Guia de áudio: Shinjuku Ni-chōme

Shinjuku Ni-chōme: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo a Shinjuku Ni-chōme

   Bem-vindo a Shinjuku Ni-chōme, um bairro que você vai ouvir os moradores chamarem simplesmente de Ni-chōme, ou até apenas de Nichō. Este guia conta a história do distrito como um todo, das ruas, dos quarteirões e da comunidade que lhes dá caráter, e não a de um único prédio. Oficialmente, Ni-chōme é a Área 2 do Distrito de Shinjuku, dentro do Distrito Especial de Shinjuku, em Tóquio. Shinjuku é conhecido como o mais barulhento e mais movimentado dos 23 distritos especiais de Tóquio, e, ainda assim, esta pequena área dentro dele construiu uma fama própria. Ela é conhecida como o centro da subcultura gay de Tóquio, e costuma ser descrita como tendo a maior concentração de bares gays do mundo. Uma estimativa aponta cerca de trezentos bares e casas noturnas espremidos em apenas cinco quarteirões. Nas próximas paradas, vamos acompanhar como um antigo distrito da luz vermelha do pós-guerra se tornou o bairro gay mais conhecido do Japão, observar o Shinjuku mais amplo que o cerca e traçar os marcos que fazem deste lugar uma base para a comunidade lésbica e gay japonesa.

2. 02

   De Distrito da Luz Vermelha a Bairro Gay

   Para entender Ni-chōme, comece nos anos após a Segunda Guerra Mundial. No pós-guerra, a área de Shinjuku Two-chōme era um distrito da luz vermelha. Os distritos da luz vermelha de Tóquio funcionavam como centros licenciados legalmente até a aprovação da Lei de Prevenção da Prostituição pela Dieta, em 1956, depois que grupos de mulheres, incluindo cristãs, pressionaram intensamente por ela. Por volta dessa época, o caráter do bairro começou a mudar. A transformação foi gradual, e é possível acompanhá-la em pequenos detalhes. Já em 1948, há menção a uma casa de chá gay em Shinjuku. Nos anos 1950, bares gays começaram a surgir em Ni-chōme, tanto no nome quanto no formato. No fim da década de 1950, o bairro era conhecido por sua popularidade dentro da subcultura gay, e uma cena de clubes começava a se formar. No fim dos anos 1960, Ni-chōme havia se tornado o bairro gay mais conhecido do Japão, famoso por sua atitude acolhedora em relação à satisfação dos desejos humanos. Muitos descrevem os anos após 1965 como o período em que bares temáticos, clubes e espaços comunitários consolidaram sua reputação como um lugar aberto e inclusivo.

3. 03

   O Shinjuku ao Redor

   Ni-chōme não surgiu no vácuo. Ele cresceu dentro de um distrito que sempre se reinventou. Em 1920, a cidade de Naitō-Shinjuku foi incorporada à Cidade de Tóquio. Depois veio o Grande Terremoto de Kantō, em 1923, e Shinjuku, situado sobre terreno sismicamente estável, em grande parte escapou da devastação. Isso ajudou a região a começar a se desenvolver na forma que conhecemos hoje. Após a guerra, a área ressurgiu das cinzas com um mercado negro na saída leste da Estação Shinjuku, montado em 20 de agosto de 1945, apenas cinco dias após a rendição do Japão. Seu lema era A Luz Brilha em Shinjuku. Vendia alimentos, roupas e artigos do dia a dia, e também oferecia lugares para comer, beber e diversas formas de entretenimento. Os anos 1960 transformaram Shinjuku no coração da contracultura de Tóquio. Abriram-se em grande número cafés de jazz, onde intelectuais e estudantes passavam horas ouvindo discos de vinil, e uma cena teatral de vanguarda fez do distrito um centro de experimentação ousada. Historiadores apontam o fim dos anos 1960 como o período em que o próprio Ni-chōme ganhou forma, em meio a toda aquela energia criativa.

4. 04

   Uma Base para Marcos

   O que torna Ni-chōme mais do que um distrito noturno é a frequência com que ele sediou primeiros acontecimentos para a comunidade lésbica e gay japonesa. Em 1976, foi instalada aqui uma sala de aconselhamento para jovens homens gays. Em 1986, o bairro presenciou a primeira vigília à luz de velas pela AIDS. Em 1992, foi inaugurado o Festival Internacional de Cinema Lésbico e Gay de Tóquio, anual, e em 1994 aconteceu a primeira parada do orgulho lésbico e gay do Japão. O bairro também abrigou o primeiro centro comunitário gay do país, conhecido como AKTA. Juntos, esses momentos mostram um lugar onde as pessoas não apenas se reuniam para tomar uma bebida, mas também se organizavam, se apoiavam mutuamente e se tornavam visíveis. Por isso, Ni-chōme costuma ser descrito como um porto seguro, um lugar onde as pessoas podem expressar suas identidades com liberdade, algo nem sempre possível em outras partes da sociedade japonesa. Hoje, ele continua sendo um polo de cultura e ativismo, mesmo diante de desafios como a gentrificação e a ascensão das plataformas de namoro online.

5. 05

   Antes de Seguir Viagem

   Ni-chōme é fácil de chegar. Fica a uma curta distância a pé de três estações de trem: Estação Shinjuku San-chōme, Estação Shinjuku Gyoenmae e Estação Shinjuku, a estação de trem mais movimentada do Japão. Isso já diz muito, pois este bairro tão compacto fica bem ao lado de um dos cruzamentos mais movimentados da Terra. Ao caminhar pelas ruas estreitas, repare na variedade. Ao lado dos bares e casas noturnas, o bairro abriga restaurantes, cafés, saunas, boutiques de orgulho gay, livrarias e lojas de vídeo gays, e até parques. Cada camada reflete um capítulo diferente da história que acompanhamos, desde os anos do pós-guerra até os marcos das últimas décadas. Então, aproveite seu tempo. Observe as placas, as entradas e as pequenas vitrines, e imagine a casa de chá mencionada em 1948, ou a multidão daquela primeira parada do orgulho, em 1994. Sempre há outro canto de Ni-chōme que recompensa um olhar mais atento.