Guia de áudio do templo Kita-in

Templo Kita-in: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Templo Kita-in

   Bem-vindo ao Templo Kita-in, escrito 喜多院 em japonês, um dos grandes templos budistas de Kawagoe, na Prefeitura de Saitama. Kawagoe fica a noroeste de Tóquio, a cerca de trinta minutos de trem do centro da capital, e é famosa como uma cidade-castelo que ganhou o apelido de Pequena Edo. Uma breve palavra sobre o que este guia aborda. Ele conta a história do templo em linhas gerais: sua longa trajetória, seus salões famosos, suas estátuas de Buda e sua ligação com os senhores de Kawagoe. Ele não descreve cada canto do complexo, então reserve tempo para caminhar sem pressa e perceber coisas por conta própria. O nome formal completo do templo é Seiya-san Muryōshuji Kita-in. Muitos moradores também o chamam de Kawagoe Daishi. Guarde os dois nomes, pois você os ouvirá pela cidade.

2. 02

   Um Templo Mais Antigo que a Pequena Edo: Templo Kita-in

   O Templo Kita-in é antigo, mesmo para os padrões japoneses. A organização nacional de turismo do Japão afirma que ele foi construído há cerca de 1200 anos, o que o torna uma das grandes âncoras espirituais da região de Kawagoe, muito antes de a cidade se tornar uma vitrine da vida do período Edo. O templo já esteve entre três templos relacionados, e o Naka-in era um deles. Com o tempo, o Kita-in substituiu o Naka-in como o mais influente dos três. Nessa mesma época, o caractere chinês usado em seu nome foi trocado pelo que é usado hoje, que carrega o significado de grande felicidade. Assim, o nome que você vê no portão é um pequeno pedaço da própria história do templo, uma reformulação de imagem voltada à boa sorte. Ao estar em seus terrenos, lembre-se de que você está visitando um lugar cujas raízes remontam muito mais longe do que as ruas de armazéns que hoje atraem multidões.

3. 03

   Do Castelo de Edo a Kawagoe: o Salão Principal do Templo Kita-in

   Aqui está um detalhe que surpreende muitos visitantes. O Templo Kita-in é conhecido por um salão principal que fazia parte do Castelo original de Edo. Esse é o castelo no coração da cidade que hoje chamamos de Tóquio, sede dos xoguns Tokugawa. Um edifício do centro do poder xogunal agora serve a um templo budista em Kawagoe. A ligação faz sentido quando você lembra o quanto as duas cidades eram estreitamente unidas. Kawagoe era importante para a capital por causa do comércio e da estratégia, e o xogum colocou alguns de seus homens mais leais como senhores do Castelo de Kawagoe. Laços estreitos se formaram entre os dois lugares, e Kawagoe herdou muitos aspectos da cultura e da arquitetura de Edo. É assim que ganhou o nome de Pequena Edo. O templo também era patrocinado pelos daimiôs, os senhores feudais do Domínio de Kawagoe. Então, ao olhar para o salão, pense nele como uma ponte entre o grande castelo da capital e este templo local.

4. 04

   Centenas de Rostos: os Rakan do Templo Kita-in

   O Templo Kita-in é mais conhecido por suas estátuas de pedra dos Rakan, os discípulos de Buda. O número costuma ser apresentado como cerca de 540, embora algumas contagens digam 538. De qualquer forma, é uma multidão de centenas, reunida em um só lugar. O que as torna especiais é que nenhuma parece igual à outra. Cada estátua tem seu próprio rosto e sua própria postura. Dedique tempo aqui e observe com atenção, pois o prazer vem das figuras individuais. Algumas parecem pensar, algumas parecem sorrir e outras parecem perdidas em uma conversa. É um pouco como observar a plataforma de uma estação movimentada, só que todos são esculpidos em pedra e pararam de se mover. Atrás do salão principal há um lado mais tranquilo do templo. Ali você encontrará os túmulos de cinco daimiôs do clã Matsudaira, que governaram o Domínio de Kawagoe durante os séculos dezoito e dezenove. Eles são um lembrete da longa relação do templo com os senhores da cidade.

5. 05

   Antes de Partir

   O Templo Kita-in se encaixa facilmente em um passeio por Kawagoe. O distrito Kurazukuri, de armazéns com paredes de barro, a Candy Alley e o templo ficam todos a cerca de vinte minutos de caminhada uns dos outros. Você pode combinar os terrenos tranquilos do templo com as animadas ruas antigas e ver dois lados bem diferentes da cidade em uma única tarde. Se você chegou de trem de Tóquio, um cartão de transporte recarregável, como o Suica ou o Pasmo, é a forma mais fácil de viajar, pois o Japan Rail Pass geralmente não é válido nas linhas privadas Tobu e Seibu que atendem Kawagoe. Antes de sair, experimente algumas coisas. Encontre, entre as estátuas, o rosto que parece olhar de volta para você. Pense em como um salão do Castelo de Edo acabou parando aqui. E, ao chegar às antigas ruas de armazéns, procure outros vestígios da ligação com Edo que deu a esta cidade o seu apelido.