Audioguida: Giardini orientali del Palazzo Imperiale

Giardini orientali del Palazzo Imperiale: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al Giardino Orientale del Palazzo Imperiale

   Benvenuti al Giardino Orientale del Palazzo Imperiale, noto in giapponese come Kōkyo Higashi Gyoen. Vi trovate nel cuore di Tokyo, nel quartiere di Chiyoda, su un lembo di terra che sembra un pulsante di pausa premuto in mezzo a una città molto frenetica. Questa calma oasi verde si trova a circa dieci minuti a piedi dalla stazione di Tokyo e dalle alte torri del distretto finanziario di Marunouchi. Il giardino fa parte dell'area del palazzo interno ed è una delle poche parti del Palazzo Imperiale in cui si può entrare liberamente. Dietro i prati e gli alberi si nasconde qualcosa di molto più antico di qualsiasi grattacielo. Questo era il cerchio più interno del Castello di Edo, residenza degli shogun Tokugawa, che governarono il Giappone dal 1603 al 1867. L'intera area del palazzo copre circa 1,15 chilometri quadrati, e il Giardino Orientale è la vostra porta aperta su quel mondo. Nelle prossime tappe percorreremo le cinte del castello sotto i vostri piedi, seguiremo la storia di come una fortezza shogunale sia diventata un parco pubblico e osserveremo il sorprendente connubio di antica pietra ed edifici moderni che condividono questo suolo.

2. 02

   Il cuore del Castello di Edo

   Prima di diventare un giardino, questo era il centro di comando di una nazione. Il Giardino Orientale occupa il former honmaru, il cerchio principale, e il ninomaru, il cerchio secondario. Questi erano gli anelli difensivi più interni del Castello di Edo. L'honmaru era la parte più interna e lussuosa del palazzo e la residenza principale dello stesso shogun. Il ninomaru aveva una funzione diversa. Sotto lo shogunato Tokugawa fu realizzato come luogo destinato agli eredi, con un palazzo in cui vivere. Il fuoco era il grande nemico di questo luogo. Diversi incendi distrussero il palazzo, e quest'area ne subì particolarmente le conseguenze. Le persone continuarono a ricostruirlo fino all'epoca Meiji. Passeggiando oggi per l'honmaru, troverete prati, alberi e fiori dove un tempo sorgevano le sale shogunali. Qui si conservano anche i resti della torre principale del castello. È una sensazione strana passeggiare su un prato aperto e rendersi conto di attraversare le antiche residenze private di una delle famiglie più potenti della storia giapponese.

3. 03

   La torre che bruciò

   Cercate le grandi fondamenta in pietra della torre del castello, il tenshukaku. È una delle viste più sorprendenti del giardino, e potete salirvi. La torre che sorgeva su questa base bruciò più di 350 anni fa, e la piattaforma di pietra è ciò che resta. Questo è il fascino dei resti del Castello di Edo: ciò che sopravvive sono soprattutto le fondamenta, le mura, i portali e i corpi di guardia. Il giardino custodisce strati di architettura costruiti nel corso dei secoli, dalle mura e dai corpi di guardia originali in pietra del castello agli edifici del Novecento. Il Giardino Orientale contiene oltre una dozzina di strutture e siti con nome proprio, quindi premia una passeggiata lenta piuttosto che una corsa. Quando sarete in cima alle fondamenta, prendetevi un momento per guardare i prati. La dimensione della piattaforma vi dirà quanto imponente dovesse essere la torre, e il silenzio intorno a voi vi dirà quanto completamente la storia del castello sia diventata una storia di pace.

4. 04

   Dal palazzo al parco pubblico

   Il giardino che vedete oggi è sorprendentemente giovane. Dopo la Seconda guerra mondiale, l'area fu ribattezzata Residenza Imperiale nel 1948, e la parte orientale prese il nome di Giardino Orientale. Divenne parco pubblico nel 1968. Arrivarci richiese un lavoro considerevole. Stalle e abitazioni furono rimosse per creare il giardino nella sua configurazione attuale. I lavori iniziarono nel 1961 con un nuovo laghetto nel ninomaru, insieme alla riparazione e al restauro di varie torri e strutture risalenti al periodo Edo. Il 30 maggio 1963, il governo giapponese dichiarò l'area Reperto Storico Speciale ai sensi della Legge per la Protezione dei Beni Culturali. Gli edifici moderni si collocano con naturalezza tra le antiche pietre. Il Tokagakudo, la Sala da Concerto Imperiale, risale al 1966. Nel sannomaru, il terzo cerchio, sorge lo Sannomaru Shozokan, il Museo delle Collezioni Imperiali. Nei paraggi vedrete anche l'edificio dell'Agenzia della Casa Imperiale e un ponte che conduce alla porta Sakashita-mon. Oltre il giardino, il moderno Kyuden, il palazzo per le funzioni e i ricevimenti di corte, fu completato nel 1968 e messo in uso nell'aprile 1969. Si trova in una zona separata, non parte del giardino pubblico.

5. 05

   Prima di proseguire

   L'ingresso al Giardino Orientale è gratuito e il giardino è generalmente aperto ogni giorno tranne il lunedì, il venerdì e i giorni festivi stabiliti, quindi vale la pena organizzare la giornata di conseguenza. È particolarmente apprezzato per la fioritura dei ciliegi in primavera e per il fogliame vivace in autunno, anche se i prati e le mura di pietra hanno un fascino discreto in ogni stagione. Quando ve ne andrete, fate caso a quanti strati condividono questo unico lembo di terra. La residenza di uno shogun, i palazzi degli eredi, una torre bruciata, una sala da concerto del Novecento e un museo dei tesori imperiali si trovano tutti a breve distanza a piedi l'uno dall'altro. Oltre il giardino, il resto dell'area del palazzo rimane la dimora della Famiglia Imperiale, e il Palazzo Fukiage, la residenza dell'imperatore completata nel 1993, si trova nel Giardino Fukiage, fuori dalla vista del pubblico. Prima di andare, scegliete un angolo che non avete ancora esplorato. Una porta, un corpo di guardia o un tratto di muro di pietra potrebbero raccontarvi più di questa fortezza di qualsiasi singolo punto panoramico. Il giardino ha ancora molto da mostrarvi.