Guia de áudio: Torre de Kyoto

Torre de Kyoto: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo à Torre de Kyoto

   Saia da Estação de Kyoto pelo lado norte, pela saída Karasuma, e olhe para cima. A Torre de Kyoto, escrita 京都タワー em japonês, fica bem à sua frente. Oficialmente, ela agora se chama Nidec Kyoto Tower, mas a maioria das pessoas simplesmente diz Torre de Kyoto. Esta é a construção mais alta de toda a cidade. Sua ponta chega a 131 metros, e seu mirante fica a 100 metros de altura. Isso é notável numa cidade famosa por seus templos antigos, santuários e telhados baixos de madeira. Poucos edifícios aqui ousam se elevar acima do horizonte suave, e este faz isso com uma ponta em forma de agulha e uma atitude decididamente futurista. Nos próximos minutos, vamos observar por que essa torre foi construída, como foi projetada e por que gerou tanta polêmica antes de se tornar uma parte querida do céu noturno de Kyoto. Mantenha os olhos para cima enquanto escuta. A torre é um marco muito fácil de encontrar a partir do largo da estação.

2. 02

   Uma Agência dos Correios, uma Olimpíada e uma Ideia Ousada

   Toda história sobre a Torre de Kyoto começa pela localização. O terreno diretamente em frente à estação ferroviária já abrigou a agência central dos Correios de Kyoto. Por anos, ele havia sido reservado para algo digno de um ponto tão privilegiado numa cidade com a importância cultural de Kyoto. A ideia tomou forma no início da década de 1960, e o plano era concluí-la a tempo dos Jogos Olímpicos de Verão de 1964, em Tóquio. O Japão via aquele momento como uma oportunidade de se reapresentar ao mundo, não apenas como uma nação industrial pacífica e confiável, mas também como um lar do design de vanguarda. A construção começou em 1963, no antigo terreno dos Correios, e foi concluída perto do fim de 1964. Assim, enquanto você está aqui, observa um pedaço desse espírito de renovação do pós-guerra, erguido na mesma época dos Jogos Olímpicos de Tóquio e do lançamento do trem-bala Shinkansen.

3. 03

   Anéis de Aço e uma Forma de Vela

   Agora vamos ver como a Torre de Kyoto foi construída, porque ela faz algo bem diferente de muitas torres famosas. A Torre de Tóquio, por exemplo, é feita de uma estrutura treliçada de metal. O interior da Torre de Kyoto é formado por muitos anéis de aço empilhados uns sobre os outros. Sobre essa estrutura é colocada uma pele de chapas de aço leves, com espessura entre 12 e 22 milímetros. O resultado é uma silhueta esbelta e lisa, frequentemente descrita como semelhante a uma vela. Uma interpretação popular diz que a forma foi inspirada na chama de uma vela, simbolizando esperança e iluminação. A altura e o design da torre foram cuidadosamente avaliados em relação às rigorosas preocupações de preservação de Kyoto, e a forma esbelta contrasta com a paisagem urbana de poucos andares, feita de madeira e telha, ao redor. Circule pela base e compare aquela agulha lisa com os telhados próximos. O contraste é exatamente o que torna este marco tão impressionante.

4. 04

   A Polêmica que Virou Afeto

   A Torre de Kyoto foi polêmica desde o momento em que foi planejada. Algumas pessoas se opuseram ao custo, que foi de 380 milhões de ienes, equivalentes a cerca de 1,056 milhão de dólares em 1963. Outras acreditavam que a ponta em forma de agulha parecia moderna demais para a antiga capital. Então, o tempo fez seu trabalho silencioso. Escritores compararam a torre e a cidade a um pai e um filho cujas diferenças aparentemente irreconciliáveis foram se suavizando aos poucos, até chegar a uma compreensão e, por fim, a certa semelhança. O brilho em neon vermelho e azul da torre se misturou às cores do céu noturno de Kyoto, e esse farol do século XX agora parece cada vez mais à vontade entre seus arredores antigos. Ela também se tornou parte da vida cotidiana. Jantar e relaxar no alto, acima das tradições da cidade, algo que antes parecia uma ideia absurda, hoje é normal, e visitantes do mundo inteiro vêm para desfrutar disso. Do mirante a 100 metros, você pode observar de cima o coração cultural do Japão.

5. 05

   Antes de Partir da Torre de Kyoto

   A Torre de Kyoto é um marco que faz uma pergunta simples: como uma cidade antiga recebe o mundo moderno? A resposta de Kyoto, depois de anos de debate, foi deixar a torre ficar e deixar o tempo fazer dela parte da paisagem. Antes de deixar a área, reserve um momento para olhar a torre do lado da estação e então pense nos telhados baixos ao redor. Se você subir ao mirante, tente identificar como a cidade se espalha lá embaixo e perceba como o horizonte parece diferente vista do alto. Depois, pergunte a si mesmo se a torre ainda parece uma intrusa ou se já se tornou uma espécie de farol no meio de Kyoto. Sua resposta pode mudar dependendo de você vê-la à luz do dia ou brilhando à noite.