Audioguide du temple Baoan de Dalongdong

Temple Baoan de Dalongdong : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au temple Baoan de Dalongdong

   Temple Baoan de Dalongdong: Elle raconte qu'en 1742, des voyageurs de Tong'an arrivèrent au village de Dalongdong et trouvèrent de nombreux habitants souffrant de miasmes, ce mauvais air nocif de l'ancienne frontière.

   Bienvenue au temple Baoan de Dalongdong, l'un des grands temples vivants de Taipei. Il se dresse dans le district de Datong, dans l'ancien quartier de Dalongdong, non loin de l'endroit où la rivière Danshui rejoint la rivière Keelung. L'adresse est le 61, rue Hami. Si vous arrivez en métro, il se trouve à quelques pas à l'ouest de la station Yuanshan. C'est un temple taoïste, également connu sous le nom de temple Baoan de Taipei, dédié à Baosheng Dadi, une divinité guérisseuse. Il est debout ici depuis plus de deux siècles. Son voisin immédiat est le temple de Confucius de Taipei, de sorte qu'une seule promenade vous fait passer devant deux traditions très différentes. Au cours des prochaines étapes, nous verrons qui a bâti le temple et pourquoi, les maîtres artisans dont le travail orne ses salles, et la fête qui anime chaque année ce quartier paisible. Prenez d'abord un moment pour vous imprégner du lieu. C'est un lieu de culte en activité au cœur d'une ville moderne, abordez-le donc en invité, et écoutez autant que vous regardez.

2. 02

   Protéger les gens de Tong'an

   Temple Baoan de Dalongdong: Lors de la rénovation de 1917, deux maîtres, Tan Ing-pin et Guo Ta, se partagèrent chacun une moitié de la salle principale.

   Commençons par le nom. Baoan, écrit Po-an selon la prononciation hokkien, signifie en gros protéger le peuple de Tong'an. Le temple a été fondé par des colons venus de Tong'an, près de Xiamen dans le Fujian, qui sont arrivés dans la région de Taipei au début du XIXe siècle. Pour les nouveaux venus, loin de chez eux, un temple comme celui-ci était une ancre, un lieu qui rassemblait une communauté autour d'une divinité commune. La légende fait remonter l'histoire plus loin. Elle raconte qu'en 1742, des voyageurs de Tong'an arrivèrent au village de Dalongdong et trouvèrent de nombreux habitants souffrant de miasmes, ce mauvais air nocif de l'ancienne frontière. On dit qu'un petit sanctuaire en bois fut alors érigé. Le grand temple que vous voyez aujourd'hui est venu plus tard. Les récits diffèrent légèrement sur le début des travaux, l'un les plaçant en 1804 et un autre en 1805, mais le bâtiment fut achevé en 1830. Le terrain lui-même a une histoire plus longue. Dalongdong fut autrefois le territoire de la tribu Balangbeng, du peuple Pingpu-Ketagalan. Le nom fut ensuite écrit Dalongdong, et l'on dit que le caractère studieux des habitants a inspiré cette graphie. Les habitants vous diront aussi que les matériaux de construction restants ont été rachetés par de riches familles locales pour bâtir les 44 boutiques voisines du temple.

3. 03

   Une galerie de maîtres artisans

   Temple Baoan de Dalongdong: L'histoire remonte à 1150, lorsqu'un temple fut bâti en son nom dans le village de Baijiao, dans le Fujian, et que l'empereur Gaozong de la dynastie Song l'honora du titre de temple Ciji.

   Le temple Baoan est célèbre pour ses arts décoratifs, et il récompense une observation lente. Ses salles conservent des boiseries, des peintures murales et des céramiques Koji réalisées par certains des meilleurs maîtres taïwanais de leur époque, notamment Tan Ing-pin, Guo Ta, Pan Li-shui et Ang Khun-hok. Voici un détail charmant. Lors de la rénovation de 1917, deux maîtres, Tan Ing-pin et Guo Ta, se partagèrent chacun une moitié de la salle principale. Tan Ing-pin vécut de 1864 à 1944. Chaque homme y déploya ses propres techniques dans une menuiserie très raffinée, si bien que les deux moitiés de la salle invitent presque à la comparaison, un concours amical en bois. Les peintures murales sur les quatre côtés du temple sont de Pan Li-shui, peintre réputé originaire de Tainan, qui vécut de 1914 à 1995. Dans l'enceinte, observez les sculptures sur pierre, les lions de pierre, les colonnes en forme de dragon et les fenêtres en pierre imitant le bambou, ainsi que les sculptures sur bois, sur pierre et sur argile. Le temple a également reçu le prix Asie-Pacifique pour la conservation du patrimoine culturel de l'UNESCO, une reconnaissance pour le soin qui a préservé ce savoir-faire.

4. 04

   Baosheng Dadi et la fête du feu

   Temple Baoan de Dalongdong: L'influence du temple a un jour dépassé Dalongdong, attirant des fidèles de Huwei et de Beitou, de Sanchong et de Xinzhuang, ainsi que de Dadaocheng.

   La divinité honorée ici, Baosheng Dadi, est liée à un temple beaucoup plus ancien. L'histoire remonte à 1150, lorsqu'un temple fut bâti en son nom dans le village de Baijiao, dans le Fujian, et que l'empereur Gaozong de la dynastie Song l'honora du titre de temple Ciji. À Dalongdong, le président du temple raconte une histoire charmante au sujet des idoles du sanctuaire principal. Les deux premières ont été sculptées en Chine, et l'on organisa une course pour voir laquelle atteindrait Dalongdong en premier. Une grande idole aux yeux de verre distinctifs voyagea par voie de terre depuis Budai, dans le comté de Chiayi. Une plus petite arriva par la mer, via Tamsui. Le grand moment du temple est la fête culturelle de Baosheng, qui se tient au printemps autour de l'anniversaire de Baosheng Dadi, la procession ayant lieu le quatorzième jour du troisième mois lunaire, veille de cet anniversaire. Participants et habitants défilent pour honorer la divinité et les dieux agricoles, et les célébrations comprennent un rituel de marche sur le feu renommé. Le spectacle de feux d'artifice du lion est un autre point fort, remplissant l'air de gerbes de lumière spectaculaires. Tous les trois ans, la fête comprend une procession à travers Dalongdong et le district voisin de Dadaocheng. Elle commence à midi et revient au temple le soir, accueillie par des pétards tout au long du parcours.

5. 05

   Avant de poursuivre votre visite

   Avant de poursuivre, jetez un dernier regard sur le temple dans son ensemble. C'est un lieu né de colons en quête de protection, devenu une vitrine de l'artisanat taïwanais et un point de rassemblement pour le quartier. L'influence du temple a un jour dépassé Dalongdong, attirant des fidèles de Huwei et de Beitou, de Sanchong et de Xinzhuang, ainsi que de Dadaocheng. Essayez de repérer les différences entre les deux moitiés de la salle principale, ou suivez du regard les colonnes en forme de dragon et les lions de pierre. Puis rendez-vous au temple de Confucius de Taipei, juste à côté, et remarquez comment une tradition différente façonne le même quartier. Dalongdong a encore bien des choses à vous montrer si vous laissez votre curiosité vous guider.