Guia de áudio do santuário Hirano

Santuário Hirano: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Santuário Hirano

   Bem-vindo ao Santuário Hirano, conhecido em japonês como 平野神社 e pronunciado Hirano Jinja. Ele fica em Hiranomiyamotocho, no Distrito de Kita, na parte norte de Kyoto. Nos tempos antigos, este era um amplo campo aberto ao norte do grande complexo do palácio imperial da capital Heian. Hoje, ele é um dos lugares mais queridos da cidade para as cerejeiras em flor, mas o santuário é muito mais antigo e mais interessante do que sua fama primaveril sugere. Na antiga classificação dos santuários japoneses, Hirano tinha o status de Myojin Taisha, um grande santuário de posição especial. Ele é contado entre os Vinte e Dois Santuários, nos sete superiores, o grupo que a corte imperial mais honrava. Sua antiga posição era Kanpei Taisha, um santuário apoiado pelo estado. Seu brasão é a cerejeira de flores dobradas, de modo que a flor que você verá por toda parte também é o emblema do santuário. Nas próximas seções, vamos observar suas origens na antiga capital de Nara, suas quatro divindades, seus salões principais incomuns e as cerejeiras. Aproveite o tempo enquanto caminha. Este é um lugar onde a história da corte e a beleza sazonal convivem lado a lado.

2. 02

   De Nara a Kyoto: As Origens do Santuário Hirano

   A história começa com a mudança da capital. A tradição sustenta que, quando a corte se transferiu para Heian-kyo, a Kyoto de hoje, no ano de 794, as divindades do santuário vieram com ela da região de Nara. O próprio relato do Santuário Hirano diz que ele foi estabelecido aqui em 794, exatamente no ano da mudança. As informações turísticas de Kyoto descrevem-no como o único santuário que teria sido transferido de Nara para Kyoto. Os historiadores acrescentam uma camada fascinante. Pesquisas recentes sugerem que o santuário começou como um pequeno santuário na antiga capital Heijo-kyo, honrando a divindade ancestral de Takano no Niigasa, mãe do Imperador Kanmu. Quando Kanmu mudou a capital, esse santuário familiar foi realocado perto do novo palácio. Um relato diz que ele primeiro ficou dentro de um palácio chamado Tamura, em Heijo-kyo. A data exata da fundação é contada de maneiras diferentes. Um registro dá 794, outro dá 785, e outros dizem apenas que foi fundado durante a era Enryaku, entre 782 e 806. Um documento oficial de 801 menciona o festival de Hirano, portanto o santuário certamente foi estabelecido por volta daquela época, não muito depois da fundação da nova capital.

3. 03

   Quatro Divindades e a Corte Imperial no Santuário Hirano

   O Santuário Hirano honra quatro divindades: Imaki, Kudo, Furuaki e Hime. Imaki é a principal. De acordo com um registro do século IX, o santuário inicialmente abrigava apenas as três primeiras, e Hime foi acrescentada depois para dividir o santuário, formando quatro. O nome Hirano originalmente se referia apenas a Imaki. Com o tempo, passou a abranger as quatro juntas. O santuário era profundamente ligado à corte. Nos tempos antigos, protegia o príncipe herdeiro. No festival anual de Hirano, o próprio príncipe herdeiro apresentava as oferendas. Príncipes, outros membros da família imperial e ministros participavam das cerimônias, e os imperadores o visitaram muitas vezes. Hirano também se tornou o santuário guardião de muitas famílias. Vários clãs nobres, descendentes de linhagens imperiais, mas depois agraciados com sobrenomes, o honravam como divindade do clã, entre eles os Genji e os Heike. Em seus primeiros tempos, os terrenos do santuário eram muito maiores do que hoje, chegando até a área onde hoje fica o Kinkakuji.

4. 04

   Hirano Zukuri e o Famoso Jardim de Cerejeiras do Santuário Hirano

   Agora observe os salões principais. Eles seguem um estilo que leva seu nome deste santuário: Hirano-zukuri, também chamado hiyoku Kasuga-zukuri, ou estilo Kasuga de asas gêmeas. Há quatro pequenos santuários em estilo Kasuga, um para cada divindade, unidos dois a dois. Uma cumeeira transversal liga cada par e forma um espaço de conexão entre eles, com uma varanda comum na frente. À primeira vista, o resultado parece um único salão mais largo. Eles estão voltados para o leste, foram construídos na era Kanei, sendo que o salão sul data de 1625 e o salão norte de 1632, e são designados Propriedades Culturais Importantes. O salão de adoração foi doado por Tofukumonin e é conhecido como salão de adoração enxertado. Suas placas dos Trinta e Seis Imortais da Poesia são de Kaihoku Yusetsu. Depois, há as cerejeiras. A tradição atribui ao Imperador Kazan o plantio delas, e desde o período Heian o santuário é um renomado local de floração. No período Edo, moradores comuns da cidade vinham para as cerejeiras noturnas de Hirano. Há cerca de quatrocentas árvores de dezenas de variedades, com nomes como Sakigake, Nezame, Hirano Imose e Taoyame. A floração se estende de meados de março até o fim de abril, e no início de abril as cerejeiras vermelhas de galhos pendentes e as Yoshino estão no seu auge.

5. 05

   Antes de Partir

   O Santuário Hirano recompensa mais de uma visita. O festival das cerejeiras em flor acontece no dia 10 de abril, e durante a temporada de floração há concertos e, mediante pagamento, chá de cerejeira em flor. Outras estações têm seus próprios prazeres. Ao longo do ano, os terrenos abrigam camélias, ameixeiras, hortênsias e cosmos. Em outubro, arbustos de beautyberry, cerca de 1500, preenchem o jardim de cerejeiras e podem ser vistos gratuitamente. Atrás dos salões principais, a encosta atrai muitas aves selvagens, então preste atenção aos seus cantos. Ao sair, pense no que você percorreu. É um santuário que atravessou de Nara para uma nova capital, protegeu um príncipe herdeiro e se tornou guardião de famílias nobres. Veja se consegue encontrar o ponto onde os salões das quatro divindades se unem e observe quais flores estão abertas na estação em que você veio.