Audioguida del luogo del massacro di Boston

Luogo del massacro di Boston: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al Boston Massacre Site

   Questa sezione dell’audioguida Mappu del luogo del massacro di Boston mette in evidenza Benvenuti al Boston Massacre Site e vi aiuta a capire che cosa osservare durante la visita.

   Benvenuti in uno dei memoriali più piccoli del Freedom Trail, e uno dei più significativi. Guardate in basso, sull'isola spartitraffico davanti all'Old State House, proprio sotto il suo balcone. Vedrete un anello di pietre incastonato nella pavimentazione, con il centro di Boston che scorre intorno. Quell'anello segna il Boston Massacre Site. Nella notte del 5 marzo 1770, questo punto, allora parte di King Street, fu teatro di uno scontro tra soldati britannici e una folla di coloni. Cinque coloni morirono sotto i colpi di arma da fuoco. È facile passare accanto al segno commemorativo senza notarlo. Una volta conosciuta la storia, però, sarà difficile guardare di nuovo questo incrocio allo stesso modo. L'area intorno a voi è oggi il Distretto Finanziario, con edifici commerciali, ingressi della metropolitana e un flusso costante di pedoni. Nei prossimi minuti esamineremo le tensioni che portarono a quella notte, le persone che morirono, il modo in cui l'evento fu trasformato in un messaggio politico e un colpo di scena in tribunale che seguì. Prendetevi un momento per trovare il cerchio di pietre, e tenete d'occhio il traffico mentre lo fate.

2. 02

   Una città sotto occupazione

   Questa sezione dell’audioguida Mappu del luogo del massacro di Boston mette in evidenza Una città sotto occupazione e vi aiuta a capire che cosa osservare durante la visita.

   Per capire cosa accadde qui, iniziate dai mesi precedenti. Le tensioni alla base del Boston Massacre nacquero dall'occupazione di Boston da parte dei soldati britannici, i Redcoats, arrivati nel 1768. Nel centro della città c'era una forte presenza militare, pensata per controllare i civili e far rispettare il Townshend Act, una delle misure fiscali che tanto irritarono i coloni. Erano già scoppiate risse tra soldati e cittadini. La sera del 5 marzo fu la prima a concludersi con la morte di civili. Quella sera un gruppo turbolento di coloni schernì i soldati britannici, lanciando palle di neve e pietre. Il capitano Preston del 29º Reggimento arrivò con otto soldati. La folla si strinse attorno a loro, furono esplosi dei colpi e, quando il fumo si diradò, cinque uomini giacevano morti o morenti. Anche la strada ha una sua storia. I puritani costruirono la loro prima casa di riunione vicino al mercato che un tempo sorgeva dove oggi si trova l'Old State House. Entro il 1636 la via era conosciuta come Market Street. Dal 1708 al 1784 fu chiamata King Street, il nome che aveva la notte della sparatoria. Oggi la chiamiamo State Street.

3. 03

   I cinque caduti

   Questa sezione dell’audioguida Mappu del luogo del massacro di Boston mette in evidenza I cinque caduti e vi aiuta a capire che cosa osservare durante la visita.

   Cinque coloni morirono a causa della sparatoria: Crispus Attucks, Samuel Gray, James Caldwell, Samuel Maverick e Patrick Carr. Altre sei persone rimasero ferite. Insieme sono spesso considerate le prime vittime della Rivoluzione americana. Il primo a cadere fu Crispus Attucks, un lavoratore portuale di discendenza africana e indigena. Il suo nome ha suscitato rinnovata attenzione negli ultimi decenni, mentre studiosi e comunità hanno cercato di riconoscere più pienamente il ruolo degli afroamericani nella fondazione degli Stati Uniti. La storia di Patrick Carr ha una nota giuridica. La sua testimonianza è uno dei primi casi documentati di applicazione dell'eccezione della dichiarazione in punto di morte, una regola che permette di ammettere in tribunale una dichiarazione resa da una persona in fin di vita, anche se riferita indirettamente. Un momento su questa isola spartitraffico ha quindi lasciato un segno anche nella storia del diritto americano.

4. 04

   Propaganda, processo e un nome che resistette

   Questa sezione dell’audioguida Mappu del luogo del massacro di Boston mette in evidenza Propaganda, processo e un nome che resistette e vi aiuta a capire che cosa osservare durante la visita.

   Quasi subito la sparatoria divenne un'arma politica. I Sons of Liberty organizzarono funerali per le vittime e avviarono una vigorosa campagna per voltare l'opinione pubblica contro i Redcoats, definendo la tragedia un bagno di sangue, un massacro. La stampa di Paul Revere sull'evento, basata su un'illustrazione di Henry Pelham, fu ampiamente diffusa. La sua immagine della scena contribuì a plasmare il modo in cui la gente ricordò l'accaduto. L'evento ebbe anche altri nomi. In un primo momento fu chiamato Incident on King Street, Bloody Massacre on King Street e State Street Massacre. In Gran Bretagna è ancora noto come Incident on King Street. Poi arrivò il processo. I soldati furono processati per omicidio e difesi da John Adams, un avvocato di Boston tanto leale all'idea di giustizia quanto alla causa patriottica. Divenne in seguito presidente degli Stati Uniti. Riuscì a far assolvere i soldati dalle accuse di omicidio. Le conseguenze politiche furono enormi. Lo scontro unì i bostoniani contro la Corona e le truppe furono evacuate dalla città. Vi tornarono solo nel 1774. Gli storici considerano il Boston Massacre tra gli eventi più importanti che spinsero il sentimento coloniale contro re Giorgio III e l'autorità del Parlamento britannico.

5. 05

   Prima di proseguire

   Questa sezione dell’audioguida Mappu del luogo del massacro di Boston mette in evidenza Prima di proseguire e vi aiuta a capire che cosa osservare durante la visita.

   Prima di andare avanti, date un'ultima occhiata al cerchio di pietre e all'edificio sopra di esso. L'Old State House, il più antico edificio pubblico di Boston, fu un tempo sede del governo coloniale. Il segno commemorativo si trova appena fuori, ed è una tappa ufficiale del Freedom Trail, il percorso pedonale di 2,5 miglia attraverso la storia della città. Questa ricorrenza fu un tempo festività statale: dal 1771 al 1783 l'anniversario fu celebrato. Attraversate con prudenza, perché questo è un incrocio molto trafficato. Mentre proseguite, chiedetevi cosa attiri le persone proprio in questo luogo. È una tragedia, una svolta, o una lezione su come una storia viene raccontata? Il percorso che vi attende ha altre voci da ascoltare.