Guia de áudio do templo Rokkaku-dō

Rokkaku-dō: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Rokkaku-dō

   Bem-vindo ao Rokkaku-dō, um pequeno templo hexagonal escondido entre os edifícios do centro de Kyoto, no distrito de Nakagyō, logo ao sul da estação de metrô Karasuma Oike. Seu nome oficial é Chōhō-ji, mas quase ninguém o usa. Os habitantes de Kyoto o chamam de Rokkaku-dō, que significa simplesmente o Salão Hexagonal, por causa do formato de seis lados de seu telhado. Eis o que o torna incomum. A maioria dos templos de Kyoto fica entre árvores ou nas colinas. Este está cercado por prédios altos da cidade e faz parte do centro há séculos. Ele pertence à escola Tendai do budismo e, ao longo dos anos, foi parada de peregrinos, ponto de encontro dos moradores e berço do arranjo de flores. Nos próximos minutos, vamos conhecer a lenda de sua fundação, o salão que você vê hoje, o surpreendente papel do templo como prefeitura e a pedra que os habitantes de Kyoto dizem marcar o centro da cidade. É um lugar compacto, fácil de apreciar em uma visita curta e vale muito a pena um desvio se você estiver indo para o Mercado Nishiki ou para o Museu Internacional de Mangá de Kyoto.

2. 02

   Um Príncipe, um Lago e uma Pequena Kannon Dourada

   A tradição atribui ao Príncipe Shōtoku a fundação do Rokkaku-dō. Ele foi regente e alto dignitário do período Asuka, e a história conta que chegou a esta região em busca de madeira para construir o templo Shitennō-ji, em Osaka. Diz-se que ele instalou aqui um salão, e esse salão é a origem do templo. Outra versão situa a fundação com mais cautela, no início do período Heian. Seja qual for a versão que você preferir, as raízes do templo remontam a uma época anterior a Kyoto ser capital. Procure o lago nos jardins. Ele é lembrado como o lugar onde o Príncipe Shōtoku se banhava, e pedras dividem a água em quadrados. O templo também é uma parada na Peregrinação Saigoku, o grande circuito de templos dedicados a Kannon na região de Kansai. O coração do templo é sua imagem principal, um Buda escondido. A tradição a descreve como uma figura de bronze dourado de cerca de três polegadas, representando Nyōirin Kannon, doada por Taira no Tokuko em 1178. Ela nunca é mostrada ao público, de modo que o que você sente aqui é a presença de algo invisível, protegido e venerado há séculos.

3. 03

   A Prefeitura da Antiga Shimogyō

   Agora imagine este templo como o coração pulsante de um bairro. O Rokkaku-dō ficava no centro de Shimogyō, a cidade baixa, o lado dos comerciantes da antiga Kyoto, e funcionava quase como uma prefeitura. Especialmente depois da Guerra de Ōnin, ele desempenhou um papel central na vida cotidiana e na cultura dos moradores. Quando Shimogyō enfrentava uma crise, o sino do templo tocava para reunir as pessoas. Também era ponto de encontro para representantes dos grupos da cidade, e tropas se reuniam aqui antes de batalhas como a Rebelião Tenbun-Hokke. A região cresceu até se tornar uma das principais cidades de hospedagem de Kyoto. A vida do templo não foi tranquila. Ele sofreu dezoito desastres confirmados até o fim do período Edo, incluindo um incêndio em 1125, e em cada vez foi reconstruído. Outro visitante famoso chegou em 1204. Shinran, então com 29 anos, escolheu passar cem dias em reclusão no Rokkaku-dō. Ele é lembrado como o fundador de uma grande escola do budismo japonês e, aqui, era um jovem em busca de orientação.

4. 04

   Hexágonos, Pedras do Umbigo e Arranjo de Flores

   Observe com atenção o salão principal. O edifício atual data de 1877, quando foi reconstruído, e é um bem cultural designado pela cidade de Kyoto. Sua planta de seis lados é rara na arquitetura de templos japoneses, e uma explicação é que os seis lados foram pensados para simbolizar os seis sentidos. Diante do salão você encontrará uma pedra hexagonal conhecida como pedra do umbigo, ou heso-ishi. Os habitantes de Kyoto chamam o templo de umbigo da cidade, e diz-se que a pedra marca o centro de Kyoto. Alguns relatos vão além e afirmam que este foi o ponto de eixo a partir do qual a malha da capital foi traçada, embora isso pertença à tradição local. Depois, há a história do ikebana. O Rokkaku-dō é conhecido como o berço do ikebana, o arranjo de flores japonês, e está ligado à escola Ikenobō. Os sacerdotes do templo se tornaram conhecidos por essa arte. Por fim, procure a salgueiro, que tem fama de propiciar encontros amorosos. A lenda diz que o Imperador Saga veio rezar aqui por um feliz encontro com sua futura esposa.

5. 05

   Antes de Seguir Viagem

   Antes de seguir em frente, afaste-se um pouco e observe o contraste: um pequeno templo que se mantém firme entre prédios modernos, com séculos de histórias reunidas em um pequeno pátio. Daqui, o Mercado Nishiki fica perto caso você esteja com fome, e o Museu Internacional de Mangá de Kyoto está a uma curta caminhada para algo completamente diferente. Ao sair, olhe mais uma vez para o telhado hexagonal, depois procure a pedra do umbigo e a salgueiro. Pergunte a si mesmo quantas pessoas já pararam neste mesmo lugar, ouviram a mesma tradição do sino, rezaram, arranjaram flores ou simplesmente encontraram amigos. As ruas de Kyoto têm camadas, e o Rokkaku-dō é um bom lugar para começar a revelá-las.