Guia de áudio: Santuário de Hakone

Santuário de Hakone: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Santuário Hakone

   Bem-vindo ao Santuário Hakone, conhecido em japonês como Hakone Jinja, ou pelo seu nome local, 箱根神社. Você está na margem do Lago Ashi, na cidade de Hakone, na Prefeitura de Kanagawa. Aqui, um santuário xintoísta se encontra entre uma floresta profunda e águas abertas. Se o lago é o símbolo natural de Hakone, este santuário costuma ser descrito como seu coração espiritual. O santuário também é chamado de Hakone Gongen e honra três kami, conhecidos em conjunto como os Hakone Ōkami, os grandes deuses de Hakone. Pessoas vêm aqui há séculos, de samurais e governantes a viajantes comuns, e muitas ainda vêm rezar por viagens seguras. Nas próximas paradas, vamos acompanhar as origens do santuário, uma lenda sobre um dragão de nove cabeças, um senhor da guerra foragido que encontrou abrigo aqui e a forma como os viajantes de uma estrada famosa moldaram o destino do santuário. Vamos terminar com os pontos que você pode observar enquanto percorre o terreno. Respire o ar perfumado de cedro e vamos começar.

2. 02

   Santuário Hakone: Origens na Montanha e uma Lenda de Dragão

   A tradição do santuário diz que o Santuário Hakone foi fundado no ano 757, durante o reinado do Imperador Kōshō. O fundador é lembrado como o sacerdote Mangan, um monge dedicado ao caminho ascético. A lenda conta que ele construiu um santuário simples para os deuses das montanhas próximas, que o povo da região venerava desde tempos antigos. O primeiro santuário não ficava na margem do lago. Ele estava no alto do cume do Komagatake, um dos picos do Monte Hakone. Um relato local afirma que ele começou como um lugar ligado aos mortos, porque as pessoas acreditavam que as almas iam passar a eternidade nos altos cumes da montanha. Então surge o dragão. A tradição atribui ao sacerdote Mangan o apaziguamento de um dragão de nove cabeças que vivia no fundo do Lago Ashi. Trata-se de uma lenda, não de um fato documentado. Mas ela mostra como as pessoas daqui entendiam o lago e as montanhas: como lugares poderosos, que deveriam ser tratados com respeito e com oração.

3. 03

   Santuário Hakone e o Senhor da Guerra Foragido

   Agora, uma das histórias mais bem documentadas ligadas ao Santuário Hakone. Na Guerra Genpei, Minamoto no Yoritomo foi derrotado na Batalha de Ishibashiyama. Segundo a crônica medieval conhecida como Azuma Kagami, ele buscou orientação e abrigo nos kami de Hakone. A aposta deu certo. Yoritomo derrotou o clã Taira, que governava, e fundou o xogunato de Kamakura, que durou cerca de 150 anos. Ele nunca esqueceu o refúgio que recebera. Ele e seus sucessores fizeram peregrinações regulares a Hakone e incentivaram seus vassalos a fazer o mesmo. Esse favor da nobreza elevou o prestígio do santuário no período Kamakura, que foi de 1185 a 1333. O prestígio do santuário durou muito depois da era dos samurais. Em 1875, ele foi incluído entre os santuários de terceira classe de importância nacional, no sistema de classificação da época. Hoje, o pequeno museu no terreno exibe tesouros do santuário, incluindo cinco itens classificados como Propriedades Culturais Importantes nacionais.

4. 04

   Santuário Hakone e a Antiga Estrada Tokaido

   Quando o período Edo começou, em 1603, a Tokaido, a grande estrada que ligava Edo, atual Tóquio, a Kyoto, atravessava as montanhas de Hakone. O novo xogunato Tokugawa queria um posto de controle nessa estrada, e o plano era instalá-lo bem perto do terreno do santuário. Naquela época, a influência do santuário era tão grande que seus sacerdotes conseguiram resistir ao plano. A barreira foi construída mais adiante na estrada. Para os viajantes, foi uma boa notícia. Um desvio até o santuário lhes permitia rezar por proteção antes ou depois de atravessar o terreno acidentado, e o santuário passou a ser conhecido como um lugar para pedir passagem segura. Essa reputação ainda atrai visitantes hoje. Se você quer entender como a estrada era fiscalizada, o Museu do Posto de Controle de Hakone, nas proximidades, é uma reconstrução fiel do posto onde os viajantes da antiga rodovia eram inspecionados. Ele é um bom complemento para o santuário.

5. 05

   Antes de Partir

   Enquanto você explora, observe a forma do terreno. Depois do portal torii vermelho, que se ergue sobre o lago, uma escadaria íngreme de pedra, ladeada por lanternas, sobe em direção ao salão principal. Antigos cedros sombreiam o caminho, e pequenos subsantuários estão escondidos entre eles. Esse portal vermelho é conhecido como Heiwa no Torii, o Portal da Paz. Ele foi erguido em 1952 para comemorar o Tratado de Paz de São Francisco. É uma das paisagens mais fotografadas de Hakone, especialmente em dias claros, quando o Monte Fuji aparece ao longe. As filas para fotos podem ser longas, então tenha um pouco de paciência. Depois de tirar a foto, fique mais um momento. Ouça a água, olhe para cima, para a escadaria de lanternas, e pense nas pessoas que caminharam por aqui: um senhor da guerra derrotado, viajantes preocupados com a estrada à frente e os peregrinos que vieram depois. Qual parte da história do santuário você vai levar consigo?