Guia de áudio do santuário Sumiyoshi

Santuário Sumiyoshi: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Santuário Sumiyoshi

   Bem-vindo ao Santuário Sumiyoshi, conhecido em japonês como 住吉神社. Ele fica no bairro Sumiyoshi, no distrito de Hakata, em Fukuoka, na Prefeitura de Fukuoka. Este é um santuário xintoísta com uma fama muito grande. Ele é o ichinomiya da antiga Província de Chikuzen, o que significa que foi classificado como o principal santuário daquela província. O santuário é dedicado aos deuses que protegem marinheiros e navios. Há muito tempo, o terreno aqui era um cabo na foz do Rio Naka, com vista para a Baía de Hakata. Tenha essa imagem em mente enquanto caminha: um promontório, um rio e as águas abertas além deles, exatamente o tipo de lugar onde as pessoas outrora pediam ao mar uma travessia segura. Nos próximos minutos, vamos conhecer os deuses cultuados aqui e por que este lugar é considerado um ponto de partida para os santuários Sumiyoshi de todo o país. Também vamos falar sobre o estilo arquitetônico do salão principal, sobre as guerras e a família sacerdotal que moldaram o destino do santuário, e sobre alguns detalhes do terreno. O principal festival é realizado todo ano em 13 de outubro.

2. 02

   Os Deuses do Mar do Santuário Sumiyoshi

   Os deuses cultuados aqui são as três divindades Sumiyoshi: Sokotsutsu-no-o, Nakatsutsu-no-o e Uwatsutsu-no-o. O santuário também está listado no Engishiki, o grande registro de santuários do século X, o que mostra que ele já tinha importância nacional nos tempos antigos. Esses deuses são venerados por viagens seguras e pela proteção dos navios. A origem deles vem das crônicas mais antigas do Japão, o Kojiki e o Nihon Shoki. Depois que o deus Izanagi voltou da terra dos mortos, ele se purificou na água de um lugar em Tsukushi. As três divindades Sumiyoshi nasceram nesse ato de purificação, junto com as três divindades do mar conhecidas como Watatsumi. Mais tarde, na narrativa da expedição da imperatriz Jingu à Coreia, o deus Sumiyoshi falou por meio da imperatriz e ajudou a campanha a ter sucesso. É aqui que entra a grande alegação do santuário. Existem mais de 2.300 santuários Sumiyoshi em todo o Japão, e o grande santuário de Osaka costuma ser considerado o santuário principal. Mas um antigo texto de Osaka, o Sumiyoshi Taisha Jindaiki, aponta uma grande divindade de Tsukushi como a origem do culto Sumiyoshi, e isso aponta para esta própria região. Por isso, algumas pessoas consideram este santuário a origem de todos eles. Ele também é contado entre os Três Grandes Santuários Sumiyoshi, ao lado dos de Osaka e de Shimonoseki.

3. 03

   O Salão Principal do Santuário Sumiyoshi

   O salão principal do Santuário Sumiyoshi foi reconstruído em 1623, no período Genna, e é um Bem Cultural Importante Nacional. Seu construtor foi Kuroda Nagamasa, o primeiro senhor do domínio de Fukuoka, que restaurou o santuário naquele ano. Se você observar o telhado, vai notar como suas linhas são retas e limpas. Essa simplicidade é justamente o ponto. O salão é construído no estilo chamado Sumiyoshi-zukuri e, assim como os estilos Shinmei e Taisha, não usa os conjuntos de mísulas que ficam sobre os pilares na arquitetura de templos para sustentar os beirais. Essas mísulas chegaram com as tradições budistas de construção vindas do continente, por isso a ausência delas é vista como sinal de que essa forma preserva a arquitetura antiga do Japão, anterior a essa influência. Aqui está um truque interessante para o olhar. O salão tem quatro vãos de largura e dois de profundidade, mas parece ter três vãos quando visto de frente. A entrada com frontão fica no centro da parede frontal, e não há nenhum pilar exatamente no centro. Em vez disso, os pilares ficam dos dois lados das portas, e por isso seus olhos leem a frente como três vãos. Reserve um momento para comparar essa fachada com a forma como você poderia imaginar um salão de templo.

4. 04

   Poetas, Sacerdotes e Guerra no Santuário Sumiyoshi

   O Santuário Sumiyoshi tem uma história ao mesmo tempo poética e turbulenta. Ele há muito tempo é venerado como deus da poesia waka, além de deus do mar. Em 1480, o mestre de renga Sogi visitou o lugar e, em seu relato de viagem, o Tsukushi Doki, escreveu sobre como a guerra havia deixado o santuário devastado. O período Sengoku foi duro com seus arquivos. Os registros e os antigos documentos do santuário foram levados para Yamaguchi por Ouchi Yoshitaka e destruídos no incidente de Taineiji, em 1551. Essa perda é um dos motivos pelos quais grande parte da história antiga é contada por meio de crônicas e tradições, e não pelos próprios papéis do santuário. A família sacerdotal também tem uma história dramática. A família Saeki, que serviu como sacerdotes-chefes, foi expulsa para Izu pelo regime Taira. Lá, ela se tornou sacerdote de orações de Minamoto no Yoritomo e, mais tarde, passou a servir como oficiais do santuário que também eram vassalos do xogunato. Alguns relatos acrescentam que um grande templo budista já esteve dentro desses terrenos, e é por isso que elementos arquitetônicos budistas foram incorporados ao santuário ao longo dos séculos.

5. 05

   Antes de Partir

   Ao caminhar pelo terreno do Santuário Sumiyoshi, tente imaginar a antiga linha costeira: um cabo na foz do rio, com a Baía de Hakata se abrindo além dele. Depois, olhe novamente para o salão principal e para sua linha de telhado simples e reta, e pergunte a si mesmo o que os antigos construtores escolheram preservar. Há mais para observar. O santuário também guarda seis lâminas de machado de bronze e cinco pontas de lança de bronze, que são designadas como bens culturais da prefeitura. E o terreno tem uma história sobre um palco de Noh que começa na década de 1930, quando grupos de Noh propuseram um novo palco aqui, depois que o palco do Santuário Kego, no centro de Fukuoka, havia envelhecido demais para apresentações. Se você estiver aqui por volta de 13 de outubro, lembre-se de que essa é a data do principal festival do santuário. Em qualquer época que visitar, as duas grandes questões do santuário continuam em aberto para você: se ele realmente é o primeiro de todos os santuários Sumiyoshi e quanto do espírito antigo você consegue sentir no silêncio ao redor de seus edifícios mais antigos.