Guia de áudio: Santuário Hikawa

Santuário Hikawa: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Santuário Hikawa

   Bem-vindo ao Santuário Hikawa, conhecido em japonês como 氷川神社, um santuário xintoísta em Kawagoe, na Prefeitura de Saitama. Com frequência você ouvirá chamá-lo de Santuário Hikawa de Kawagoe. Esse nome o distingue de outro Santuário Hikawa, no Distrito de Omiya, na Cidade de Saitama, a um santuário ao qual, como você vai ouvir, este está ligado por tradição. Kawagoe é a antiga cidade-castelo que os visitantes adoram por suas ruas de comerciantes, e este santuário fica no coração de sua vida espiritual. Nas próximas paradas, acompanharemos sua história, desde origens lendárias no século VI, passando pelos senhores do castelo que o protegeram, até o salão principal esculpido, a festa que enche as ruas da cidade com carros alegóricos, e a reputação atual do santuário como lugar para rezar por bons relacionamentos. Respire fundo e devagar enquanto caminha em direção ao portão. Este é um lugar onde a história da cidade, suas festas e suas esperanças do dia a dia se encontram.

2. 02

   Santuário Hikawa e os Senhores do Castelo

   Santuário Hikawa: O prédio principal do Santuário Yasaka, aqui presente, começou como o santuário interno do Santuário Toshogu que o terceiro xogum, Iemitsu, construiu na Ninomaru do Castelo de Edo em 1637.

   A tradição situa as origens do Santuário Hikawa muito cedo, no reinado do Imperador Kinmei, no século VI. Conta a história que ele teve início quando o culto foi repartido a partir do Santuário Hikawa de Omiya, parte do antigo Musashi Ichinomiya. Essa é a camada lendária, e vale mantê-la em mente como um pano de fundo profundo de tudo o que você verá aqui. O capítulo firmemente documentado começa em 1457. Esse é o ano em que o Castelo de Kawagoe foi construído por Ota DosHin e seu filho Ota Dokan, um pai e um filho cujos nomes estão entrelaçados à fundação da cidade. A partir de então, o santuário foi venerado pelos sucessivos senhores do Domínio de Kawagoe como divindade protetora da cidade-castelo. Esse patrocínio explica muita coisa. Um santuário protegido por gerações de governantes podia custear salões magníficos, e a devoção dos senhores é a razão pela qual as construções daqui são tão ricamente feitas. Quando você estiver no recinto, estará num lugar que, por séculos, esteve ligado ao destino de toda a cidade.

3. 03

   Entalhes e Edifícios Emprestados no Santuário Hikawa

   Santuário Hikawa: Ele também doou um mikoshi, um santuário portátil que transporta o espírito divino, ao Santuário Hikawa.

   Observe com atenção o salão principal. Suas paredes são cobertas por entalhes elaborados, um presente de Matsudaira Naritsune, senhor do Domínio de Kawagoe, em 1849. O salão é designado um importante bem cultural de Saitama, por isso é protegido como parte do patrimônio da prefeitura. Dê tempo aos entalhes, pois eles recompensam olhos pacientes. O recinto também abriga um edifício com um passado notável. O prédio principal do Santuário Yasaka, aqui presente, começou como o santuário interno do Santuário Toshogu que o terceiro xogum, Iemitsu, construiu na Ninomaru do Castelo de Edo em 1637. Depois que ficou vazio em 1656, foi recebido por Matsudaira Nobutsuna, que o colocou como santuário externo do Santuário Miyoshino no distrito de Kuruwamachi. Então veio o fim do próprio castelo. Após a abolição do Castelo de Kawagoe, o edifício foi transferido para o terreno atual do santuário em 1872. Assim, uma estrutura que outrora esteve dentro do próprio castelo do xogum em Edo encontrou seu lar final aqui, um vínculo discreto entre esta cidade e o centro do poder.

4. 04

   A Festa Nascida no Santuário Hikawa

   Santuário Hikawa: O Rio Shingashi também corre atrás do santuário, por isso uma pequena caminhada pelas margens vale o seu tempo.

   O Santuário Hikawa é o coração de uma das grandes festas do Japão. A celebração anual mais importante do santuário é o Reitaisai, realizado no dia 14 de outubro. Logo depois vem o evento dos carros alegóricos da famosa Festa de Kawagoe, considerada como tendo surgido do Reitaisai. A história da festa remonta a meados do século XVII. Matsudaira Nobutsuna, então senhor de Kawagoe, ordenou que a festa fosse iniciada para ajudar a impulsionar a economia local. Ele também doou um mikoshi, um santuário portátil que transporta o espírito divino, ao Santuário Hikawa. Na festa, o mikoshi é levado em desfile pela cidade, seguido por moradores que puxam os grandes carros alegóricos chamados dashi. Os dashi adquiriram sua aparência atual na segunda metade do século XIX. Cada um tem rodas e é movido por pessoas que puxam cordas juntas. Sua altura pode ser ajustada para que passem sob obstáculos suspensos sem problemas. A Festa Hikawa de Kawagoe é uma das 33 festas de carros alegóricos do Japão incluídas em conjunto na Lista Representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade da UNESCO, e também é um Importante Bem Cultural Imaterial Folclórico designado em âmbito nacional.

5. 05

   Antes de Partir

   Hoje, o Santuário Hikawa também é conhecido como um lugar onde os moradores rezam por bons laços matrimoniais. Além dos costumes habituais, como escrever um desejo no verso de uma placa ema, você pode conhecer as outras tradições de bênçãos amorosas do santuário no terreno. Em julho e agosto, vale perguntar no escritório do santuário se estão disponíveis suas lanternas de papel redondas, em forma de sinos de vento de Edo, pois carregar uma delas pelas ruas antigas ao entardecer é uma maneira encantadora de sentir a atmosfera da cidade. Chegar até aqui é simples. Da Estação Kawagoe ou da Estação Hongawagoe, ônibus, incluindo o Tobu Bus e o ônibus circular Koedo, seguem para pontos que levam o nome do Santuário Hikawa. O Rio Shingashi também corre atrás do santuário, por isso uma pequena caminhada pelas margens vale o seu tempo. Antes de ir, olhe mais uma vez para o salão entalhado e para o antigo edifício do Santuário Yasaka, e tente imaginar os carros alegóricos reunindo-se aqui a cada outubro. Qual detalhe você acha que os senhores da cidade teriam mais orgulho?