Guia de áudio do templo Chūzen

Templo Chūzen: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Templo Chūzen

   Bem-vindo ao Templo Chūzen, um templo budista às margens do Lago Chuzenji, na cidade de Nikkō, na Prefeitura de Tochigi. O endereço é Nakamiyaushi, número 2578, em Nikkō. Em japonês, o nome é escrito 中禅寺, e essa é a única vez que você ouvirá o nome na escrita original. Uma palavra de franqueza antes de começarmos. A história detalhada, prédio por prédio, deste templo em particular está pouco documentada, então vou me ater ao que é firmemente conhecido sobre o próprio templo: sua escola, sua imagem sagrada, seu lugar em uma rota de peregrinação. Em torno disso, vou contar a história das montanhas de Nikkō como um todo, e sempre deixarei claro o que é o quê. Então, acomode-se. Este é um lugar onde uma margem de lago, uma paisagem montanhosa e muitos séculos de devoção se encontram.

2. 02

   O Templo Chūzen e seu Kannon

   Vamos começar pelo que é o templo. O Templo Chūzen pertence à escola Tendai do budismo japonês, e sua principal imagem sagrada, o honzon, é uma estátua de Jūichimen Senjū Kannon Bosatsu. Trata-se de uma forma de Kannon, o bodhisattva da compaixão, com onze faces e mil braços, uma figura imaginada como alguém que ouve os clamores do mundo e estende a mão com mil braços de auxílio. O nome formal completo do templo revela seus laços de família: Nikkō-san Rinnōji-betsuin Chūzen-ji. A palavra betsuin significa templo filial, e Rinnōji é o grande templo de Nikkō ao qual ele está ligado. Assim, quando você está aqui, à beira do lago, está diante de uma filial à beira-lago de uma das principais instituições religiosas de Nikkō. É uma bela ideia para ter em mente enquanto observa a água: a compaixão personificada, consagrada ao lado de um lago de montanha.

3. 03

   Uma Parada na Rota dos Peregrinos

   O Templo Chūzen não é apenas um lugar para admirar. Ele é a décima oitava parada da rota de peregrinação Bandō Sanjūsankasho. O nome significa os 33 lugares de Bandō, que é o antigo nome da região de Kantō, e a rota liga templos dedicados a Kannon. Isso importa para a forma como você pensa neste local. Um templo de peregrinação é um ponto de passagem em uma jornada, um lugar aonde viajantes chegaram com um propósito, muitas vezes caminhando de um sítio sagrado ao seguinte. Ser a décima oitava parada situa o Templo Chūzen aproximadamente no meio dessa cadeia de 33, de modo que você pode imaginar peregrinos chegando aqui com boa parte do caminho já percorrida e ainda mais pela frente. A imagem sagrada combina perfeitamente com a rota: um templo de Kannon em uma peregrinação a Kannon, às margens de um dos lagos mais envolventes das montanhas acima de Nikkō.

4. 04

   As Montanhas Sagradas de Nikkō

   Agora vamos ampliar o foco, porque este templo está inserido em uma das paisagens sagradas mais célebres do Japão. Esta parte trata da história da região de Nikkō, e não das paredes do próprio templo. Nikkō tem cerca de 1200 anos de história, fé e cultura. O culto xintoísta ao deus da montanha coexiste aqui com o budismo, que considera as montanhas a terra pura de Kannon. Essa é exatamente a divindade no centro do Templo Chūzen, de modo que a imagem do templo e a paisagem montanhosa falam a mesma linguagem. Atribui-se ao monge Shodo Shonin a fundação do Santuário Futarasan no ano de 782, dedicado às três divindades das montanhas ao redor. Os famosos santuários e templos de Nikkō, entre eles Tōshō-gū, o Santuário Futarasan e Rinnōji, formam um Patrimônio Mundial. O conjunto é descrito como uma impressionante aliança entre arquitetura e cenário natural, em que montanhas e florestas são objetos de reverência. Mesmo enquanto você está à beira do lago, está dentro dessa tradição maior de natureza sagrada.

5. 05

   Antes de Seguir Viagem

   Se você está se perguntando como as pessoas chegam a este canto de Nikkō, o templo fica a cerca de 18 quilômetros de carro da Estação Tobu Nikko. De Tóquio, o trajeto habitual é o trem-bala Tohoku até a Estação Utsunomiya, seguido de uma baldeação para a linha que sobe até a Estação Nikko. Antes de partir, reserve um momento para observar o cenário. Perceba como o templo, o lago e as colinas ao redor compartilham uma mesma cena, exatamente o que a tradição de Nikkō sempre celebrou. Pense no Kannon de mil braços e nos peregrinos que viam este lugar como o décimo oitavo passo de um longo caminho. E se a sua curiosidade ainda estiver desperta, a região de Nikkō guarda muitas outras histórias, do monge Shodo aos grandes santuários que deram fama à região. Para onde o seu próximo passo vai levar você?