Guia de áudio: Castelo de Kawagoe

Castelo de Kawagoe: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Castelo de Kawagoe

   Bem-vindo ao Castelo de Kawagoe, conhecido em japonês como Kawagoe-jo, na cidade de Kawagoe, na Prefeitura de Saitama. Este é um castelo de planície, construído em terreno aberto e não no topo de uma montanha. Ele também é o castelo mais próximo de Tóquio em que os visitantes realmente podem entrar, porque o Castelo de Edo hoje é o Palácio Imperial, em grande parte fechado ao público. O castelo não está intacto, e quero que você saiba disso desde o início. O que resta no local original é um monte onde outrora se erguia uma torre, além de um edifício notável: o Honmaru Goten, o salão principal onde o senhor feudal vivia. Neste guia, vou contar o que esse salão preservado representa, por que este local foi importante para os senhores da guerra por séculos e como o castelo se integra à cidade ao redor. Kawagoe é frequentemente apelidada de Pequeno Edo, ou Koedo, e a cidade tem muito a oferecer. O castelo é onde essa história começa, então aproveite e observe com calma.

2. 02

   O Castelo de Kawagoe na Era dos Clãs em Guerra

   Voltemos aos anos 1450. Naquela época, Kawagoe estava sob o controle do ramo Yamanouchi do clã Uesugi. Os primos deles, o ramo Ogigayatsu, controlavam o Castelo de Shirai, na Província de Shimosa, e também possuíam o recém-construído Castelo de Edo. Isso lhes dava uma vantagem tática real sobre os Yamanouchi, de modo que essa era uma rivalidade familiar disputada em fortalezas. Então, um novo poder chegou. O clã Hojo queria o controle de toda a região de Kanto. Hojo Ujitsuna tomou o Castelo de Edo em 1524 e, em 1537, apoderou-se de Kawagoe, que se tornou uma importante base de operações para os Hojo. Por cerca de duas décadas depois disso, os Uesugi lançaram uma tentativa após outra para recuperar a região. A razão pela qual todos disputavam este lugar é a geografia. Kawagoe controlava a estrada para o oeste, rumo à Província de Echigo, e sua posição no Rio Arakawa, próximo ao Rio Edo, tornava-a central para defender Kanto de ataques vindos do norte. Quando você estiver nesse terreno plano, pense nele como um posto de guarda de uma região inteira.

3. 03

   De Hideyoshi aos Tokugawa no Castelo de Kawagoe

   A história muda em 1590, quando Toyotomi Hideyoshi, o guerreiro que unificou o Japão, conquistou a região de Kanto. Ele tomou o Castelo de Kawagoe como parte dessa campanha. Em seguida, ordenou que Tokugawa Ieyasu, seu vassalo, governasse Kanto. Ieyasu fundou o xogunato Tokugawa em 1603, e o período Edo que se seguiu durou até 1867. Edo, que corresponde à Tóquio moderna, tornou-se o centro do poder, e Kawagoe ficou ao norte, como uma cidade-castelo e um elo vital na cadeia de comércio. As mercadorias destinadas a Edo viajavam pela rodovia Kawagoe-kaido, de modo que uma fortaleza que outrora defendia contra invasores do norte passou a vigiar uma movimentada rota comercial. Essa riqueza moldou a cidade que você vê hoje. Comerciantes construíram mais de duzentos armazéns kurazukuri de dois andares, com espessas paredes de terra projetadas para resistir ao fogo, para guardar as mercadorias que passavam pela região. Alguns desses armazéns ornamentados ainda existem, e são a razão pela qual Kawagoe recebeu o apelido de Pequeno Edo. O castelo e o distrito de armazéns são duas metades de uma mesma história: o poder do senhor e a prosperidade dos comerciantes.

4. 04

   O Honmaru Goten do Castelo de Kawagoe

   Agora, vamos ao que você realmente pode ver. O Honmaru Goten é o salão residencial do senhor e é o único edifício do castelo que ainda está de pé, por isso tem grande importância. Ao lado dele, um monte marca o local onde se erguia uma torre, uma yagura. Em 1967, o Governo da Prefeitura de Saitama declarou o local Bem Cultural Tangível. Aqui está um detalhe que você pode levar consigo. Com o tempo, alguns dos edifícios do castelo foram transferidos para outros pontos de Kawagoe e para cidades vizinhas. Assim, o castelo não simplesmente desapareceu. Partes dele foram levadas para outros lugares, e fragmentos da antiga fortaleza podem estar escondidos em outros pontos da região. O salão merece atenção demorada. É um lugar onde um senhor feudal realmente vivia e trabalhava, e não uma torre simbólica construída apenas para exibição. Observe os cômodos com calma, pense na vida cotidiana da família do senhor e imagine o terreno plano ao seu redor como era outrora, uma fortaleza com um senhor em seu centro. Seu valor é mais discreto do que o de uma grande torre principal, mas é real.

5. 05

   Antes de Seguir Viagem

   As ruínas do castelo ficam a cerca de quinze minutos do distrito kurazukuri, então a cidade é um próximo passo fácil. Caminhe em direção às antigas ruas de armazéns ao longo da Chuo-dori, a principal rua no sentido norte-sul, e observe como as espessas paredes de terra são diferentes dos vestígios mais modestos do castelo. Se estiver lá no momento certo, ouça o sino de Kawagoe. O original foi feito no século XVII, e o atual foi construído após o grande incêndio de 1893. Ele marca as horas quatro vezes por dia há cerca de 350 anos, um eco delicado da cidade que o castelo outrora governava. Enquanto passeia, pergunte a si mesmo o que o senhor deste salão veria de sua torre e o quanto mudou ou sobreviveu. Kawagoe recompensa a curiosidade, seja você se dirigindo aos templos, aos santuários, às construções da era Taisho ou às guloseimas de batata-doce pelas quais a cidade é famosa. O castelo é apenas o primeiro capítulo.