Guia de áudio do templo Zenpuku-ji

Zenpuku-ji: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Zenpukuji

   Bem-vindo ao Zenpukuji, conhecido em japonês como 善福寺, um templo budista na área de Azabu, no distrito de Minato, no centro de Tóquio. Este guia se atém ao que está registrado sobre o templo e seus terrenos: sua história de fundação, sua famosa árvore ginkgo e sua ligação com os primeiros diplomatas americanos no Japão. Ele não entra em detalhes sobre edifícios individuais nem sobre arranjos para visitação. Este é um dos templos mais antigos de Tóquio, e está numa cidade mais conhecida por torres de vidro e linhas de trem do que por solo sagrado antigo. Ainda assim, dentro de seus limites você encontrará um poço histórico, uma árvore venerada por pessoas há séculos, um monumento ligado à diplomacia internacional e o túmulo de um dos pensadores mais conhecidos do Japão moderno. Então, respire fundo, desacelere os passos e vamos começar com a história de como um templo de montanha foi plantado nesta parte de Tóquio.

2. 02

   Zenpukuji e a Montanha de Kukai

   A história do Zenpukuji começa no período Heian, com Kukai, o grande monge que trouxe a seita Shingon ao Japão. A tradição sustenta que ele fundou o templo com o objetivo de difundir o budismo Shingon na região de Kanto, a ampla planície onde hoje fica Tóquio. Há uma ideia encantadora por trás do cenário. O templo foi fundado como um templo de montanha em Azabu, no leste, para fazer eco ao Koyasan, no oeste, o centro sagrado montanhoso do budismo Shingon. Em outras palavras, o fundador imaginou uma contrapartida à grande montanha sagrada do oeste, situada na borda oriental do coração do país. Essa origem é a razão pela qual o Zenpukuji é considerado um dos templos mais antigos de Tóquio. Ao estar aqui, lembre-se de que uma cidade de milhões cresceu em torno de um lugar que começou como uma declaração de fé e ambição na borda da planície de Kanto.

3. 03

   O Ginkgo Invertido do Zenpukuji

   Agora olhe para cima, porque o residente mais famoso do templo é uma árvore. O ginkgo do Zenpukuji é popularmente chamado de ginkgo invertido e é classificado como monumento natural nacional. Estima-se que tenha cerca de setecentos anos e é descrito como o ginkgo mais antigo de sua espécie em Tóquio. Uma lenda o liga a Shinran, o monge do período Kamakura que permaneceu no Zenpukuji ao viajar de Echigo. A história conta que, ao partir, ele plantou sua bengala no solo do templo, e que a bengala criou raízes e cresceu até se tornar a grande árvore que você vê hoje. Seja qual for a forma como você encare isso, se como história ou como uma bela tradição, a lenda explica por que a árvore é tão valorizada. A árvore também tem um capítulo dramático próprio. Após o fim da guerra, ela aparentemente morreu, e sua designação como monumento natural foi cancelada. Mas ela reviveu contra todas as expectativas e, graças aos esforços do sacerdote-chefe, foi novamente designada monumento natural, o que é um desfecho incomum. Quando você estiver diante dela, estará olhando para uma sobrevivente.

4. 04

   Zenpukuji, Harris e Fukuzawa

   O Zenpukuji também tem um lugar na abertura do Japão para o mundo mais amplo. No fim do período Edo, Townsend Harris e os membros de sua legação foram recebidos aqui quando ele chegou como o primeiro Ministro dos Estados Unidos. Um Monumento a Harris nos limites do templo preserva essa lembrança. Os terrenos guardam também outros vestígios do passado. Há o Poço do Salgueiro, um dos sítios históricos preservados dentro do templo, e o túmulo de Fukuzawa Yukichi, figura influente da era moderna do Japão. O túmulo de um homem tão proeminente num templo fundado muito antes de sua época lembra como este único local testemunhou muitas camadas da história japonesa. Portanto, ao caminhar, tente ler os terrenos como uma linha do tempo: o templo de montanha de um monge fundador, uma lenda medieval sobre uma bengala que se tornou árvore e, depois, a chegada de diplomatas estrangeiros e a era dos pensadores modernos.

5. 05

   Antes de Seguir Adiante

   O Zenpukuji recompensa o tipo de visitante que procura conexões: um templo de montanha que ecoa um pico sagrado distante, uma árvore enraizada na lenda e um monumento que registra o encontro de dois mundos. Antes de seguir em frente, encontre o ginkgo novamente e imagine a história da bengala e, depois, procure o Poço do Salgueiro, o Monumento a Harris e o túmulo de Fukuzawa Yukichi, e pergunte-se qual dessas camadas fala mais com você. Cada uma delas abre uma porta diferente para a longa história de Azabu e de Tóquio, e quanto mais de perto você olhar, mais este templo silencioso tem a contar.