Guia de áudio: Ōwakudani

Ōwakudani: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo a Ōwakudani

   Bem-vindo a Ōwakudani, o coração fumegante de Hakone, na Prefeitura de Kanagawa. Seu nome significa Grande Vale Fervente, e o nome é honesto. Aqui, respiradouros expelem vapor sulfuroso de um solo rochoso de tom marrom-avermelhado, e o ar carrega o cheiro de gás vulcânico. Hakone é um vulcão ativo. É fácil esquecer isso enquanto você admira o límpido Lago Ashi, percorre os campos de Sengokuhara ou relaxa em uma das muitas fontes termais da região. Ōwakudani é onde Hakone lembra você disso. É o epicentro da atividade do vulcão, e o calor que mantém tantas fontes termais de Hakone aquecidas está ligado a este solo. Nas próximas paradas, vamos observar como este vale nasceu, como ganhou e depois mudou seu nome e por que um pequeno ovo preto se tornou sua célebre marca registrada. Também vamos ver como você realmente chega até aqui, porque a viagem faz parte da experiência. Respire fundo, devagar, e vamos começar.

2. 02

   Um Vale Nascido de Erupção

   Para entender Ōwakudani, volte cerca de 130.000 anos. Erupções na caldeira de Hakone construíram, pela primeira vez, um vulcão em forma de cone em seu centro. Esse cone central desabou e voltou a se erguer várias vezes ao longo de milênios. O vale que você vê hoje tomou forma há aproximadamente 3.000 anos. Outro colapso explosivo do cone central lançou fluxos piroclásticos que correram pela paisagem e bloquearam o próximo Rio Haya. O vale seco está agora onde o cone um dia esteve. Como Ōwakudani fica tão perto do centro do enorme vulcão de Hakone, é um foco de intensa atividade geológica. Vapor e gases aquecidos por magma subterrâneo são emitidos constantemente. Olhe em direção à cordilheira distante e você verá o Monte Kanmurigatake, que se eleva a 1.409 metros. No primeiro plano está Ōwakusawa, uma área propensa a deslizamentos de terra e cruzada por estruturas de contenção construídas para segurar as encostas no lugar. Hoje o vale não é apenas uma parada turística, mas também um local de extensas pesquisas científicas.

3. 03

   Do Vale do Inferno ao Grande Vale Fervente

   Imagine este lugar antes de ter um nome suave. Terreno rochoso e desolado, respiradouros rugindo com gás sulfuroso, terra avermelhada: as pessoas, há muito tempo, achavam que ele parecia o submundo. No período Edo, que foi de 1603 a 1867, o chamavam de Grande Buraco do Inferno. Também era conhecido como Jigokudani, que significa Vale do Inferno. Então veio uma visita imperial. Quando o Imperador Meiji esteve aqui em 1873, a palavra inferno foi considerada inadequada para um lugar visitado pelo monarca. O local recebeu o nome de sonoridade mais agradável, Ōwakudani, Grande Vale Fervente, e o nome permanece desde então. A era Meiji, no final do século XIX, também marca o período em que as pessoas começaram a afluir a Hakone por suas famosas fontes termais curativas, e Ōwakudani se tornou uma atração turística. No início do século XX, viajar tornou-se acessível a muito mais pessoas. A Ferrovia Hakone Tozan e o Teleférico de Hakone facilitaram, então, o acesso a esta paisagem fumegante.

4. 04

   Ovos Pretos e a Promessa de uma Vida Mais Longa

   Nenhuma visita a Ōwakudani está completa sem o kurotamago, os famosos ovos pretos. Eles são cozidos nas águas termais do vale, e as cascas ficam pretas. Os visitantes vêm para saborear o sabor distinto. Há uma crença encantadora ligada a eles. Perto da entrada da trilha da natureza fica um pequeno santuário, o Ōwakudani Enmei Jizōson. Faça uma oração ali e depois coma um kurotamago, e diz-se que isso prolonga sua vida. A tradição acrescenta que cada ovo teria o poder de acrescentar sete anos. Se quiser se aprofundar, a loja de lembranças Kurotamago-kan vende uma variedade de especialidades de Hakone e produtos temáticos de kurotamago. No primeiro andar você encontrará o Hakone Geomuseum, que detalha a história do vulcão de Hakone. É um lugar prático para conectar o solo fumegante lá fora com a longa história geológica por trás dele.

5. 05

   Antes de Partir

   Parte do prazer de Ōwakudani está em como você chega e para onde vai em seguida. É uma estação do Teleférico de Hakone, entre Sounzan e Togendai. Sounzan pode ser alcançada a partir de Hakone-Yumoto pela Ferrovia Hakone Tozan e por teleférico, com baldeação na Estação Gora. Se você se sentir com disposição, há uma rota alternativa. Uma trilha desce em direção ao Lago Ashi, terminando em Kojiri, não muito longe de Togendai, de onde o teleférico conecta você de volta a Ōwakudani. Ao caminhar, observe o contraste entre as plumas de vapor claras, o solo avermelhado e as montanhas ao fundo. Pergunte-se como se sentiam as pessoas do período Edo quando viram este vale pela primeira vez e como é estar agora na mesma lufada de enxofre. Depois, continue explorando, pois Hakone tem muito mais a revelar, desde seu lago e seu antigo posto de controle na Rodovia Tōkaidō até o Santuário de Hakone.