Guia de áudio: Ninna-ji

Ninna-ji: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao templo Ninna

   Bem-vindo ao templo Ninna, conhecido em japonês como 仁和寺, no distrito de Omuro Ouchi, no Distrito de Ukyo de Kyoto, ao pé do Monte Kinugasa, ao longo da estrada chamada Kinugake no Michi. Este é o templo principal do ramo Omuro da escola Shingon do budismo. Seu nome de montanha é Dainai-zan, e sua imagem principal é Amida Nyorai, o Buda da Terra Pura. O templo foi fundado pelo imperador Uda, e essa ligação com a realeza é o fio condutor de toda a sua visita. Por séculos, os abades daqui vieram da família imperial, e o templo ficou conhecido como Palácio Omuro. Hoje ele faz parte do conjunto tombado como Patrimônio Mundial chamado Monumentos Históricos da Antiga Kyoto, inscrito em 1994. Nas próximas paradas, vou guiá-lo pela forma como o templo começou, como um salão de palácio imperial acabou se tornando um salão budista e o que observar no portão, na pagode e nas famosas cerejeiras. Acomode-se, e vamos começar do começo.

2. 02

   Templo Ninna e o Imperador Aposentado

   Nossa história começa em 886, quando o imperador Koko emitiu uma ordem imperial para construir um templo aqui. Ele foi concluído em 888 e recebeu seu nome da era em que foi construído, os anos chamados Ninna. Em japonês, o nome do templo é literalmente um selo de calendário. Depois veio o imperador Uda, que tomou a tonsura, raspando a cabeça para ingressar na vida religiosa, e entrou neste templo. Dentro de seus terrenos, ele instalou uma residência particular chamada Omuro, que significa algo como uma câmara honrada. É por isso que o templo foi chamado por muito tempo de Palácio Omuro. Desde então, até a Restauração Meiji, príncipes e netos imperiais serviram, por rodízio, como seus dirigentes, os monzeki, título para um templo liderado por um membro da nobreza. O templo Ninna ocupava o primeiro lugar entre esses templos. Ele também é considerado um dos três templos de Kobo Daishi em Kyoto, junto com Toji e Shinkoin. Assim, ao caminhar por ele, você atravessa um lugar onde religião, vida da corte e a história imperial de Kyoto estão entrelaçadas.

3. 03

   Um Salão de Palácio Renascido no Templo Ninna

   Eis um dos fatos mais surpreendentes sobre o templo Ninna. A maior parte de seus edifícios foi destruída pelo fogo durante a Guerra Ōnin, que assolou de 1467 a 1477. A reconstrução veio nas eras Kan'ei e Shoho, entre 1624 e 1648. Em 1634, o vigésimo primeiro dirigente do templo, o príncipe Kakushin, pediu ao xogum Tokugawa Iemitsu, que visitava Kyoto, que ajudasse na restauração do templo. Iemitsu concordou, e o apoio do xogunato tornou a reconstrução possível. O resultado foi uma espécie de reciclagem em escala imperial. Quando o palácio imperial de Kyoto foi reconstruído nos anos Kan'ei, alguns de seus antigos edifícios foram doados ao templo e transferidos para cá. O Salão Dourado, Tesouro Nacional, é o antigo Shishinden, o principal salão cerimonial do palácio, construído em 1613. É o Shishinden mais antigo que ainda sobrevive em qualquer lugar. Quando se tornou um salão budista, o telhado foi trocado de casca de cipreste por telha, mas ainda é possível ver detalhes do palácio, como as venezianas de treliça que se erguem para cima e as peças decorativas de metal dourado. No interior, a imagem principal é Amida Nyorai. O Salão do Fundador, Bem Cultural Importante, foi construído entre 1641 e 1645 com madeira do antigo salão Seiryoden do palácio. Ele abriga imagens de Kobo Daishi, fundador da escola Shingon, junto com o imperador Uda e o segundo dirigente do templo, o príncipe Shoshin.

4. 04

   Portão, Pagode e Jardins do Templo Ninna

   Ao entrar, o portão Niomon recebe você. Ele foi concluído por volta de 1644 e segue um estilo puramente japonês, o que lhe dá um ar antiquado e digno, adequado a um templo fundado no período Heian. Ele é considerado um dos três grandes portões de Kyoto. Depois, procure a pagode de cinco andares, concluída em 1644 e com cerca de 36 metros de altura. Assim como a pagode de Toji, seus andares diminuem apenas levemente à medida que sobem, o que lhe confere um contorno calmo e imponente e a torna uma marca do período Kan'ei. Junto com as cerejeiras de Omuro, ela é o símbolo do templo. Ao lado do caminho principal fica a área residencial, o Goten, que ocupa cerca de um quarto dos terrenos perto de onde ficava a residência do imperador Uda. Seu salão Shinden foi destruído por incêndio em 1887 e reconstruído em 1914, segundo projeto do artesão de jardins Kameoka Suekichi. Ele fica entre um jardim sul de cascalho branco e um jardim norte com um lago para passeios. Juntos, eles preservam um ar do antigo palácio.

5. 05

   Antes de Partir do Templo Ninna

   Antes de seguir adiante, observe as cerejeiras de Omuro. São cerca de 200 árvores, conhecidas como as cerejeiras que florescem mais tarde em Kyoto, geralmente em meados de abril. São árvores baixas, com apenas 2 a 3 metros de altura, de modo que as flores formam uma camada rosada ao redor da pagode, em vez de um dossel alto. No outono, os terrenos também são conhecidos por suas folhas coloridas. Ainda há muito a descobrir. O salão de tesouros Reihokan guarda arte do templo, e o Salão Kannon, a torre do sino e o depósito de sutras estão entre os outros Bens Culturais Importantes. Observe também o portão de estilo imperial ao lado do caminho principal, que foi reconstruído em 1913 e não é usado para entrada. Ao voltar, pergunte a si mesmo qual edifício pareceu mais um palácio e qual pareceu mais um templo. No templo Ninna, você pode descobrir que a resposta muda de um salão para outro.