Guia de áudio: Monumento da Paz das Crianças

Monumento da Paz das Crianças: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Monumento da Paz das Crianças

   Bem-vindo ao Monumento da Paz das Crianças, conhecido em japonês como Genbaku no Ko no Zo, que significa a Estátua das Crianças da Bomba Atômica. Você está em pé no Parque Memorial da Paz de Hiroshima, entre os muitos memoriais que guardam a história da primeira e mais terrível manhã da era atômica da cidade. Este monumento é dedicado a Sadako Sasaki e aos milhares de crianças que morreram por causa do bombardeio atômico de Hiroshima. Ele também é um dos poucos memoriais aqui construídos pelas próprias crianças. Esse detalhe muda a forma como você enxerga tudo o que está ao redor. Nos próximos minutos, vamos conhecer a menina cuja história inspirou o monumento, observar com atenção as figuras de bronze acima de você e refletir sobre os tsurus de papel que chegam aqui em números enormes. Reserve um momento para notar os cordões coloridos e brilhantes de tsurus dobrados. Cada um deles é uma pequena mensagem de alguém que nunca conheceu você, e são eles que tornam este lugar tão vivo.

2. 02

   Sadako Sasaki e o Monumento da Paz das Crianças

   Vamos começar com a menina no centro deste lugar. Sadako Sasaki tinha apenas dois anos na manhã de 6 de agosto de 1945. Ela estava em casa, com a família, em Kusunoki-cho, no que hoje é o Distrito de Nishi, a cerca de 1,6 quilômetro do centro da explosão, e eles estavam tomando café da manhã. A explosão a arremessou pelo ar, mas ela não tinha ferimentos aparentes, e todos da família sofreram apenas leves ferimentos. Ela cresceu e se tornou uma menina capaz e cheia de energia. Frequentou a Escola Primária Nobori-cho e, no sexto ano, foi a corredora final do revezamento no dia de esportes da escola. Então, dez anos após o bombardeio, ela morreu de leucemia. Seus colegas de classe ficaram abalados com a morte dela. Eles pediram um memorial para todas as crianças que morreram no bombardeio atômico. Essa é a centelha por trás do monumento que você está vendo: não um decreto oficial, mas um grupo de estudantes que se recusou a deixar uma amiga, e toda uma geração de crianças perdidas, sem ser lembrada.

3. 03

   A construção do Monumento da Paz das Crianças

   O que começou como um apelo dos colegas de classe se transformou em um esforço em todo o país. Os recursos vieram de mais de 3.200 escolas em todo o Japão e de doadores em nove países. O monumento foi concluído em 5 de maio de 1958, que é o Dia das Crianças no Japão, uma data que combina perfeitamente com ele. Olhe para cima. O monumento tem 9 metros de altura. No topo há uma figura de bronze de uma menina segurando um tsuru de papel erguido, símbolo de sonhos por um futuro de paz. Nas laterais estão outras duas figuras, um menino e uma menina. Elas representam as dezenas de milhares de crianças que, como Sadako, morreram por causa do bombardeio, e também as crianças de todo o mundo que desejam a paz. A inscrição registra seu propósito. Crianças das escolas primárias, ginasiais e de ensino médio de Hiroshima se uniram, com o apoio de amigos de todo o país, para consolar os espíritos dos irmãos mais velhos que morreram no bombardeio e para clamar ao mundo por paz.

4. 04

   Tsurus de papel no Monumento da Paz das Crianças

   Agora, os tsurus. Estudantes em viagens escolares vêm aqui, e também visitantes de todo o Japão e do mundo, para oferecer cordões coloridos com mil tsurus dobrados. Diz-se que cerca de 10 milhões de tsurus chegam todos os anos, cada um carregando um desejo de paz. A história ligada a Sadako conta que ela dobrava tsurus enquanto estava doente, desejando a paz. Uma versão popular diz que ela morreu depois de dobrar pouco menos de mil. Mas uma exposição no Museu Memorial da Paz de Hiroshima conta a história de outra forma: até o fim de agosto de 1955, ela havia alcançado sua meta de mil tsurus, e continuou dobrando mais. Dois relatos sobreviveram, e ambos concordam no que mais importa, que é o desejo por trás de cada dobra. Talvez seja por isso que a tradição perdurou. Uma única folha de papel é algo que qualquer criança pode segurar, e quando milhões delas se reúnem em um só lugar, tornam-se uma mensagem que ninguém poderia deixar de notar.

5. 05

   Antes de seguir adiante no Monumento da Paz das Crianças

   Enquanto você permanece aqui, lembre-se de que a manhã de 6 de agosto de 1945, às 8h15, atingiu uma cidade de cerca de 350.000 pessoas. Entre elas havia crianças. Milhares de estudantes mobilizados, 9.111 no total, trabalhavam na demolição de edifícios naquela manhã, e muitas jovens vidas foram perdidas. Crianças mais novas, dos terceiro ao sexto anos, haviam sido evacuadas em grupos, e algumas delas voltaram para descobrir que suas famílias e casas tinham desaparecido. Essa é a história mais ampla que este monumento guarda, e ela torna os pequenos tsurus de papel ainda mais comoventes. Antes de seguir em frente, olhe mais uma vez para a menina no topo, com os braços erguidos segurando um tsuru, e para as cores reunidas abaixo dela. O parque ao seu redor abriga muitos outros memoriais, incluindo o Cenotáfio, onde a Cúpula da Bomba Atômica pode ser vista através do arco. Cada um conta uma parte diferente da história, e você pode descobrir que este, construído por crianças, será o que mais tempo permanecerá com você.