Guia de áudio: Kinkaku-ji

Kinkaku-ji: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Kinkaku-ji

   Bem-vindo ao Kinkaku-ji, conhecido em japonês como 金閣寺, o Templo Dourado. Você está no Distrito de Kita, na parte norte de Kyoto, perto da colina chamada Daimonjiyama. Um pavilhão revestido de ouro se ergue à beira de um amplo lago, e seu reflexo o duplica na água. É um dos pontos mais reconhecíveis de todo o Japão. Aqui vai a primeira surpresa. Kinkaku-ji é um apelido. O nome formal do templo é Rokuon-ji, e os dois nomes significam exatamente o mesmo lugar. Ele pertence à ramificação Shokoku-ji do budismo Zen Rinzai, e seu nome de montanha é Hokuzan. O edifício dourado em si é o Shari-den, um salão de relíquias. Sua cor dourada deu ao templo inteiro o nome Kinkaku-ji, que significa Templo do Pavilhão Dourado. Em 1994, o templo foi inscrito na lista do Patrimônio Mundial da UNESCO como parte dos Monumentos Históricos da Antiga Kyoto. Ele é muito popular, por isso os jardins seguem um percurso de mão única. Faça o caminho com calma, porque há muita história concentrada neste pequeno trecho de jardim.

2. 02

   Kinkaku-ji: De Villa Aristocrática a Corte Xogunal

   Dois homens são fundamentais para entender como este lugar começou. O primeiro é Saionji Kintsune, um nobre do período Kamakura. O terreno já foi o refúgio campestre de sua família Saionji. O segundo é Ashikaga Yoshimitsu, o terceiro xogum do xogunato Muromachi. Ele assumiu a villa Saionji e a fez reformar extensamente. Transformou-a em uma residência conhecida como Kitayamaden e fez dela um centro de política e diplomacia. O Shari-den dourado foi construído por volta de 1397, o ano em que a grande reforma começou. Imagine, portanto, este pavilhão não como um prédio monástico tranquilo no início, mas como parte do palácio de um governante poderoso. O templo que você vê hoje surgiu desse mundo de Estado, status e ostentação. Rokuon-ji, o nome formal do templo, pertence ao capítulo posterior da história, quando o local se tornou um templo Zen.

3. 03

   Kinkaku-ji: Três Andares, Três Estilos

   Observe com atenção os três andares, pois cada um fala uma linguagem arquitetônica diferente. O primeiro andar é construído no estilo shinden-zukuri da aristocracia Heian. É aberto e arejado, com paredes brancas e um telhado de casca de cipreste. Este andar é chamado Hosui-in. O segundo andar está no estilo buke-zukuri, o estilo da aristocracia guerreira. O terceiro andar segue o estilo de um templo Zen. Em um único pavilhão, você pode ler três mundos sociais empilhados um sobre o outro: nobres da corte, senhores samurais e monges Zen. O edifício fica ao lado de um lago, como parte de um jardim de passeio concebido com a Terra Pura em mente. O lago abriga pequenas ilhas e pedras cuidadosamente posicionadas, e a maneira como o pavilhão se espelha na água é central para o projeto. Folhas de ouro cobrem o edifício por dentro e por fora. Tente visitar no início da manhã ou no fim da tarde, quando a luz sobre a água é especialmente bonita. A neve, quando cai, transforma a cena em uma das imagens clássicas de inverno de Kyoto.

4. 04

   Kinkaku-ji: A Noite do Incêndio e a Reconstrução

   O pavilhão que você vê hoje não é o original. Nas primeiras horas de 2 de julho de 1950, um incêndio destruiu o Shari-den. O fogo foi provocado por um jovem monge estudante, com 21 anos na época. O pavilhão havia sido declarado Tesouro Nacional, mas queimou completamente. Uma estátua sentada de Ashikaga Yoshimitsu e várias outras estátuas de madeira no interior também foram perdidas com ele. Após o incêndio, a designação de Tesouro Nacional foi retirada, e foi acordado o apoio a uma reconstrução. Cerca de 30 milhões de ienes, que era a soma da época, foram arrecadados com subsídios governamentais e doações de todo o país. As obras começaram em 1952 e foram concluídas em 1955. Uma cerimônia de consagração foi realizada em 10 de outubro daquele ano, e o edifício foi restaurado à aparência que tinha quando foi construído pela primeira vez. O episódio deixou uma marca profunda na cultura japonesa. Inspirou a obra do pintor Kawabata Ryushi chamada Kinkaku Enjo, e inspirou o famoso romance do escritor Mishima Yukio sobre o pavilhão.

5. 05

   Antes de Seguir Viagem

   Enquanto percorre o caminho pelos jardins, continue procurando pequenos detalhes além do pavilhão dourado. A imagem principal do templo é Sho Kannon, uma forma do bodhisattva compassivo. Há também uma árvore gigante notável dentro dos jardins, um carvalho ichii-gashi, com cerca de 19 metros e meio de altura. Sua base se abre em amplas raízes semelhantes a contrafortes. Ele foi declarado monumento natural da Cidade de Kyoto em 1983. Especialistas acreditam que ele pode ser um sobrevivente da antiga floresta de carvalhos que cobria a área, o que faz dele uma testemunha viva, mais antiga do que os edifícios atuais do templo. Observe também como o pavilhão aparece de diferentes pontos ao longo do lago. Cada ângulo mostra um equilíbrio ligeiramente diferente entre água, árvores e ouro. Depois de percorrer todo o trajeto, pense em como um lugar pode ser ao mesmo tempo um palácio, um templo Zen, uma vítima do fogo e um ícone reconstruído. Que outras camadas você acha que ainda esperam para ser percebidas?