Guia de áudio: Parque Memorial da Paz de Hiroshima

Parque Memorial da Paz de Hiroshima: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Parque Memorial da Paz de Hiroshima

   Bem-vindo ao Parque Memorial da Paz de Hiroshima, no distrito de Naka, no centro de Hiroshima. Observe o formato do terreno e você entenderá por que as pessoas o chamam de ilha verde. Ele fica, em grande parte, em uma faixa estreita entre dois rios, e ocupa mais de 120 000 metros quadrados. Ele se estende para o sul a partir da Cúpula da Bomba Atômica, que fica logo do outro lado do Rio Motoyasu. O silêncio que você sente aqui é uma escolha feita pela cidade. Antes de 1945, este bairro era o coração administrativo e comercial de Hiroshima. Em 1949, a cidade em recuperação decidiu que o terreno deveria se tornar um lugar de memória e contemplação, em vez de simplesmente ser reconstruído. O parque fica a oeste do distrito governamental e empresarial de Kamiyacho e Hatchobori, de modo que a cidade do dia a dia nunca está longe de você. Nas próximas paradas, vamos observar a Cúpula, o Cenotáfio e o pensamento por trás de seu desenho, além das histórias dos estudantes lembrados aqui. Não tenha pressa. Este é um lugar para caminhar devagar e escutar.

2. 02

   A Cúpula do Outro Lado do Rio

   Comece pelo edifício que dá a todo o lugar o seu significado. Do outro lado do Rio Motoyasu fica a Cúpula Genbaku, e genbaku significa, simplesmente, bomba atômica em japonês. Foi a única estrutura que restou de pé na área onde a primeira bomba atômica explodiu, em 6 de agosto de 1945. Grande parte do exterior do edifício foi arrancada, mas sua estrutura esquelética sobreviveu. O que você vê hoje é deliberado. Graças aos esforços de muitas pessoas, incluindo a cidade de Hiroshima, a Cúpula foi preservada no mesmo estado em que estava logo após o bombardeio. Ela está inscrita como patrimônio mundial, um bem que cobre apenas quatro décimos de hectare, e foi designada como sítio histórico segundo a Lei de Proteção de Bens Culturais do Japão, de 1950. A Cúpula está inscrita mais pelo que simboliza do que pela sua arquitetura. Uma zona de amortecimento muito maior, de 42,7 hectares, a cerca, incluindo o Parque Memorial da Paz. As normas de planejamento urbano para essa zona orientam a altura das construções, as cores das paredes, os materiais e os painéis publicitários, para que o entorno da Cúpula continue digno de seu papel como símbolo de paz.

3. 03

   O Cenotáfio e Sua Frase

   Caminhe para o sul, dentro do parque, e você chegará ao Cenotáfio das Vítimas da Bomba Atômica, construído em 1952. Ele também é conhecido como Monumento Memorial de Hiroshima, Cidade da Paz, porque nasceu do desejo de reconstruir a cidade como um lugar dedicado à paz. Foi projetado pelo arquiteto Kenzo Tange, que também projetou o Museu Memorial da Paz, e incorpora desenhos do escultor Isamu Noguchi. A forma é uma câmara de pedra sob um grande arco que representa um telhado, destinado a oferecer abrigo às almas dos mortos. Uma interpretação diz que o arco foi inspirado em haniwa, as figuras de argila que decoravam os túmulos pré-históricos. Outra interpretação observa que o arco ecoa a conta curva magatama e o sino cerimonial de bronze chamado dotaku. De qualquer forma, o desenho remonta à cultura japonesa antiga. Depois, há a inscrição. Em japonês, ela diz: descansem em paz, pois não repetiremos o erro. Seu autor foi Tadayoshi Saika, professor de literatura inglesa na Universidade de Hiroshima. A frase em japonês nunca diz quem é o nós. Ela pode ser lida como referência àqueles que lançaram a bomba atômica ou àqueles que promoveram a guerra de agressão e trouxeram esse destino ao povo de Hiroshima. Muitos veem essa ambiguidade como uma forma de honrar as vítimas sem politizar a frase.

4. 04

   Estudantes Lembrados Aqui

   Muitas das pessoas lembradas neste parque eram muito jovens. Durante a guerra, estudantes foram mobilizados para trabalhar em fábricas e ajudar no esforço de guerra. Em Hiroshima, 8.387 estudantes foram mobilizados, e 6.907 deles morreram no bombardeio atômico. Uma torre memorial para esses estudantes mobilizados tem 12 metros de altura e cinco andares. Ela é decorada com a Deusa da Paz e oito pombas dispostas ao redor da torre, e placas em suas laterais mostram o trabalho que os estudantes realizavam, desde o trabalho nas fábricas até a costura e o cultivo de mais alimentos. O chão por onde você caminha tem uma ligação própria com essa história. Uma escola para meninas perdeu 676 alunas no bombardeio, e nenhuma outra escola de Hiroshima sofreu tantas mortes. Muitas dessas estudantes haviam sido designadas para trabalhos de demolição de edifícios em torno da parte sul de onde hoje está o parque. Tenha isso em mente ao passar pelo museu, pelo monte e pelos outros monumentos. Ao lado do Cenotáfio, o parque abriga o Monte Memorial da Bomba Atômica, o Museu Memorial da Paz de Hiroshima, o Monumento da Paz das Crianças e várias esculturas. Cada um acrescenta a sua própria voz à memória dos que foram perdidos.

5. 05

   Antes de Seguir Adiante

   Ao continuar sua caminhada, observe como o parque está organizado. A Cúpula fica em uma das extremidades, o arco do Cenotáfio enquadra a vista no meio, e os rios envolvem os dois lados. O arquiteto Kenzo Tange projetou o Cenotáfio e o museu, e você pode perceber como o design moderno dele remete às formas do antigo Japão. Se puder, pense na Cerimônia Memorial da Paz, quando multidões se reúnem no parque todo dia 6 de agosto. Imagine o mesmo terreno naquela manhã e depois compare com o silêncio de um dia comum. O museu, projetado por Tange, conta a história de Hiroshima antes e depois do bombardeio por meio de fotografias, filmes e exposições. Deixe suas perguntas guiarem você até lá. Como era este bairro antes de se tornar um parque, e o que significa lembrar para você ao partir?