Guia de áudio: Castelo de Hiroshima

Castelo de Hiroshima: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Parque do Castelo de Hiroshima

   Bem-vindo ao Parque do Castelo de Hiroshima, conhecido em japonês como 広島城址公園. Ele fica no distrito de Motomachi, no Distrito de Naka, em Hiroshima, e é o cenário verde de um dos castelos mais incomuns do Japão. O Castelo de Hiroshima foi construído no delta onde o Rio Ota encontra o mar. Isso faz dele um castelo de planície, um tipo relativamente raro, porque a maioria dos castelos japoneses fica no topo de uma colina. Enquanto caminha, observe que o parque é apenas um fragmento da fortaleza original. O sítio histórico que você pode visitar hoje abrange o recinto principal e o segundo recinto, cercados pelo fosso interno. Juntos, eles ocupam cerca de 120 000 metros quadrados, e parte do terceiro recinto também sobreviveu. Em seu auge, o território do castelo chegou até o fosso externo, ocupando aproximadamente 900 000 metros quadrados. Nas próximas paradas, acompanharemos o castelo desde sua fundação, passando por seus anos como quartel-general militar, pela manhã de 1945 que mudou tudo, até o modo como ele se apresenta hoje.

2. 02

   Parque do Castelo de Hiroshima: Um Castelo no Delta

   A história começa com Mori Terumoto, o senhor feudal que governava a maior parte da região de Chugoku. Ele escolheu este local pelo mesmo motivo que um planejador moderno poderia escolher: transporte conveniente por terra e por água. A construção começou em 1589, e a grande torre principal foi erguida em seguida, em 1592. Em vez de um alto de colina, ele construiu no delta do rio, onde barcos e estradas podiam se encontrar. Depois de Mori veio Fukushima Masanori, que entrou no castelo no início do período Edo e o ampliou, levando a área do castelo até o fosso externo. Mais tarde, o castelo tornou-se a residência de doze gerações da família Asano, senhores do domínio de Hiroshima, um dos maiores territórios do oeste do Japão, avaliado em 426 000 koku de arroz. Um relato escrito em meados do período Edo descreve uma torre principal de cinco andares, acompanhada de uma torre menor de três andares, além de 88 torreões. Imagine esse horizonte erguendo-se de uma terra plana, cortada por rios. O castelo também tem um apelido ligado às carpas. Uma explicação diz que o fosso já abrigou muitas carpas, enquanto outra aponta para a cor escura da torre principal.

3. 03

   Parque do Castelo de Hiroshima: Quartel-General de um Império em Guerra

   Castelo de Hiroshima: A torre é uma réplica concluída em 1958, e representa fielmente o original.

   No final do século XIX, Hiroshima era um centro militar do Japão, e o castelo estava em seu coração. Durante a Guerra Sino-Japonesa, o governo transferiu-se temporariamente para a cidade. O imperador Meiji manteve seu quartel-general no Castelo de Hiroshima de 15 de setembro de 1894 a 27 de abril de 1895, e o quartel-general imperial foi instalado no recinto principal. A importância da cidade também se mostrou na diplomacia. A primeira rodada de negociações entre representantes chineses e japoneses para encerrar aquela guerra foi realizada em Hiroshima, de 1º a 4 de fevereiro de 1895. A torre original também recebeu uma honraria oficial. Ela foi declarada tesouro nacional em 1931. Parte da razão estava em seu exterior: as tábuas de madeira escura sobrepostas nas paredes e o parapeito ao redor do último andar. Ao olhar o castelo hoje, você está vendo uma cuidadosa imitação desse perfil célebre.

4. 04

   Parque do Castelo de Hiroshima: Destruição e Reconstrução

   Castelo de Hiroshima: De o final de outubro de 2026 até o início de março de 2027, em dias em que os barcos turísticos do castelo estiverem operando, você também poderá ver o castelo a partir da água.

   A torre original e as construções do castelo sobreviveram até 1945. Em 6 de agosto daquele ano, às 8h15 da manhã, a bomba atômica caiu sobre Hiroshima, e a torre e as demais estruturas do castelo desabaram. Hiroshima tornou-se a primeira cidade do mundo a ser atingida por uma bomba atômica. Tudo o que você vê de pé no castelo hoje foi reconstruído após a guerra. A torre é uma réplica concluída em 1958, e representa fielmente o original. Sua base de pedra tem 12 metros e 40 centímetros de altura, e a torre se ergue mais 26 metros e 60 centímetros acima dela. Por dentro, ela funcionava como museu que registrava a história da cidade antes do bombardeio. Fora da área principal do parque, o desenvolvimento urbano apagou a maior parte da área ocupada pelo castelo. Restam alguns vestígios: as pedras do topo dos muros do fosso, um aterro de terra do fosso intermediário no terreno do Tribunal Superior de Hiroshima e o local de um torreão externo, logo ao sul da extremidade leste da ponte Sayabashi. O parque também abrange o terreno do Santuário Gokoku de Hiroshima, que foi excluído da área do parque em 1956.

5. 05

   Antes de Partir

   O Parque do Castelo de Hiroshima está em transformação neste momento, por isso vale saber o que esperar. A torre foi fechada em março de 2026 por causa da deterioração do concreto e do envelhecimento das instalações, mas você ainda pode admirar seu exterior. As construções restauradas do segundo recinto, a loja do museu ali e a área do terceiro recinto continuam abertas aos visitantes. Para o futuro, um novo Museu de História Sannomaru deve ser inaugurado em 1º de junho de 2027, junto com uma segunda fase da área do terceiro recinto. De o final de outubro de 2026 até o início de março de 2027, em dias em que os barcos turísticos do castelo estiverem operando, você também poderá ver o castelo a partir da água. Antes de ir embora, caminhe pelo fosso interno e tente imaginar o delta, os rios e o horizonte de torres que um dia existiram aqui. Depois, pergunte a si mesmo quais dos vestígios além do parque você gostaria de encontrar a seguir.