Guia de áudio do santuário Sannō

Santuário Sannō: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Santuário Sanno

   Bem-vindo ao Santuário Sannō, no distrito de Urakami, em Nagasaki. É um santuário xintoísta tranquilo, e guarda uma das imagens mais marcantes da história da cidade: um portal de pedra erguido sobre uma única perna. O santuário fica a cerca de 800 a 900 metros do ponto acima do qual a bomba atômica explodiu em 9 de agosto de 1945. Seu nome, Sannō, significa rei da montanha. O santuário está a cerca de 2 quilômetros ao norte da estação de Nagasaki, e o portal em sua entrada é conhecido em toda a cidade como o torii de uma perna só. Nos próximos minutos, vamos ver como este santuário começou em 1638, o que aconteceu com seus portais e árvores em 1945, e por que ele ainda importa como lugar de memória e paz. Fique comigo, porque a parte mais antiga da história começa com um general olhando para uma encosta e pensando em uma montanha perto de Kyoto.

2. 02

   Um General, uma Rebelião e uma Montanha Parecida

   A fundação do santuário remonta a 1638. Naquele ano, uma guerra civil eclodiu em Shimabara, a cerca de 50 quilômetros a leste de Nagasaki, e o governo enviou Matsudaira Nobutsuna, da região de Edo, como general de suas forças. Ele viveu de 1596 a 1662. Ao passar por este distrito, percebeu que a paisagem lembrava o Monte Hiei, perto de Kyoto. Por isso, pediu ao governador local de Nagasaki que construísse um santuário aqui. Ele deveria ser uma filial de Hiyoshi Taisha, o grande santuário do Monte Hiei, conhecido popularmente como Sannō Gongen. É assim que este santuário passou a levar o nome Sannō. Essa ligação com o Monte Hiei situa o santuário em uma tradição mais ampla. Hiyoshi Taisha tem laços profundos com a seita Tendai, e o culto a Sannō se espalhou por todo o Japão. Este santuário de Nagasaki pertence a essa família. O distrito de Urakami, ao redor, também tem uma longa história como palco da perseguição aos cristãos durante o período Edo, de modo que as camadas do passado de Nagasaki estão muito próximas umas das outras aqui.

3. 03

   O Torii de Uma Perna Só

   Agora, vamos ao famoso portal. O santuário já teve quatro portais torii. Quando a bomba explodiu em 1945, o primeiro e o segundo portais permaneceram de pé, o que por si só era notável, dada a proximidade deles em relação à explosão. O primeiro torii não resistiu. Ele foi destruído em um acidente de veículo em 1962 e foi removido. O segundo torii havia sido partido ao meio pela explosão, e ainda se mantém de pé sobre seu único pilar restante. As pessoas em Nagasaki o chamam simplesmente de Torii de Uma Perna Só. Dedique um momento a ele. Um torii marca a fronteira entre o mundo cotidiano e o solo sagrado, e aqui a própria fronteira carrega as marcas daquele dia. Os visitantes podem vê-lo de fora da cerca, e o guia oficial de visitantes da cidade o descreve como um lembrete da tragédia. Mesmo agora, muitos anos depois, ele é uma das formas mais fortes que Nagasaki usa para manter a memória do bombardeio diante das pessoas.

4. 04

   As Cânforas que Voltaram

   Perto da entrada do santuário principal ficam duas grandes árvores de cânfora, estimadas entre 400 e 600 anos de idade. Elas já eram antigas quando a bomba caiu. A onda de choque as queimou e arrancou todas as suas folhas. Mais de um terço das árvores foi arrastado pela explosão, e o que restou ficou queimado e negro. Ainda assim, cerca de dois anos depois, surgiram novos brotos de folhas. As pessoas em Nagasaki se animaram com isso, e as duas árvores passaram a ser conhecidas como as cânforas sobreviventes da bomba atômica. Elas são monumentos naturais designados pela Cidade de Nagasaki, que as reconhece como bens históricos e culturais, além de árvores vivas. Sua história ultrapassou os limites da cidade. Uma cantora chamada Fukuyama usou uma canção e apresentações ao vivo relacionadas para arrecadar doações para o cuidado das cânforas do santuário e de outras árvores que sobreviveram à bomba. A cidade usou esse dinheiro para criar a Fundação Kusunoki, que trabalha para preservar as árvores atingidas pela bomba em Nagasaki e para ensinar a história ligada a elas. Assim, quando você olhar para cima, entre os galhos, estará vendo algo que as pessoas continuam cuidando ativamente.

5. 05

   Antes de Seguir Viagem

   O Santuário Sannō é fácil de incluir em um passeio por esta parte de Nagasaki. Ele fica perto do Hospital Universitário de Nagasaki, e de lá uma curta caminhada leva ao pé da escadaria que sobe até o santuário. O Parque Hipocentro fica a cerca de dez a quinze minutos a pé, de modo que os dois locais combinam naturalmente. Uma vez dentro, você pode fazer uma oração da forma tradicional: jogar uma moeda, bater palmas e tocar o sino. Os terrenos também têm trilhas bem cuidadas, ladeadas por lanternas de pedra, com vistas para a cidade. Enquanto caminha, observe o que chama sua atenção. Compare o único pilar de pé do torii com as árvores atrás dele, um um portal de pedra partido e as outras uma madeira viva que criou folhas novas. Depois, pense em por que um santuário iniciado em 1638, porque uma encosta lembrou um general do Monte Hiei, fala tão claramente hoje sobre a paz. Quanto mais você permanecer, mais este pequeno lugar parece ter a dizer.