje.

2. 02

   Uma Ponte em Forma de T

   Vamos começar pela forma. A primeira Ponte Aioi foi construída em 1932, como uma ponte exclusiva para bondes. Dois anos depois, em 1934, ela foi estendida a partir de sua seção central até um ponto chamado Jisenji-no-hana, que hoje é a extremidade norte do Parque Memorial da Paz. Essa extensão deu à ponte seu formato em T, uma visão rara no Japão. Há uma segunda camada nessa história. Na extremidade sul, duas pontes de madeira, uma a leste e outra a oeste, existiam desde 1878. Durante o curto período antes de serem desmontadas, elas se combinavam com a nova ponte para formar um traçado em H sobre a água. Por um breve momento, Hiroshima teve um arranjo de pontes que parecia uma letra do alfabeto quando visto de cima. O nome combina com o projeto. Diz-se que Aioi vem da maneira como as pontes se encontram umas com as outras. Fique na junção e você entenderá por que o nome combina com uma ponte formada por vãos que se unem no meio.

3. 03

   O Ponto de Mira, Agosto de 1945

   A forma que tornou a ponte uma curiosidade local também a tornou fácil de reconhecer do ar. Somada à sua posição próxima ao centro da cidade, essa característica fez da Ponte Aioi original o ponto de mira da bomba atômica lançada sobre Hiroshima em 6 de agosto de 1945. A explosão sacudiu violentamente a ponte. Um sobrevivente descreveu ter visto a ponte se erguer vários metros no ar e depois voltar a assentar sobre sua fundação. O corrimão foi entortado pela força da explosão. As vigas também se deformaram, e a ponte não foi arrastada, mesmo numa cidade devastada ao seu redor. Reserve um momento para essa imagem. Concreto e aço, que no dia anterior transportavam bondes, foram lançados para cima e depois recolocados no lugar. Essa é uma das razões pelas quais a ponte é tratada como um lugar de memória, além de travessia.

4. 04

   Reparo, Substituição e o Que Restou

   Depois da guerra, a ponte danificada foi reparada e voltou a funcionar. Ela carregou tráfego por quase quatro décadas, até ser substituída em 1983 por uma nova ponte muito parecida com a original. Quando você atravessa hoje, está cruzando essa versão reconstruída, que mantém o formato em T que definia a ponte. A original, porém, não desapareceu por completo. Antigos pilares ainda estão de pé na base da ponte, e eles trazem as marcas do bombardeio. Algumas das vigas deformadas pela explosão são exibidas no Museu Memorial da Paz de Hiroshima. Um trecho sobrevivente de uma viga de piso da ponte original foi doado ao museu, de modo que lá você pode ver de perto parte da própria ponte. Procure os pilares enquanto caminha. São pequenos detalhes fáceis de passar despercebidos, e eles contam mais do que uma placa poderia contar.

5. 05

   Antes de Seguir Viagem

   Essa é a Ponte Aioi: uma travessia em formato de T, um ponto de mira durante a guerra e, hoje, uma porta de entrada. O braço curto do T leva diretamente ao Parque Memorial da Paz de Hiroshima. A ponte que foi um alvo em 1945 agora conduz os visitantes ao parque a pé. Enquanto você segue, observe a maneira como a ponte encontra a água e a ilha. Repare onde o vão longo termina e onde começa o braço mais curto, e pense em como esse formato raro parecia visto do ar. Se você estiver indo ao Museu Memorial da Paz de Hiroshima, fique atento à viga desta mesma ponte e compare-a com a estrutura que você acabou de atravessar.