Guia de áudio: Shinsen-en

Shinsen-en: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Shinsen-en

   Bem-vindo ao Shinsen-en, escrito 神泉苑 em japonês, no distrito de Nakagyo, no centro de Kyoto. Este é um templo budista e um jardim em um só lugar. O templo pertence ao ramo Tō-ji do budismo Shingon, e sua imagem principal é uma estátua de Sho-Kannon, uma forma do bodhisattva da compaixão. O que o torna especial é a sua idade. O lago e o jardim aqui são o último remanescente preservado dos terrenos originais do Palácio Heian, e este é o jardim mais antigo que existe em Kyoto. Poucos lugares da cidade ainda guardam um vestígio da era Heian, o período que começou quando a capital foi fundada no ano de 794, e o Shinsen-en é um deles. Nos próximos minutos, vou levá-lo de volta à fundação da capital, aos tempos em que este lago era um lugar para rezar por chuva, e pelos incêndios e reconstruções que moldaram o que você vê hoje.

2. 02

   Um Jardim para Imperadores no Shinsen-en

   Voltemos a 794, o décimo terceiro ano da era Enryaku. O Imperador Kanmu estava construindo a nova capital, Heian-kyo, e, ao lado do grande complexo do palácio imperial, mandou criar um jardim para a corte. O nome revela por que este local foi escolhido: uma água de nascente pura sempre brotava aqui, por isso era chamado Shinsen-en, o jardim da fonte sagrada. O jardim original era muito maior do que os terrenos que você pode percorrer hoje. Estendia-se por quatro quarteirões de norte a sul e dois quarteirões de leste a oeste, o que equivale a cerca de 500 metros por 250 metros. Seus limites eram as grandes avenidas da nova cidade: a Avenida Nijo ao norte, a Avenida Sanjo ao sul, a Avenida Mibu a oeste e a Avenida Omiya a leste. No interior, havia um grande lago com uma ilha chamada Nakajima no centro. Ao redor, erguiam-se pavilhões imponentes, incluindo um chamado Kanrinkaku e um pavilhão de pesca que se projetava sobre a água. Imagine a corte passeando e navegando por aqui, em um jardim concebido como o próprio local de lazer do imperador.

3. 03

   Orações por Chuva no Shinsen-en

   Um jardim de lazer é uma coisa, mas o Shinsen-en também tinha um lado solene. Desde a Antiguidade até o período medieval, este foi um lugar para rituais de oração por chuva, e os rituais eram supervisionados pelo Tō-ji, o grande templo Shingon de Kyoto. Em uma época em que as colheitas dependiam do clima, um lago alimentado por uma fonte sagrada era um cenário adequado para invocar os céus. Essa ligação com o Tō-ji é a razão pela qual o Shinsen-en é hoje um templo. Ele pertence ao ramo Tō-ji do budismo Shingon, um vínculo que remonta ao papel do jardim como local de oração por chuva sob os cuidados do Tō-ji. Ao ficar à beira da água, você pode pensar nele como as duas coisas ao mesmo tempo. Começou como um retiro imperial de beleza e lazer, e passou a ser lembrado como um lago sagrado para onde as pessoas recorriam em busca de chuva.

4. 04

   Incêndio e Reconstrução no Shinsen-en

   Ao longo dos séculos, o grande jardim foi diminuindo, e foi no período Edo que o Shinsen-en assumiu a forma de um templo. Ele foi reconstruído sob a jurisdição do Tō-ji, e o xogunato Tokugawa concedeu-lhe quarenta koku de terra para sua manutenção. Um koku era uma medida de arroz, e quarenta deles davam ao templo uma renda estável. A restauração acrescentou uma pagode Tahōtō e edifícios do templo. Mas Kyoto sempre foi uma cidade de incêndios, e no incêndio de Tenmei, em 1788, a pagode e os edifícios daquela restauração foram destruídos. O que sobreviveu é o coração do lugar: o lago e o jardim, o último remanescente dos terrenos originais do Palácio Heian. Por isso, o sítio é valorizado como um dos poucos lugares históricos onde ainda chega até nós algo da atmosfera Heian.

5. 05

   Antes de Partir do Shinsen-en

   Enquanto você percorre o terreno, experimente um pequeno exercício. Lembre-se de que o jardim original cobria uma área de cerca de 500 metros por 250 metros, delimitada pelas avenidas da antiga capital, e então observe quanto dele você está pisando. O lago e o jardim diante de você são um fragmento daquele vasto espaço imperial de lazer. Olhe para a água e pense na nascente que deu nome ao lugar. Olhe para o templo e pense na estátua de Sho-Kannon em seu coração e na longa ligação com o Tō-ji. E tenha em mente que este canto tranquilo do centro de Kyoto testemunhou a fundação de uma capital, séculos de orações por chuva, o patrocínio de um xogunato e um incêndio devastador. Há muito mais para descobrir por conta própria, então aproveite com calma e deixe o lago ditar o ritmo.