Guia de áudio do templo Ma Zhu

Templo Ma Zhu: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Templo Ma Zhu

   Bem-vindo ao Templo Ma Zhu, conhecido localmente como 媽祖廟, no coração do Bairro Chinês de Yokohama. Este é um templo dedicado a Mazu, também grafada como Matsu, a Deusa Chinesa do Mar, e ele está situado em uma cidade portuária que sempre viveu do seu porto. Este guia se mantém próximo ao que se sabe sobre o templo: quando foi inaugurado, quem é Mazu, por que ela pertence a Yokohama e o que o templo faz no bairro hoje. Relatos detalhados sobre seus salões e entalhes individuais são mais escassos, então vamos nos ater às histórias que são sólidas e não as enfeitar. Reserve um momento para observar ao redor, porque este templo tem muito a dizer para um edifício tão jovem. Vamos começar com como uma cidade portuária passou a ter uma deusa do mar própria.

2. 02

   O Templo Ma Zhu e o Nascimento de um Porto

   Para entender por que uma deusa do mar se sente em casa aqui, volte a meados do século XIX. Após o Tratado de Amizade e Comércio entre o Japão e os Estados Unidos, em 1858, a cidade costeira de Yokohama foi desenvolvida como porto aberto. Ele foi aberto em 2 de junho de 1859. Empresas estrangeiras começaram a se instalar no Japão e, com elas, chegaram muitos intermediários chineses. Seu trabalho era facilitar o comércio, negociando com intérpretes e comerciantes locais. Essa é a origem do Bairro Chinês de Yokohama, a vizinhança ao seu redor. Assim, este templo faz parte de uma história de comércio, viagens e pessoas que chegaram por mar a um lugar novo. Um templo dedicado exclusivamente à Deusa do Mar combina com uma cidade com esse passado.

3. 03

   Mazu: A Imperatriz Celestial do Templo Ma Zhu

   Mazu é uma das figuras mais amadas da devoção chinesa. Ela é comumente chamada de Tianhou, a Imperatriz Celestial, e este templo é frequentemente chamado de Templo Tianhou, o Palácio da Imperatriz Celestial. A tradição a descreve como uma figura histórica, uma xamã que foi elevada após sua morte às mais altas posições entre os deuses da mitologia chinesa. Relatos japoneses dizem que ela nasceu como filha da família Lin, na província de Fujian. Ela continua sendo uma das divindades mais populares entre o povo chinês hoje. É mais conhecida como protetora de quem viaja pelo mar. Os devotos também rezam a ela por saúde e segurança, e ela é honrada como guardiã contra desastres naturais, pestes, guerras e bandidos. A tradição do templo também inclui um deus da cultura e da literatura, que representa a justiça, a compaixão e a paz, e a quem as pessoas pedem sucesso nos estudos.

4. 04

   Um Templo Jovem com Espírito Antigo no Templo Ma Zhu

   Aqui está a surpresa: o Templo Ma Zhu é muito jovem. Foi inaugurado em 17 de março de 2006. No entanto, ele é descrito como um templo taoísta cuja atmosfera parece mais velha do que realmente é, e sua arquitetura tradicional atrai visitantes ao Bairro Chinês. Templos de Mazu são raros no Japão. Estima-se que existam apenas cerca de 20 que a abrigam. O papel do templo vai além da devoção: ele serve para educar e preservar a cultura chinesa e para revitalizar o futuro do Bairro Chinês de Yokohama. Então, quando você vê pessoas parando aqui, está diante de algo vivo. Algumas vêm rezar por viagens seguras, saúde e segurança. Outras vêm apreciar a arquitetura e conhecer uma cultura que faz parte deste porto desde os seus primeiros anos.

5. 05

   Antes de Seguir Viagem

   Antes de seguir em frente, pense no fio que atravessa este lugar: um porto aberto em 1859, comerciantes que chegaram pelas águas e uma deusa que vela pelos viajantes. Tudo isso se encontra em um só templo, inaugurado em 2006. Observe como os visitantes se comportam aqui: quem para, quem reza, quem simplesmente contempla os detalhes. Depois, deixe as ruas do Bairro Chinês levá-lo adiante e perceba como a vizinhança ao redor do templo ainda reflete essa história de cidade portuária. Há muito mais para descobrir logo além do portão.