Audioguida: Kyoto Tower

Kyoto Tower: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti alla Torre di Kyoto

   Uscite dalla Stazione di Kyoto dal lato nord, dall'uscita Karasuma, e alzate lo sguardo. La Torre di Kyoto, scritta 京都タワー in giapponese, si erge proprio di fronte a voi. Oggi si chiama ufficialmente Nidec Kyoto Tower, ma la maggior parte delle persone la chiama semplicemente Torre di Kyoto. È la struttura più alta dell'intera città. La sua guglia raggiunge i 131 metri, e la sua terrazza panoramica si trova a 100 metri di altezza. Si tratta di un fatto notevole in una città famosa per i templi antichi, i santuari e i bassi tetti di legno. Pochissimi edifici qui osano superare il dolce profilo dello skyline, e questo ci riesce con una guglia a forma di ago e con un carattere decisamente futuristico. Nei prossimi minuti esploreremo perché questa torre è stata costruita, come è stata progettata e perché ha suscitato così tante polemiche prima di diventare una cara presenza nel cielo serale di Kyoto. Tenete gli occhi alzati mentre ascoltate. La torre è un punto di riferimento molto facile da individuare dal piazzale della stazione.

2. 02

   Un ufficio postale, le Olimpiadi e un'idea audace

   Ogni storia sulla Torre di Kyoto inizia dalla sua posizione. Il sito di fronte alla stazione ferroviaria ospitava un tempo l'ufficio postale centrale di Kyoto. Per anni era stato destinato a qualcosa di degno di una posizione così prestigiosa, in una città con il prestigio culturale di Kyoto. L'idea prese forma all'inizio degli anni Sessanta e il piano prevedeva di completarla in tempo per le Olimpiadi estive del 1964 a Tokyo. Il Giappone vide in quel momento un'occasione per presentarsi di nuovo al mondo, non solo come nazione industriale pacifica e affidabile, ma anche come patria del design all'avanguardia. La costruzione iniziò nel 1963 sull'ex sito dell'ufficio postale e fu completata verso la fine del 1964. Quindi, mentre siete qui, state guardando un frammento di quello spirito di rinascita del dopoguerra, sorto nella stessa epoca delle Olimpiadi di Tokyo e del lancio dello Shinkansen, il treno ad alta velocità.

3. 03

   Anelli d'acciaio e una forma simile a una candela

   Ora vediamo come è costruita la Torre di Kyoto, perché segue un approccio piuttosto diverso da molte torri famose. La Torre di Tokyo, per esempio, è realizzata con una struttura reticolare in metallo. L'interno della Torre di Kyoto è formato da numerosi anelli d'acciaio sovrapposti l'uno sull'altro. Su questa struttura è applicato un rivestimento di leggere lastre d'acciaio, spesse tra 12 e 22 millimetri. Il risultato è una silhouette slanciata e liscia, spesso descritta come simile a una candela. Secondo un'interpretazione diffusa, la forma si ispira alla fiamma di una candela, simbolo di speranza e illuminazione. L'altezza e il design della torre sono stati valutati con attenzione in relazione alle rigorose esigenze di tutela del patrimonio di Kyoto, e la forma snella contrasta con il paesaggio urbano basso, fatto di legno e tegole, che la circonda. Camminate intorno alla base e confrontate quell'ago liscio con le linee dei tetti vicini. Proprio questo contrasto rende il monumento così sorprendente.

4. 04

   La polemica che si è trasformata in affetto

   La Torre di Kyoto fu controversa fin dal momento in cui venne progettata. Alcuni si opposero al costo, pari a 380 milioni di yen, equivalenti a circa 1,056 milioni di dollari nel 1963. Altri ritenevano che la guglia a forma di ago apparisse troppo moderna per l'antica capitale. Poi il tempo fece il suo lavoro silenzioso. Alcuni scrittori hanno paragonato la torre e la città a un genitore e a un figlio, le cui differenze apparentemente inconciliabili si sono gradualmente attenuate fino a diventare comprensione e, alla fine, una certa somiglianza. Il bagliore al neon rosso e blu della torre si è fuso con i colori del cielo notturno di Kyoto, e questo faro del Novecento appare ormai sempre più in armonia con i suoi dintorni antichi. È diventata anche parte della vita quotidiana. Cenare e rilassarsi in alto, al di sopra delle tradizioni della città, un tempo un'idea stravagante, oggi è normale, e visitatori da tutto il mondo vengono a godersi questa esperienza. Dalla terrazza panoramica a 100 metri, potete ammirare dall'alto il cuore culturale del Giappone.

5. 05

   Prima di lasciare la Torre di Kyoto

   La Torre di Kyoto è un monumento che pone una semplice domanda: come può un'antica città accogliere il mondo moderno? La risposta di Kyoto, dopo anni di dibattito, è stata lasciare che la torre restasse e lasciare che il tempo la trasformasse in parte del paesaggio. Prima di lasciare la zona, prendetevi un momento per osservare la torre dal lato della stazione, poi pensate ai bassi tetti che la circondano. Se salite fino alla terrazza panoramica, cercate di individuare come la città si estende sotto di voi, e notate quanto sia diverso l'orizzonte visto da lassù. Poi chiedetevi se la torre vi sembra ancora un'intrusa oppure se è diventata una sorta di faro nel cuore di Kyoto. La vostra risposta potrebbe cambiare a seconda che la vediate alla luce del giorno o illuminata di notte.