Guia de áudio do santuário Shiramine Jingu

Santuário Shiramine Jingu: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Shiramine Jingu

   Bem-vindo ao Shiramine Jingu, escrito 白峯神宮 em japonês. Ele fica no Distrito de Kamigyo, em Kyoto, na Avenida Imadegawa, logo a noroeste do Palácio Imperial de Kyoto. Você o encontrará no lado leste do cruzamento onde a Avenida Horikawa encontra a Avenida Imadegawa. É um santuário modesto em uma movimentada via urbana, e guarda duas histórias muito diferentes. A primeira é solene. Dois imperadores são cultuados aqui, o Imperador Sutoku e o Imperador Junnin. Ambos foram enviados ao exílio e ambos morreram longe da capital. A segunda história é cheia de energia. O terreno já foi a residência da família Asukai, que era a principal mestra do kemari, o antigo jogo de bola da corte. Por isso, o santuário se tornou um lugar de oração para jogadores de futebol, de vôlei e torcedores de todo o Japão. Nos próximos minutos, passaremos de uma rebelião do século XII para uma decisão imperial do século XIX e, depois, para as bolas empilhadas ao lado do escritório do santuário nos dias de hoje. Vamos começar pelos imperadores.

2. 02

   Shiramine Jingu e os Imperadores Exilados

   Nossa história começa com o Imperador Aposentado Sutoku. Ele perdeu a Rebelião Hōgen e foi exilado na província de Sanuki, onde hoje fica a Prefeitura de Kagawa. Lá ele morreu em 26 de agosto de 1164. Desastres se sucederam nos anos seguintes, e as pessoas passaram a atribuir a culpa ao espírito inquieto do falecido imperador. A resposta foi acalmar esse espírito. Ao lado de seu local de sepultamento, o Mausoléu Shiramine, na atual cidade de Sakaide, um antigo salão do palácio da capital provincial foi transferido e reconstruído como salão memorial. A corte também ordenou que cerimônias fúnebres fossem realizadas ali pelo templo Shiramine-ji. O segundo imperador homenageado aqui é Junnin, que viveu de 733 a 765. Ele foi exilado após a rebelião de Fujiwara no Nakamaro, e seu espírito foi trazido para cá desde seu mausoléu na Ilha de Awaji e instalado ao lado de Sutoku em 1873. Dois imperadores de séculos muito diferentes, unidos pelo mesmo destino de morrer no exílio, hoje dividem um único santuário na capital.

3. 03

   Shiramine Jingu: Um Santuário Nascido em Tempos de Crise

   Avancemos para os últimos anos do xogunato, um tempo de conflitos internos e pressão de potências estrangeiras. O Imperador Komei ordenou ao xogunato que trouxesse o espírito de Sutoku de seu distante local de repouso de volta a Kyoto. Antes que isso fosse feito, Komei morreu. Seu filho, o Imperador Meiji, assumiu esse desejo. Ele ascendeu ao trono em 9 de janeiro de 1867. Em 18 de agosto de 1868, proclamou a fundação do santuário no antigo local da residência da família Asukai. Ele enviou um emissário imperial ao mausoléu de Sutoku e, no aniversário da morte do antigo imperador, 26 de agosto, o emissário leu em voz alta o édito imperial. No dia seguinte, ocorreu a própria entronização de Meiji. Em 6 de setembro daquele ano, o espírito de Sutoku foi trazido de Sanuki para Kyoto. Historiadores e comentaristas interpretam isso como um ato de acalmar um espírito perturbado para estabilizar um país perturbado. O terreno sob o santuário pertencia à família Asukai, e esse detalhe nos leva à outra metade deste lugar.

4. 04

   Shiramine Jingu, Kemari e o Espírito do Esporte

   Agora procure o pequeno santuário no terreno chamado Jinushi-sha, o santuário da divindade local protetora da terra. Sua divindade central é Seidai Myojin, guardião do kemari. A família Asukai era a principal mestra do kemari e da poesia waka. Eles honraram essa divindade dentro de sua residência por gerações, e, quando o santuário foi fundado, a divindade permaneceu como guardiã da terra. O kemari é o antigo jogo de bola da corte, um pouco parecido com o futebol, e, no mesmo espírito, hoje essa divindade é invocada para jogos com bola e para esportes em geral. Diante dos edifícios do santuário, você pode ver bolas dedicadas por integrantes das seleções nacionais de futebol e vôlei e por jogadores profissionais. Atletas, crianças de equipes esportivas e torcedores vêm rezar antes de grandes partidas ou no início de uma temporada. Todo abril, no festival da primavera, e todo julho, no festival de Seidai Myojin, membros da Sociedade de Preservação do Kemari realizam o kemari aqui como oferenda. Se você quiser uma lembrança, os amuletos esportivos são muito conhecidos, incluindo um amuleto da sorte chamado Kanauwa. Seidai Myojin também é conhecido como divindade das estrelas e, em 7 de julho, durante o Tanabata, uma dança Komachi é oferecida aqui com preces por progresso nas artes e no conhecimento.

5. 05

   Antes de Partir

   Antes de ir embora, faça um passeio lento pelas bordas do terreno, porque alguns dos melhores detalhes são discretos. Na parte sudeste do recinto fica uma árvore ogatama, um tipo de magnólia. Ela é antiga o bastante para datar da época da residência Asukai, está entre as maiores da espécie na cidade de Kyoto, repleta de templos, e é um monumento natural designado da cidade. No início da primavera, ela abre flores com um perfume suave. Há também dois poços para encontrar, o poço Asukai e o poço Senryu. Ao lado do poço Senryu fica o pequeno santuário Senryu-sha. Segundo sua tradição, em 23 de novembro de 1955, durante um ritual de oferenda ao fogo no salão principal, três divindades dragão apareceram nas chamas. Diz-se que a água do poço Senryu corta vínculos ruins e traz proteção contra o infortúnio. Você também pode notar uma quadra de kemari, um monumento ao jogo, e as árvores cerimoniais de cerejeira e de laranjeira-mandarina, que ecoam o traçado do Palácio Imperial. Veja quantas camadas você consegue identificar em um santuário tão pequeno: exílio, memória, poesia, jogos com bola e árvores.