Guia de áudio do templo Tōchō

Templo Tōchō: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Templo Tōchō

   Bem-vindo ao Templo Tōchō, conhecido em japonês como 東長寺, no distrito de Gosho-sho-machi, na área de Hakata, no antigo bairro de comerciantes e templos de Fukuoka. Este é um templo budista Shingon, e ele fica entre o conjunto de templos que dão a Hakata antiga sua base espiritual e tranquila. Uma palavra sobre o que esperar. A história comprovadamente registrada deste templo trata de sua tradição de fundação, de sua posição dentro do budismo Shingon e dos famosos pontos turísticos ligados ao seu nome. Por isso, este guia se concentra nesses fios narrativos, em vez de descrever cada edifício e cada canto. Esses fios são ricos o suficiente para nos conduzir pelos próximos minutos.

2. 02

   Uma tradição fundadora no Templo Tōchō

   A história começa no ano 806. A tradição do templo afirma que Kūkai, o monge posteriormente honrado como Kōbō Daishi, tinha acabado de retornar da China Tang. Segundo essa tradição, ele orou aqui para que o budismo esotérico se espalhasse para o leste, vindo do continente, e criasse raízes no Japão. Diz-se que o Templo Tōchō é o resultado disso, o que o torna o templo Shingon mais antigo da ilha de Kyushu. O templo nem sempre esteve onde está hoje. Em seus primeiros dias, ficava em um cenário à beira-mar e, mais tarde, foi transferido, em um capítulo de sua história ligado ao domínio de Fukuoka, o território feudal que governava esta região. Assim, você está em um lugar cuja história começou perto da água e depois se assentou no coração da antiga Hakata.

3. 03

   Raízes Shingon e posição do Templo Tōchō

   O Templo Tōchō pertence à escola Shingon, a tradição esotérica que Kūkai trouxe da China. Seu nome de montanha, um título honorífico tradicional que os templos japoneses possuem, é Nangakuzan. Seu nome formal completo é Tōchō Mitsu-ji, um nome que aponta para o coração secreto e esotérico dos ensinamentos Shingon. O principal objeto de culto do templo é o próprio Kōbō Daishi, de modo que o fundador também é o foco da devoção aqui. Ele é considerado o templo-base da ordem Shingon de Kyushu e tem o status de templo-chefe especial, ou betsukaku honzan. Para os seguidores de todo o Kyushu, este templo no meio de Hakata é uma âncora espiritual.

4. 04

   Daibutsu e tour do inferno no Templo Tōchō

   Além de sua longa história, o Templo Tōchō é conhecido pelos visitantes por duas atrações marcantes. A primeira é o Daibutsu de Fukuoka, uma grande figura de Buda considerada uma das maiores do Japão. A segunda é o tour do inferno, uma jornada por representações vívidas dos infernos budistas, que transformou o templo em uma parada favorita de viajantes em Hakata. Ambas oferecem uma forma de se aproximar das ideias budistas sem precisar de nenhum conhecimento prévio. Uma é serena e monumental; a outra, dramática e um pouco perturbadora. O templo também está situado na antiga Hakata, um dos bairros mais antigos de Fukuoka, onde vários templos ficam lado a lado, de modo que uma visita aqui se encaixa naturalmente em um passeio pelo bairro histórico.

5. 05

   Antes de seguir adiante no Templo Tōchō

   Ao deixar o Templo Tōchō, pense na longa linha que ele conecta: um monge que retorna da China Tang em 806, uma oração para que o budismo esotérico viajasse para o leste e um templo que se tornou o centro do Shingon em Kyushu e um marco da Fukuoka moderna. Percorra com calma as ruas ao redor da antiga Hakata. Outros templos ficam nas proximidades, e cada um tem sua própria história sobre como este distrito se tornou um bairro espiritual. Observe como a história do templo, com seus começos à beira-mar e uma mudança posterior, dá ao distrito uma sensação de tempo em camadas, e veja o que mais você pode descobrir enquanto caminha.