Guia de áudio: Parque da Paz de Nagasaki

Parque da Paz de Nagasaki: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Parque da Paz de Nagasaki

   Parque da Paz de Nagasaki: De acordo com o registro de bens culturais da prefeitura, a construção começou em 1951 e o parque foi inaugurado em 1955.

   Bem-vindo ao Parque da Paz de Nagasaki, conhecido em japonês como 長崎市平和公園. Este guia acompanha a finalidade do parque, sua fundação e os monumentos que se reúnem aqui. Ele não descreve cada canto do terreno. Você está em Nagasaki, a capital e a maior cidade da Prefeitura de Nagasaki, na ilha de Kyushu. O nome da cidade significa Cabo Longo. Ela se desenvolveu como uma cidade portuária e tornou-se um ponto de encontro entre culturas japonesas e estrangeiras. O parque fica a cerca de 2 quilômetros e meio ao norte da Estação Nagasaki. Ele cobre aproximadamente 18 hectares e meio e é classificado como parque abrangente. O parque foi criado para orar pela paz. Ele abrange o hipocentro da bomba atômica lançada em 9 de agosto de 1945, e a colina logo ao norte. Os moradores de Nagasaki que dizem simplesmente "Parque da Paz" referem-se a esta área. Vamos começar com como ele surgiu.

2. 02

   Como o Parque da Paz de Nagasaki Nasceu

   Parque da Paz de Nagasaki: No depósito de bondes de Hotarujaya, a 3 quilômetros e 200 metros do hipocentro, ele sobreviveu.

   Em 9 de agosto de 1945, às onze horas e dois minutos da manhã, a bomba atômica explodiu sobre esta parte de Nagasaki. Poucos anos depois, a cidade decidiu que o solo deveria falar. Em 1949, o Japão promulgou a Lei de Construção da Cidade Cultural Internacional de Nagasaki. Ela é a base legal sobre a qual este parque se apoia. Sob essa lei, o parque foi planejado em 1951 como um local memorial com dois objetivos. Um era tornar conhecida a realidade do bombardeio atômico. O outro era servir à paz mundial e ao intercâmbio cultural. De acordo com o registro de bens culturais da prefeitura, a construção começou em 1951 e o parque foi inaugurado em 1955. O parque tem sido renovado desde então. Quando se aproximava o quinquagésimo aniversário do bombardeio, em 1995, a cidade planejou a remodelação de todo o parque. As obras foram realizadas do ano fiscal de 1994 ao ano fiscal de 1997. Assim, o parque que você percorre hoje carrega sua finalidade original do pós-guerra e uma grande renovação que marca meio século de memória.

3. 03

   A Estátua e a Cerimônia no Parque da Paz de Nagasaki

   Parque da Paz de Nagasaki: O Museu da Bomba Atômica fica nas proximidades, e muitos visitantes o combinam com o parque.

   O Parque da Paz de Nagasaki é organizado em zonas, cada uma com caráter próprio. A que a maioria dos visitantes imagina primeiro é a Zona de Oração, onde se ergue a Estátua da Paz. Ela é obra do escultor Kitamura Seibo. Espalhados pelo parque, muitos monumentos memoriais enviados por países de todo o mundo estão dispostos entre os jardins. Diante da Estátua da Paz fica a praça da cerimônia. Todo ano, em 9 de agosto, data do bombardeio, ali acontece a Cerimônia Memorial da Paz das Vítimas da Bomba Atômica de Nagasaki. Nesse dia, o parque se torna o lugar onde a cidade se reúne para lembrar. Reserve um momento para perceber como o parque guarda dois tipos de memória. Uma é o dia único que ele comemora. A outra é a esperança mais ampla pela paz, expressa pelos monumentos de muitas nações.

4. 04

   Testemunhas e Vozes no Parque da Paz de Nagasaki

   A Agência de Assuntos Culturais do Japão designou o Parque da Paz de Nagasaki como Lugar de Beleza Cênica. Sua descrição menciona o hipocentro, o muro remanescente da filial da Prisão de Nagasaki em Urakami e o muro sobrevivente da Catedral de Urakami. Ela os descreve como evidências físicas do bombardeio e descreve o parque como um lugar que convoca o mundo a proibir as armas nucleares e a realizar a paz. Histórias pessoais também estão entre os monumentos. Um monumento-poema, erguido em 3 de agosto de 1969, traz versos sobre uma menina procurando água em meio às chamas do bombardeio. Há também a história de Wada Koichi. Ele tinha dezoito anos, era estudante da Escola Municipal Comercial Secundária de Nagasaki, e foi mobilizado para trabalhar como condutor de bonde. No depósito de bondes de Hotarujaya, a 3 quilômetros e 200 metros do hipocentro, ele sobreviveu. Doze estudantes condutores nunca voltaram, então ele percorreu os trilhos até o depósito de Ohashi para descobrir o que tinha acontecido. Depois da guerra, trabalhou para erguer um memorial para cerca de 120 trabalhadores de bondes que morreram no bombardeio.

5. 05

   Antes de Deixar o Parque da Paz de Nagasaki

   Ao terminar sua caminhada pelo Parque da Paz de Nagasaki, olhe para o que molda o lugar. Uma lei municipal aprovada em 1949 deu início a tudo. Uma colina e um hipocentro se unem dentro de seus limites. Monumentos de todo o mundo ladeiam seus caminhos, e uma cerimônia o preenche a cada agosto. O Museu da Bomba Atômica fica nas proximidades, e muitos visitantes o combinam com o parque. Juntos, eles contam a história por dois ângulos: o próprio lugar e os objetos e testemunhos que o explicam. Antes de partir, deixe seus olhos acompanharem os monumentos um a um. Pergunte a si mesmo quem ergueu cada um deles e para quem. Cada pedra aqui tem sua própria resposta.