Guia de áudio: Kabukichō

Kabukichō: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo a Kabukichō

   Kabukichō: Em 1950, o distrito anunciou sua candidatura para sediar a Exposição da Cultura e Indústria de Tóquio, e uma arena foi construída para ela.

   Bem-vindo a Kabukichō, o famoso bairro de entretenimento no coração do distrito de Shinjuku, em Tóquio. Este guia conta a história do bairro como um todo, então pense nele como uma caminhada por uma vizinhança, e não como uma visita a um único prédio. Olhe para cima e você entenderá por que ele é apelidado de Cidade Sem Sono: letreiros, telas e neons se acumulam uns sobre os outros, e o chão molhado pode dobrar o brilho quando chove. O curioso é que este lugar barulhento e cintilante começou como um gesto de otimismo cívico. Foi imaginado como um centro respeitável para teatro, cinema e música, e seu nome vem de um teatro que nunca foi construído. Nos próximos minutos, vamos seguir esse fio: como o nome foi escolhido, como o distrito surgiu das ruínas do Tóquio da guerra, quem o construiu e como ele continua se reinventando hoje. Enquanto você observa a multidão e as luzes, guarde uma pergunta em mente. Como um plano para uma cidade teatral respeitável se tornou o distrito de vida noturna mais notório do Japão?

2. 02

   Um Nome Emprestado de um Teatro que Nunca Existiu

   Kabukichō: A partir de 2003, patrulhas conjuntas de cidadãos e policiais intensificaram a fiscalização do licenciamento de estabelecimentos.

   Comece pelo próprio nome. Kabuki é o teatro clássico japonês de figurinos dramáticos e apresentação estilizada, e o nome da cidade promete exatamente isso. Nos anos após a guerra, um planejador regional chamado Hideaki Ishikawa batizou a área de Kabukichō, e o nome foi oficialmente adotado em 1º de abril de 1948. Ele deveria acompanhar um grande teatro kabuki planejado para o distrito. Então o dinheiro acabou. O teatro foi cancelado por problemas financeiros, mas o nome permaneceu. Hoje você está em um distrito batizado com o nome de um palco que nunca abriu suas cortinas. Por trás do nome estava um empresário chamado Kihei Suzuki, que sonhava com um distrito comercial moral, construído em torno do entretenimento para famílias comuns e casais. A área havia sido limpa pela guerra, e as leis de planejamento urbano do Tóquio do pós-guerra incentivavam esse tipo de reconstrução liderada localmente. Sua visão moldou tudo o que veio depois.

3. 03

   Reconstruir das Cinzas: Teatros, Cinemas e uma Pista de Gelo

   Kabukichō: Enquanto as construtoras limpavam os quarteirões vizinhos para erguer edifícios altos, Golden Gai permaneceu, e as autoridades do distrito a deixaram como está.

   A retomada de Kabukichō no pós-guerra aconteceu em etapas. Em 1950, o distrito anunciou sua candidatura para sediar a Exposição da Cultura e Indústria de Tóquio, e uma arena foi construída para ela. Aquele pavilhão tornou-se a base da cidade teatral que veio a seguir. Kihei Suzuki então convenceu donos de teatros, cinemas e salões de dança a se mudarem para cá a partir de centros de vida noturna rivais, como Asakusa e Ginza. O grande ano foi 1956. Abriram o Tokyu Bunka Kaikan, junto com o Milanoza, então o maior cinema do Japão, e a Tokyo Skate Rink. Mais tarde, no mesmo ano, abriu o Koma Theater, um importante centro de espetáculos e música. Há relatos de que as filas para os novos locais chegavam até a estação. Juntos, esses lugares fizeram de Kabukichō o ponto de vida noturna mais badalado da cidade. O distrito não se reconstruiu apenas com os sonhos dos planejadores. Residentes chineses ultramarinos no Japão compraram terrenos deixados sem uso após a exposição e os desenvolveram intensamente. Três deles são especialmente lembrados: Lin Yi-wen, que começou o negócio que se tornou a Humax com um cabaré; Lin Tsai-wang, que construiu o Fūrin Kaikan; e Lee Ho-chu, proprietário do restaurante chinês do Tokyo Hotel.

4. 04

   Sombras, Regras e um Godzilla no Telhado

   A visão respeitável nunca teve o distrito só para si. Kabukichō e seus arredores sempre conviveram com a prostituição, e os cinemas e a pista de patinação, pensados como espaços de vida social saudável, ficavam bem ao lado de uma zona de luz vermelha. Essa tensão tem definido o lugar desde então. Hoje ele é conhecido como uma das áreas de entretenimento e de luz vermelha mais famosas do Japão, um mundo de bares, clubes de anfitriões e anfitriãs e salões de pachinko. As regras se endureceram com o tempo. A partir de 2003, patrulhas conjuntas de cidadãos e policiais intensificaram a fiscalização do licenciamento de estabelecimentos. A partir de abril de 2004, a lei de 1948 sobre negócios que afetam a moral pública passou a ser aplicada com mais rigor, e os locais de temática adulta começaram a remover os clientes à meia-noite para fechar até uma da manhã. Líderes do distrito associaram a mudança ao então governador de Tóquio, Shintaro Ishihara, e à candidatura da cidade aos Jogos Olímpicos de Verão de 2016. Depois, o horizonte mudou. O Koma Theater fechou em 2008, e em 2015 o Shinjuku Toho Building surgiu em seu lugar. Entre seus inquilinos está o Hotel Gracery Shinjuku, famoso pela cabeça de Godzilla que observa os telhados. Novos hotéis vieram em seguida, e Kabukichō tornou-se um destino turístico além de um distrito de vida noturna.

5. 05

   Antes de Seguir Adiante

   Kabukichō é, na verdade, dois Tóquios lado a lado. Um é o brilho digital de letreiros e telas, onde você é apenas um rosto anônimo na multidão. O outro é o ar antigo e apertado de Golden Gai, um conjunto de pequenos prédios de madeira que sobreviveu da arquitetura do mercado negro dos anos 1950. Enquanto as construtoras limpavam os quarteirões vizinhos para erguer edifícios altos, Golden Gai permaneceu, e as autoridades do distrito a deixaram como está. Também há silêncio por perto. O Santuário Hanazono, dedicado a Inari Okami, a divindade do arroz e da prosperidade, fica a poucos passos do brilho, e sua arquitetura vermelha é um contraponto calmo ao neon. Enquanto caminha, experimente ler o distrito como uma história em camadas: um nome vindo de um teatro que nunca foi construído, um sonho do pós-guerra de uma cidade moral de entretenimento, os cinemas e palcos de 1956, e os hotéis e o Godzilla de hoje. Qual camada você percebe primeiro?