Guia de áudio: Honnō-ji

Honnō-ji: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao templo Honnō-ji

   Bem-vindo ao templo Honnō-ji, que os japoneses escrevem como 本能寺. Você está no distrito de Nakagyo, no centro de Kyoto, na rua Teramachi, logo ao sul da rua Oike, no bairro chamado Shimohonnojimaecho. Esse nome significa, mais ou menos, a área em frente ao Honnō-ji de baixo, então o templo está incorporado ao próprio endereço. Este é o templo principal do ramo Honmon da escola Hokke, uma tradição budista nichiren. Ele não tem nome de montanha, e seu principal objeto de devoção é o canto Namu Myoho Renge Kyo. Hoje, sete subtemplos pertencem a ele. Seu nome é conhecido em todo o Japão por causa de uma noite de 1582, o Incidente de Honnō-ji, quando o senhor da guerra Oda Nobunaga encontrou seu fim. Eis a reviravolta que você deve levar consigo. O templo onde você está não é aquele em que aquela noite aconteceu. Este guia acompanha toda a trajetória do templo: sua fundação, sua ascensão em Kyoto, sua mudança para este local e o canto tranquilo do terreno onde Nobunaga é lembrado.

2. 02

   Um templo nascido de uma disputa no Honnō-ji

   O templo Honnō-ji começou com um monge chamado Nichiryu, e a história começa com a própria tradição Hokke. Nichiren pregou o Sutra do Lótus no leste do Japão. A tradição diz que, dois dias antes de morrer, ele chamou seu discípulo do discípulo, Nichizo, e lhe pediu que levasse o ensinamento a Kyoto. Nichizo foi, enfrentou pressão dos monges do Monte Hiei e fundou o primeiro templo Hokke de Kyoto, Myohonji, depois conhecido como Myokenji. Nichiryu estudou ali desde os dezoito anos, mas conflitos dentro da escola o expulsaram. Em 1415, ele abriu um templo chamado Honō-ji em Aburanokoji, em Gojo Bomon, hoje a rua Bukkoji. Em 1418, o templo foi derrubado pelo chefe do Myokenji, e Nichiryu fugiu para Kawachi, depois para Amagasaki, onde fundou o Honkoji. Ele voltou em 1429. Com a ajuda de um comerciante de tecidos Yuzen chamado Kosodeya Soku, reconstruiu o templo em Uchino. Então, em 1433, um homem chamado Nyoio-maru lhe deu terreno em Shijo Bomon. O templo foi reconstruído ali e adotou o nome Honnō-ji. Esse é o nome que perdurou.

3. 03

   A rua do título sagrado no Honnō-ji

   No final do período medieval, o templo Honnō-ji era um dos 21 templos Hokke de Kyoto e gozava da proteção dos xóguns Ashikaga. Seu terreno ocupava um quarteirão inteiro, com muitos subtemplos. Após a Guerra de Ōnin, os moradores que trabalharam para reconstruir Kyoto eram, em sua maioria, seguidores da escola Hokke. A cidade passou a ser conhecida como a cidade do Daimoku, o canto do título sagrado, e o Honnō-ji prosperou. A política levou essa fé para o campo de batalha. Em 1532, o homem forte de Kyoto, Hosokawa Harumoto, primeiro apoiou-se na escola Hongan-ji para esmagar um rival. Quando os seguidores do Hongan-ji saíram do controle, ele virou-se e se aliou à escola Hokke. Cerca de 10 000 seguidores Hokke, segundo um cálculo, atacaram e incendiaram o Yamashina Hongan-ji. A recompensa foi o poder. Os seguidores Hokke receberam autoridade policial na cidade e uma medida de autogoverno, e sua influência cresceu. Logo depois, eles entrariam em conflito feroz com os monges do Enryaku-ji, no Monte Hiei.

4. 04

   Nobunaga, Hideyoshi e a mudança para este local no Honnō-ji

   Agora, a noite famosa. No Incidente de Honnō-ji, em 1582, Oda Nobunaga foi atacado pelas forças de Akechi Mitsuhide. Aconteceu no antigo Honnō-ji, não aqui. Esse local ficava ao sul de Takoyakushi, na rua Aburanokoji, no bairro de Yamada, e um monumento de pedra o marca hoje. Em 1591, Toyotomi Hideyoshi ordenou que o templo fosse transferido para sua localização atual. Os novos salões foram concluídos em 1592, em um vasto terreno que abrangia a atual rua Oike e até o local da prefeitura de Kyoto. A arqueologia, desde então, acrescentou uma reviravolta. A antiga escola primária Honnō ficava no antigo terreno e fechou em 1992. Escavações ali revelaram vestígios da época em que o templo era a hospedagem habitual de Nobunaga em Kyoto. Em 2007, obras antes de um prédio de apartamentos revelaram telhas que parecem ter sido queimadas no incidente, na lama de um antigo fosso. Uma telha redonda trazia uma forma mais antiga do caractere no, o segundo caractere do nome do templo.

5. 05

   Antes de partir do Honnō-ji

   Percorra o terreno com essa história em mente. No canto sudeste fica o mausoléu memorial de Nobunaga, com torres memoriais ao lado, dedicadas aos guerreiros que caíram no incidente. Há também uma árvore de ginkgo conhecida como o ginkgo que protege do fogo, que se diz ter escapado dos incêndios repetidos do templo. Repare como o lugar parece tranquilo, mesmo que os animados distritos de Kawaramachi e Shinkyogoku fiquem a uma curta caminhada. Dentro do terreno você também encontrará o museu de tesouros Honnoji Daihoden, e um hotel fica ao lado. O templo fica a cerca de um minuto a pé da estação Shiyakusho-mae, na linha de metrô Tozai. Um breve passeio pela rua Teramachi leva ao santuário Nishiki Tenmangu. Ao sair, pergunte a si mesmo em qual Honnō-ji você estava: o que Nobunaga conheceu ou o que foi reconstruído por seguidores devotos depois que Hideyoshi o transferiu. A resposta molda tudo o que você acabou de ver.